0 avis
Lâche pas la patate ! : mots et expressions francophones
Edité par Sorbier. Paris - 2009
- Type de document
- Documentaires Jeunesse
- Langue
- français
- Descr. physique
- 125 p. ; ill. en coul. ; 25 cm
- Sujets
- Résumé
- Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots metropolitains ou inventé des expressions nouvelles.
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1829676300016549888
-
any_integration :
Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots metropolitains ou inventé des expressions nouvelles.
3607633
-
Author :
Treps, Marie. Auteur
-
Author_exact :
Treps, Marie
-
Author_id_exact :
277:100908
-
Author_idx :
Treps, Marie
Kéraval, Gwën
-
Author_sort :
Treps, Marie
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:100908 </searchTerm>
- <queryLabel> Treps, Marie. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Treps, Marie. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Treps, Marie
Kéraval, Gwën
-
Authority_id_idx :
911:40204
277:100908
277:110212
-
CallNumber :
J440 TRE
J448 EXP
-
CallNumber_exact :
J440 TRE
J448 EXP
-
CallNumber_idx :
J440 TRE
J448 EXP
-
CAMO_barre_code :
3607633
-
CAMO_barre_code_idx :
3607633
-
CatalogingStamp :
341726101 (FR)
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots metropolitains ou inventé des expressions nouvelles.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots metropolitains ou inventé des expressions nouvelles.<br/>
-
Contributor :
Kéraval, Gwën. Illustrateur
-
Contributor_exact :
Kéraval, Gwën
-
Contributor_idx :
Kéraval, Gwën
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Kéraval, Gwën </searchTerm>
- <queryLabel> Kéraval, Gwën. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Kéraval, Gwën. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_689776
-
date :
2009
-
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:41:33
-
DateOfInsertion :
15/12/2009
-
DateOfInsertion_idx :
20091215
-
DateOfInsertion_sort :
20091215
-
DateOfPublication :
2009
-
DateOfPublication_idx :
2009
-
DateOfPublication_sort :
2009
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2009
-
Dewey676a :
440
-
Dewey676a_idx :
440
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-7320-3922-0
-
Domaine_972_idx :
11
-
DomaineAcquisition972a :
11
-
DomaineAcquisition972a_idx :
11
-
DsiFilter_iso_date :
15/12/2009 23:23:59
-
Fournisseur :
341726101
-
Fournisseur_exact :
341726101
-
Fournisseur_idx :
341726101
-
Funds :
JEUNESSE
-
Funds_exact :
JEUNESSE
-
Funds_idx :
JEUNESSE
-
GroupingField :
978-2-7320-3922-0
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Documentaires Jeunesse/
2/Documentaires Jeunesse/Documentaire Jeunesse Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_689776
-
Identifier :
689776
-
Identifier_idx :
689776
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-7320-3922-0
-
Isbn_idx :
978-2-7320-3922-0
-
Isbn10 :
2732039225
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250417192113
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
La Ruche des Livres
Emile Zola
-
LocationSite_exact :
La Ruche des Livres
Emile Zola
-
LocationSite_idx :
La Ruche des Livres
CR
Emile Zola
EZ
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Documentaires Jeunesse
-
natureOuvrage_exact :
Documentaires Jeunesse
-
natureOuvrage_idx :
Documentaires Jeunesse
-
natureOuvrageCode_idx :
DJ
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots metropolitains ou inventé des expressions nouvelles.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots metropolitains ou inventé des expressions nouvelles.
