Le suicidé

0 avis

Le suicidé

Edité par les Solitaires intempestifs. Besançon - 2006

Erdman, Nikolaï Robertovich (1900-1970). Auteur

Markowicz, André. Traducteur

Collection : Traductions du XXIe siècle

Type de document: Documentaires Adultes
Langue: français
Descr. physique: 192 p. ; 18 x 11 cm

Résumé

Après le succès de sa pièce de théâtre $$Le mandat$$, le jeune auteur dramatique Nikolaï Robertovitch Erdman (1900-1970) écrit $$Le suicidé$$ qui sera interdit en URSS. Ses personnages se retrouvant dans des situations excentriques ressemblent à ceux de Gogol.

_version_ :
1829673181763338240
any_integration :
Après le succès de sa pièce de théâtre $$Le mandat$$, le jeune auteur dramatique Nikolaï Robertovitch Erdman (1900-1970) écrit $$Le suicidé$$ qui sera interdit en URSS. Ses personnages se retrouvant dans des situations excentriques ressemblent à ceux de Gogol.

3207728
Author :
Erdman, Nikolaï Robertovich (1900-1970). Auteur
Author_exact :
Erdman, Nikolaï Robertovich
Author_id_exact :
277:198465
Author_idx :
Erdman, Nikolaï Robertovich

Markowicz, André
Author_sort :
Erdman, Nikolaï Robertovich
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:198465</searchTerm> </query> <queryLabel>Erdman, Nikolaï Robertovich (1900-1970). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Erdman, Nikolaï Robertovich (1900-1970). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:198465 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Erdman, Nikolaï Robertovich (1900-1970). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Erdman, Nikolaï Robertovich (1900-1970). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Erdman, Nikolaï Robertovich

Markowicz, André
Authority_id_idx :
277:198465

277:47791
CallNumber :
808.82 ERD
CallNumber_exact :
808.82 ERD
CallNumber_idx :
808.82 ERD
CAMO_barre_code :
3207728
CAMO_barre_code_idx :
3207728
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20060511
chunks_xml :
ContentDescription :
Après le succès de sa pièce de théâtre $$Le mandat$$, le jeune auteur dramatique Nikolaï Robertovitch Erdman (1900-1970) écrit $$Le suicidé$$ qui sera interdit en URSS. Ses personnages se retrouvant dans des situations excentriques ressemblent à ceux de Gogol.<br/>
ContentDescription_idx :
Après le succès de sa pièce de théâtre $$Le mandat$$, le jeune auteur dramatique Nikolaï Robertovitch Erdman (1900-1970) écrit $$Le suicidé$$ qui sera interdit en URSS. Ses personnages se retrouvant dans des situations excentriques ressemblent à ceux de Gogol.<br/>
Contributor :
Markowicz, André. Traducteur
Contributor_exact :
Markowicz, André
Contributor_idx :
Markowicz, André
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Markowicz, André</searchTerm> </query> <queryLabel>Markowicz, André. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Markowicz, André. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Markowicz, André </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Markowicz, André. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Markowicz, André. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_266998
date :
2006
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T19:52:00
DateOfInsertion :
11/05/2006
DateOfInsertion_idx :
20060511
DateOfInsertion_sort :
20060511
DateOfPublication :
2006
DateOfPublication_idx :
2006
DateOfPublication_sort :
2006
DateOfPublicationGroup_exact :
2006
Dewey676a :
808.82

842
Dewey676a_idx :
808.82

842
DocIdentificationNumber_idx :
2-84681-166-0

9782846811668

9782846811668
Domaine_972_idx :
12
DomaineAcquisition972a :
12
DomaineAcquisition972a_idx :
12
DsiFilter_iso_date :
11/05/2006 23:23:59
Ean :
9782846811668
Ean_idx :
9782846811668
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
2-84681-166-0
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Documentaires Adultes/

