Le balayeur de poussière

0 avis

Le balayeur de poussière

Edité par le Port a jauni. Marseille - 2013

Chèvre, Mathilde (1972-....). Auteur. Illustrateur

Daaboul, Georges. Traducteur

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; arabe
Descr. physique: 1 vol. (non pag.) ; ill. et couv. en couleur ; 17 x 17 cm

Sujets

bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse

Résumé

En nettoyant les rues du Caire, le balayeur ramasse les bouts de papier qu'il trouve pour les lire le soir. Un jour, apparaît la petite Louisa dont il devient le conteur. ©Electre 2015

Public destinataire

Apprentissage (à partir de 3 ans)

_version_ :
1829677511805501440
any_integration :
En nettoyant les rues du Caire, le balayeur ramasse les bouts de papier qu'il trouve pour les lire le soir. Un jour, apparaît la petite Louisa dont il devient le conteur. ©Electre 2015

4109128

ELECTRELETJ(2015) 20150417
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Chèvre, Mathilde (1972-....). Auteur. Illustrateur
Author_exact :
Chèvre, Mathilde
Author_id_exact :
277:442333
Author_idx :
Chèvre, Mathilde

Daaboul, Georges
Author_sort :
Chèvre, Mathilde
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:442333</searchTerm> </query> <queryLabel>Chèvre, Mathilde (1972-....). Auteur. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Chèvre, Mathilde (1972-....). Auteur. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:442333 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Chèvre, Mathilde (1972-....). Auteur. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Chèvre, Mathilde (1972-....). Auteur. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Chèvre, Mathilde

Daaboul, Georges
Authority_id_idx :
911:158405

277:442333

277:472163
CallNumber :
J492.78 A CHE

JA CHE 492.78

J492.78 CHE

JA ARA
CallNumber_exact :
J492.78 A CHE

JA CHE 492.78

J492.78 CHE

JA ARA
CallNumber_idx :
J492.78 A CHE

JA CHE 492.78

J492.78 CHE

JA ARA
CAMO_barre_code :
4109128
CAMO_barre_code_idx :
4109128
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20140722
chunks_xml :
ContentDescription :
En nettoyant les rues du Caire, le balayeur ramasse les bouts de papier qu'il trouve pour les lire le soir. Un jour, apparaît la petite Louisa dont il devient le conteur. ©Electre 2015<br/>

Apprentissage (à partir de 3 ans)<br/>
ContentDescription_idx :
En nettoyant les rues du Caire, le balayeur ramasse les bouts de papier qu'il trouve pour les lire le soir. Un jour, apparaît la petite Louisa dont il devient le conteur. ©Electre 2015<br/>

Apprentissage (à partir de 3 ans)<br/>
Contributor :
Daaboul, Georges. Traducteur
Contributor_exact :
Daaboul, Georges
Contributor_idx :
Daaboul, Georges
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Daaboul, Georges</searchTerm> </query> <queryLabel>Daaboul, Georges. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Daaboul, Georges. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Daaboul, Georges </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Daaboul, Georges. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Daaboul, Georges. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_955962
date :
2013
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T21:00:49
DateOfInsertion :
22/07/2014
DateOfInsertion_idx :
20140722
DateOfInsertion_sort :
20140722
DateOfPublication :
2013
DateOfPublication_idx :
2013
DateOfPublication_sort :
2013
DateOfPublicationGroup_exact :
2013
Dewey676a :
492.78
Dewey676a_idx :
492.78
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-919511-07-5

9782919511075

9782919511075
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
22/07/2014 23:23:59
Ean :
9782919511075
Ean_idx :
9782919511075
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782919511075
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//

2/Livres en langue étrangère/Documentaire Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_955962
Identifier :
955962
Identifier_idx :
955962
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-919511-07-5
Isbn_idx :
978-2-919511-07-5
Isbn10 :
2919511076
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français