-
of_identifier :
isbn:978-2-7320-3922-0
- openfind_xml :
-
PhysicalDescription :
125 p. ; ill. en coul. ; 25 cm
-
Popularity :
5
-
Popularity_idx :
5
-
Popularity_int_exact :
5
-
Popularity_sort :
5
-
PopularityGroup_exact :
5 emprunts.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Sorbier. Paris
-
Publisher_exact :
Sorbier
-
Publisher_idx :
Sorbier. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01615cam0 2200337 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/689776 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210225091237.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-7320-3922-0 </subfield>
- <subfield code="b"> Cart. </subfield>
- <subfield code="d"> 15.00 </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42056603x </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000977128 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)639606789 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20091215d2009 TPUy0frey01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
- <subfield code="a"> Lâche pas la patate ! </subfield>
- <subfield code="e"> mots et expressions francophones </subfield>
- <subfield code="f"> Marie Treps </subfield>
- <subfield code="g"> ill. de Gwen Keraval </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Sorbier </subfield>
- <subfield code="d"> 2009 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 125 p. </subfield>
- <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
- <subfield code="d"> 25 cm </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots metropolitains ou inventé des expressions nouvelles. </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:40204 </subfield>
- <subfield code="a"> français (langue) </subfield>
- <subfield code="x"> mots et locutions </subfield>
- <subfield code="x"> Ouvrages pour la jeunesse </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:100908 </subfield>
- <subfield code="a"> Treps </subfield>
- <subfield code="b"> Marie </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:110212 </subfield>
- <subfield code="a"> Kéraval </subfield>
- <subfield code="b"> Gwën </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 11 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CR </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 12/11/2009 </subfield>
- <subfield code="h"> J440 TRE </subfield>
- <subfield code="p"> 3607633 </subfield>
- <subfield code="t"> DJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="y"> TR </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 2/12/2009 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15,00 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 1 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 7_0_2010~1--1-1-1---1----1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CR </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 12/11/2009 </subfield>
- <subfield code="h"> J440 TRE </subfield>
- <subfield code="p"> 3607635 </subfield>
- <subfield code="t"> DJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="y"> TR </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 2/12/2009 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15,00 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 2 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 4_0_2011~1--1--1--1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> JH </subfield>
- <subfield code="d"> 12/11/2009 </subfield>
- <subfield code="h"> J448 EXP </subfield>
- <subfield code="p"> 3607632 </subfield>
- <subfield code="t"> DJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 2/12/2009 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15,00 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 2 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 17_2_2011~1-2--4-3-2-1-------2 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots metropolitains ou inventé des expressions nouvelles.
-
resume_camo_idx :
Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots metropolitains ou inventé des expressions nouvelles.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Marie Treps
-
sara_author_reverse :
Treps Marie
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-7320-3922-0
-
sara_title :
Lâche pas la patate !
-
Subject_exact :
français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse
-
Subject_idx :
français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse
-
SubjectSuggest_exact :
français (langue)
-
SubjectTopic :
français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse
-
SubjectTopic_exact :
français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse
-
SubjectTopic_idx :
français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
- <queryLabel> français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
- <linkLabel> français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
- <queryLabel> français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="français (langue) -- mots et locutions -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
français (langue)
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/YFuKZWEIMy4U7ITEi_GIEg2/9782732039220/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/YFuKZWEIMy4U7ITEi_GIEg2/9782732039220/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782732039220
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/YFuKZWEIMy4U7ITEi_GIEg2/9782732039220/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
17/04/2025 20:41:34
-
Title :
Lâche pas la patate ! : mots et expressions francophones
-
Title_idx :
Lâche pas la patate !, mots et expressions francophones
-
Title_sort :
Lâche pas la patate ! : mots et expressions francophones
-
TwinNoteKey_idx :
9782732039220
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 689776 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782732039220 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Documentaires Jeunesse </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Documentaires Jeunesse
-
TypeOfDocument_exact :
Documentaires Jeunesse
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
TP
-
YearOfPublication :
2009
-
YearOfPublication_exact :
2009
-
YearOfPublication_idx :
2009
-
YearOfPublication_int :
2009
-
YearOfPublication_int_exact :
2009
-
YearOfPublication_int_sort :
2009
-
YearOfPublication_sort :
2009
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur

Les mots oiseaux : abécédaire des mots frança...
Treps, Marie. Auteur | Documentaires Jeunesse | Seuil Jeunesse. Paris | 2016
Linguiste, l'auteure choisit de s'adresser aux enfants pour leur raconter l'origine des mots de la langue française venus d'ailleurs et la façon dont ils ont voyagé. ©Electre 2016

Les mots voyageurs : petite histoire du franç...
Treps, Marie. Auteur | Documentaires Adultes | Points. Paris | 2019
Inventaire des quelque 3.000 mots étrangers venus enrichir la langue française, qui montre qu'une langue vivante évolue sans cesse, que les contacts linguistiques et culturels existent toujours et que l'assimilation de nouveaux te...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.