2/Documentaires Adultes/Documentaire Adultes Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_266998
Identifier :
266998
Identifier_idx :
266998
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-84681-166-0
Isbn_idx :
2-84681-166-0
Isbn10 :
2846811660
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
Mentioneditionp205a :
2e tirage rev. et corr.
Mentioneditionp205a_idx :
2e tirage rev. et corr.
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Documentaires Adultes
natureOuvrage_exact :
Documentaires Adultes
natureOuvrage_idx :
Documentaires Adultes
natureOuvrageCode_idx :
DA
NoteResumeOuExtrait330 :
Après le succès de sa pièce de théâtre $$Le mandat$$, le jeune auteur dramatique Nikolaï Robertovitch Erdman (1900-1970) écrit $$Le suicidé$$ qui sera interdit en URSS. Ses personnages se retrouvant dans des situations excentriques ressemblent à ceux de Gogol.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Après le succès de sa pièce de théâtre $$Le mandat$$, le jeune auteur dramatique Nikolaï Robertovitch Erdman (1900-1970) écrit $$Le suicidé$$ qui sera interdit en URSS. Ses personnages se retrouvant dans des situations excentriques ressemblent à ceux de Gogol.
of_identifier :
isbn:2-84681-166-0
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782846811668
OtherIdentificationNumber_idx :
9782846811668
PhysicalDescription :
192 p. ; 18 x 11 cm
Popularity :
8
Popularity_idx :
8
Popularity_int_exact :
8
Popularity_sort :
8
PopularityGroup_exact :
8 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
les Solitaires intempestifs. Besançon
Publisher_exact :
les Solitaires intempestifs
Publisher_idx :
les Solitaires intempestifs. Besançon
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01461nam1 22003731i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/266998</controlfield> <controlfield tag="005">20210222105359.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-84681-166-0</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">10 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40165627s</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000825208</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)145815078</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20060511d2006 0fre 01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">rus</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 0 b </subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3"> <subfield code="a">Le suicidé</subfield> <subfield code="f">Nicolaï Erdman</subfield> <subfield code="g">trad. du russe André Markowicz</subfield> <subfield code="g">préf. Béatrice Picon Vallin</subfield> </datafield> <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2e tirage rev. et corr.</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Besançon</subfield> <subfield code="c">les Solitaires intempestifs</subfield> <subfield code="d">2006</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">192 p.</subfield> <subfield code="d">18 x 11 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Traductions du XXIe siècle</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Après le succès de sa pièce de théâtre $$Le mandat$$, le jeune auteur dramatique Nikolaï Robertovitch Erdman (1900-1970) écrit $$Le suicidé$$ qui sera interdit en URSS. Ses personnages se retrouvant dans des situations excentriques ressemblent à ceux de Gogol.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782846811668</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Traductions du XXIe siècle</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">808.82</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">842</subfield> <subfield code="v">99a</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:198465</subfield> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="a">Erdman</subfield> <subfield code="b">Nikolaï Robertovich</subfield> <subfield code="f">1900-1970</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:47791</subfield> <subfield code="a">Markowicz</subfield> <subfield code="b">André</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20060511</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">17</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">12</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AL</subfield> <subfield code="d">19/07/2006</subfield> <subfield code="h">808.82 ERD</subfield> <subfield code="p">3207728</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">10/8/2006</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">10,00</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">8</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">30_2_2011~4-1-2-1-1-1-3-1--3--2-4-2</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01461nam1 22003731i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/266998 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210222105359.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-84681-166-0 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 10 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40165627s </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000825208 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)145815078 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20060511d2006 0fre 01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> rus </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 b </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
      - <subfield code="a"> Le suicidé </subfield>
      - <subfield code="f"> Nicolaï Erdman </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. du russe André Markowicz </subfield>
      - <subfield code="g"> préf. Béatrice Picon Vallin </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2e tirage rev. et corr. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Besançon </subfield>