arabe
Language_exact :
français

arabe
Language_idx :
fre

français

ara

arabe
LocationSite :
Emile Zola

La Gare

Jean-Jacques Rousseau

Jules Verne

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Emile Zola

La Gare

Jean-Jacques Rousseau

Jules Verne

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ

La Gare

GA

Jean-Jacques Rousseau

JR

Jules Verne

JV

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère

Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère

Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère

Documentaires Jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
LEJ

DJ
NoteGenerale830a :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NotePublicDestinataire333 :
Apprentissage (à partir de 3 ans)
NotePublicDestinataire333_idx :
Apprentissage (à partir de 3 ans)
NoteResumeOuExtrait330 :
En nettoyant les rues du Caire, le balayeur ramasse les bouts de papier qu'il trouve pour les lire le soir. Un jour, apparaît la petite Louisa dont il devient le conteur. ©Electre 2015
NoteResumeOuExtrait330_idx :
En nettoyant les rues du Caire, le balayeur ramasse les bouts de papier qu'il trouve pour les lire le soir. Un jour, apparaît la petite Louisa dont il devient le conteur. ©Electre 2015
of_identifier :
isbn:978-2-919511-07-5
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782919511075
OtherIdentificationNumber_idx :
9782919511075
PhysicalDescription :
1 vol. (non pag.) ; ill. et couv. en couleur ; 17 x 17 cm
Popularity :
22
Popularity_idx :
22
Popularity_int_exact :
22
Popularity_sort :
22
PopularityGroup_exact :
22 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
le Port a jauni. Marseille
Publisher_exact :
le Port a jauni
Publisher_idx :
le Port a jauni. Marseille
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02136cam0 2200445 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/955962</controlfield> <controlfield tag="005">20210225121846.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-919511-07-5</subfield> <subfield code="b">cart.</subfield> <subfield code="d">7 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43656472c</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1820560</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">SJV1350101365</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782919511075</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20140722h2013 ba |1frey0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">ara</subfield> <subfield code="c">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Le balayeur de poussière</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="f">aut. ill. Mathilde Chèvre</subfield> <subfield code="g">traduit en arabe par Georges Daaboul</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Marseille</subfield> <subfield code="c">le Port a jauni</subfield> <subfield code="d">2013</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20130701</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (non pag.)</subfield> <subfield code="c">ill. et couv. en couleur</subfield> <subfield code="d">17 x 17 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">En nettoyant les rues du Caire, le balayeur ramasse les bouts de papier qu'il trouve pour les lire le soir. Un jour, apparaît la petite Louisa dont il devient le conteur. ©Electre 2015</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Apprentissage (à partir de 3 ans)</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782919511075</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="=">911:158405</subfield> <subfield code="a">bilingue français-arabe (langue)</subfield> <subfield code="x">ouvrage pour la jeunesse</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">492.78</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:442333</subfield> <subfield code="a">Chèvre</subfield> <subfield code="b">Mathilde</subfield> <subfield code="f">1972-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:472163</subfield> <subfield code="a">Daaboul</subfield> <subfield code="b">Georges</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20140722</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRELETJ(2015) 20150417</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">25</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782919511075,0-1820560&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JH</subfield> <subfield code="d">09/06/2015</subfield> <subfield code="h">J492.78 A CHE</subfield> <subfield code="p">4109128</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">7 EUR</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">5_0_2016~1--3-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">09/06/2015</subfield> <subfield code="h">JA CHE 492.78</subfield> <subfield code="p">4109120</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">7 EUR</subfield> <subfield code="E">1</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_0_2015~1--1--1---1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">09/06/2015</subfield> <subfield code="h">JA CHE 492.78</subfield> <subfield code="p">4109126</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">7 EUR</subfield> <subfield code="E">3</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">17_0_2015~3-2-3-1-5--2-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JV</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">04/04/2018</subfield> <subfield code="h">J492.78 A CHE</subfield> <subfield code="p">00426000843638</subfield> <subfield code="t">DJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">10_2_2018~2--2-2-1-1-2</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">09/06/2015</subfield> <subfield code="h">J492.78 CHE</subfield> <subfield code="p">4109122</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">7 EUR</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">17_1_2015~2-2-2-4-2--1-1-2-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">09/06/2015</subfield> <subfield code="h">JA ARA</subfield> <subfield code="p">4109124</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">02/11/2024</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">7 EUR</subfield> <subfield code="E">6</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">25_2_2016~1-4-7-2-2-3-2-2-2</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02136cam0 2200445 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/955962 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225121846.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-919511-07-5 </subfield>
      - <subfield code="b"> cart. </subfield>
      - <subfield code="d"> 7 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43656472c </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC1820560 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> SJV1350101365 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782919511075 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20140722h2013 ba |1frey0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="a"> ara </subfield>
      - <subfield code="c"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Le balayeur de poussière </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="f"> aut. ill. Mathilde Chèvre </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit en arabe par Georges Daaboul </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Marseille </subfield>
