Syracuse

<p>Et si l'Ukraine libérait la Russie ? Cette phrase semble indécente alors que la guerre fait rage, que l’Ukraine est ravagée, que la Russie s’efforce de détruire toutes ses infrastructures civiles ; alors que l’on découvre de jour en jour des dizaines et des dizaines de crimes de guerre perpétrés par l’armée russe ; alors que c’est l’existence même de l’Ukraine, en tant que pays et en tant que nation, qui est mise en cause par Vladimir Poutine.</p> <p>Et si l'Ukraine libérait la Russie ? Je veux dire, si l’électrochoc provoqué par le désastre ukrainien arrivait, en Russie, à réveiller les consciences, et à changer l’Histoire russe ?</p> <p><b>André Markowicz</b> est né en 1960. Il a traduit, entre autres, pour les éditions Actes Sud, toutes les œuvres de fiction de Dostoïevski, <i>Eugène Onéguine</i> de Pouchkine ainsi que le théâtre complet de Tchékhov, avec Françoise Morvan et <i>Le Maître et Marguerite</i> de Boulgakov (aux éditions Inculte). C’est aussi avec elle qu’il anime depuis 2019 les éditions Mesures. Depuis 2013, il tient un journal en ligne sur Facebook.</p>