      - <subfield code="c"> les Solitaires intempestifs </subfield>
      - <subfield code="d"> 2006 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 192 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 18 x 11 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Traductions du XXIe siècle </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Après le succès de sa pièce de théâtre $$Le mandat$$, le jeune auteur dramatique Nikolaï Robertovitch Erdman (1900-1970) écrit $$Le suicidé$$ qui sera interdit en URSS. Ses personnages se retrouvant dans des situations excentriques ressemblent à ceux de Gogol. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782846811668 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Traductions du XXIe siècle </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 808.82 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 842 </subfield>
      - <subfield code="v"> 99a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:198465 </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="a"> Erdman </subfield>
      - <subfield code="b"> Nikolaï Robertovich </subfield>
      - <subfield code="f"> 1900-1970 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:47791 </subfield>
      - <subfield code="a"> Markowicz </subfield>
      - <subfield code="b"> André </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20060511 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 17 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 12 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AL </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2006 </subfield>
      - <subfield code="h"> 808.82 ERD </subfield>
      - <subfield code="p"> 3207728 </subfield>
      - <subfield code="t"> DA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 10/8/2006 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 10,00 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 8 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 30_2_2011~4-1-2-1-1-1-3-1--3--2-4-2 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Après le succès de sa pièce de théâtre $$Le mandat$$, le jeune auteur dramatique Nikolaï Robertovitch Erdman (1900-1970) écrit $$Le suicidé$$ qui sera interdit en URSS. Ses personnages se retrouvant dans des situations excentriques ressemblent à ceux de Gogol.
resume_camo_idx :
Après le succès de sa pièce de théâtre $$Le mandat$$, le jeune auteur dramatique Nikolaï Robertovitch Erdman (1900-1970) écrit $$Le suicidé$$ qui sera interdit en URSS. Ses personnages se retrouvant dans des situations excentriques ressemblent à ceux de Gogol.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Nikolaï Robertovich Erdman
sara_author_reverse :
Erdman Nikolaï Robertovich
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-84681-166-0
sara_title :
Le suicidé
SeriesTitle_exact :
Traductions du XXIe siècle
SeriesTitle_idx :
Traductions du XXIe siècle
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Traductions du XXIe siècle</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Traductions du XXIe siècle</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Traductions du XXIe siècle </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Traductions du XXIe siècle </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
17
theme_exact :
17
theme_idx :
17
themeDecode :
Théâtre
themeDecode_exact :
Théâtre
themeDecode_idx :
Théâtre
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/bjAZcomWAZzeoBDRYZVwDg2/2846811660/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/bjAZcomWAZzeoBDRYZVwDg2/2846811660/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2846811660
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/bjAZcomWAZzeoBDRYZVwDg2/2846811660/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 19:52:00
Title :
Le suicidé
Title_idx :
Le suicidé
Title_sort :
suicidé
TwinNoteKey_idx :
9782846811668
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>266998</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782846811668</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Documentaires Adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 266998 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782846811668 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Documentaires Adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Documentaires Adultes
TypeOfDocument_exact :
Documentaires Adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
YearOfPublication :
2006
YearOfPublication_exact :
2006
YearOfPublication_idx :
2006
YearOfPublication_int :
2006
YearOfPublication_int_exact :
2006
YearOfPublication_int_sort :
2006
YearOfPublication_sort :
2006
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le Suicidé

Thiel, Dominique. Metteur en scène ou réalisateur | Films | La Compagnie des Indes, [éd.] | 2012 Enregistré dans la cour d'honneur du Palais des Papes (Avignon), édition 2011

Une comédie infernale, un cauchemar farcesque dont s'empare avec bonheur la troupe d'acteurs réunis par Patrick Pineau. C'est avec humour ravageur qu'ils incarnent la loufoque galerie de personnages imaginée par le dramaturge russ...

Festival d'Avignon, édition 2011 , Tome

La Maison de la rue Troubnaïa = Dom na Trubno...

Barnet, Boris (1902-1965). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Lobster. Paris | 2006 Date du film : 1928

Une jeune provinciale débarque à Moscou et rencontre un jeune homme de son village. Il l'amène dans son immeuble, celui de la rue Troubnaïa. Elle y est aussitôt recueillie et exploitée par le coiffeur Golikov. Puis elle rencontre ...

Chargement des enrichissements...

Le suicidé

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre

Suggestions

Du même auteur

Le Suicidé

La Maison de la rue Troubnaïa = Dom na Trubno...