      - <subfield code="c"> le Port a jauni </subfield>
      - <subfield code="d"> 2013 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20130701 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (non pag.) </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. et couv. en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 17 x 17 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> En nettoyant les rues du Caire, le balayeur ramasse les bouts de papier qu'il trouve pour les lire le soir. Un jour, apparaît la petite Louisa dont il devient le conteur. ©Electre 2015 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Apprentissage (à partir de 3 ans) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782919511075 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:158405 </subfield>
      - <subfield code="a"> bilingue français-arabe (langue) </subfield>
      - <subfield code="x"> ouvrage pour la jeunesse </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 492.78 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:442333 </subfield>
      - <subfield code="a"> Chèvre </subfield>
      - <subfield code="b"> Mathilde </subfield>
      - <subfield code="f"> 1972-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:472163 </subfield>
      - <subfield code="a"> Daaboul </subfield>
      - <subfield code="b"> Georges </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20140722 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRELETJ(2015) 20150417 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 25 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782919511075,0-1820560&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JH </subfield>
      - <subfield code="d"> 09/06/2015 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 A CHE </subfield>
      - <subfield code="p"> 4109128 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 7 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_0_2016~1--3-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GA </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 09/06/2015 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CHE 492.78 </subfield>
      - <subfield code="p"> 4109120 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 7 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 1 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 4_0_2015~1--1--1---1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 09/06/2015 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CHE 492.78 </subfield>
      - <subfield code="p"> 4109126 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 7 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 3 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 17_0_2015~3-2-3-1-5--2-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JV </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 04/04/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 A CHE </subfield>
      - <subfield code="p"> 00426000843638 </subfield>
      - <subfield code="t"> DJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 10_2_2018~2--2-2-1-1-2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 09/06/2015 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 CHE </subfield>
      - <subfield code="p"> 4109122 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 7 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 17_1_2015~2-2-2-4-2--1-1-2-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 09/06/2015 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA ARA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4109124 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="x"> 02/11/2024 </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 7 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 6 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 25_2_2016~1-4-7-2-2-3-2-2-2 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
En nettoyant les rues du Caire, le balayeur ramasse les bouts de papier qu'il trouve pour les lire le soir. Un jour, apparaît la petite Louisa dont il devient le conteur. ©Electre 2015
resume_camo_idx :
En nettoyant les rues du Caire, le balayeur ramasse les bouts de papier qu'il trouve pour les lire le soir. Un jour, apparaît la petite Louisa dont il devient le conteur. ©Electre 2015
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Mathilde Chèvre
sara_author_reverse :
Chèvre Mathilde
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-919511-07-5
sara_title :
Le balayeur de poussière
Subject_exact :
bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse
Subject_idx :
bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse
SubjectSuggest_exact :
bilingue français-arabe (langue)
SubjectTopic :
bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse
SubjectTopic_exact :
bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse
SubjectTopic_idx :
bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse</queryLabel> <linkLabel>bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse</linkLabel> <linkTitleResource p0="bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse </queryLabel>
    - <linkLabel> bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="bilingue français-arabe (langue) -- ouvrage pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
bilingue français-arabe (langue)
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
25
theme_exact :
25
theme_idx :
25
themeDecode :
Bilingue
themeDecode_exact :
Bilingue
themeDecode_idx :
Bilingue
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/gZeQsAvl6D-Qqo0XuU7yFA2/9782919511075/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/gZeQsAvl6D-Qqo0XuU7yFA2/9782919511075/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782919511075
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/gZeQsAvl6D-Qqo0XuU7yFA2/9782919511075/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 21:00:50
Title :
Le balayeur de poussière
Title_idx :
Le balayeur de poussière
Title_sort :
balayeur de poussière
TwinNoteKey_idx :
9782919511075
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>955962</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782919511075</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 955962 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782919511075 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
ba
YearOfPublication :
2013
YearOfPublication_exact :
2013
YearOfPublication_idx :
2013
YearOfPublication_int :
2013
YearOfPublication_int_exact :
2013
YearOfPublication_int_sort :
2013
YearOfPublication_sort :
2013
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La roue de Tarek

Chèvre, Mathilde. Auteur | Documentaires Jeunesse | Le port à jauni. Marseille | 2007

Livre bilingue français- arabe.

La roue de Tarek

Chèvre, Mathilde (1972-....). Auteur | Livres en langue étrangère | le Port a jauni. Marseille | 2014

Tous les jours Tarek joue avec sa roue, c'est à la fois son amie et son jeu préféré. Quand celle-ci disparaît, le petit garçon est désemparé. Il part à sa recherche et rencontre les enfants du quartier. ©Electre 2015