Une tarte aux pommes pour papi : An apple pie for grandpa

0 avis

Une tarte aux pommes pour papi : An apple pie for grandpa

Edité par Delagrave. Paris - 2003

Domaine, Sandrine

Poiré, Christophe

Collection : Les aventures de Sophie

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; anglais
Descr. physique: Non pag. ; ill. en coul. ; 28x21 cm

Sujets

Bilingue français- anglais -- Livres d'images

Note générale

Livre bilingue français-anglais

Résumé

Sophie veut faire une surprise à son grand-père et décide de lui faire un dessert. Elle aura bien besoin des conseils de sa grand-mère... Un album bilingue pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise. ©Electre 2014

_version_ :
1829674669973700608
any_integration :
Sophie veut faire une surprise à son grand-père et décide de lui faire un dessert. Elle aura bien besoin des conseils de sa grand-mère... Un album bilingue pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise. ©Electre 2014

4007443
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Domaine, Sandrine
Author_exact :
Domaine, Sandrine
Author_id_exact :
277:89319
Author_idx :
Domaine, Sandrine

Poiré, Christophe
Author_sort :
Domaine, Sandrine
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:89319</searchTerm> </query> <queryLabel>Domaine, Sandrine </queryLabel> <linkLabel>Domaine, Sandrine </linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:89319 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Domaine, Sandrine </queryLabel>
    - <linkLabel> Domaine, Sandrine </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Domaine, Sandrine

Poiré, Christophe
Authority_id_idx :
918:1292

277:89319

277:89318
CallNumber :
J428 A DOM
CallNumber_exact :
J428 A DOM
CallNumber_idx :
J428 A DOM
CAMO_barre_code :
4007443
CAMO_barre_code_idx :
4007443
CatalogingStamp :
341726101 (FR)
chunks_xml :
ContentDescription :
Livre bilingue français-anglais<br/>

Sophie veut faire une surprise à son grand-père et décide de lui faire un dessert. Elle aura bien besoin des conseils de sa grand-mère... Un album bilingue pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise. ©Electre 2014<br/>
ContentDescription_idx :
Livre bilingue français-anglais<br/>

Sophie veut faire une surprise à son grand-père et décide de lui faire un dessert. Elle aura bien besoin des conseils de sa grand-mère... Un album bilingue pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise. ©Electre 2014<br/>
Contributor :
Poiré, Christophe
Contributor_exact :
Poiré, Christophe
Contributor_idx :
Poiré, Christophe
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Poiré, Christophe</searchTerm> </query> <queryLabel>Poiré, Christophe</queryLabel> <linkLabel>Poiré, Christophe</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Poiré, Christophe </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Poiré, Christophe </queryLabel>
    - <linkLabel> Poiré, Christophe </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_465919
date :
2003
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:15:39
DateOfInsertion :
04/09/2008
DateOfInsertion_idx :
20080904
DateOfInsertion_sort :
20080904
DateOfPublication :
2003
DateOfPublication_idx :
2003
DateOfPublication_sort :
2003
DateOfPublicationGroup_exact :
2003
Dewey676a :
428
Dewey676a_idx :
428
DocIdentificationNumber_idx :
2-206-08742-1
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
04/09/2008 23:23:59
FormDescription :
Bilingue français- anglais
FormDescription_exact :
Bilingue français- anglais
FormDescription_idx :
Bilingue français- anglais
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
2-206-08742-1
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_465919
Identifier :
465919
Identifier_idx :
465919
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-206-08742-1
Isbn_idx :
2-206-08742-1
Isbn10 :
2206087421
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français

anglais
Language_exact :
français

anglais
Language_idx :
fre

français

eng

anglais
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
Note :
Livre bilingue français-anglais
NoteGenerale300a :
Livre bilingue français-anglais
NoteGenerale300a_idx :
Livre bilingue français-anglais
NoteResumeOuExtrait330 :
Sophie veut faire une surprise à son grand-père et décide de lui faire un dessert. Elle aura bien besoin des conseils de sa grand-mère... Un album bilingue pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise. ©Electre 2014
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Sophie veut faire une surprise à son grand-père et décide de lui faire un dessert. Elle aura bien besoin des conseils de sa grand-mère... Un album bilingue pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise. ©Electre 2014
of_identifier :
isbn:2-206-08742-1
openfind_xml :
PhysicalDescription :
Non pag. ; ill. en coul. ; 28x21 cm
Popularity :
8
Popularity_idx :
8
Popularity_int_exact :
8
Popularity_sort :
8
PopularityGroup_exact :
8 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Delagrave. Paris
Publisher_exact :
Delagrave
Publisher_idx :
Delagrave. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01347cam0 2200349 4500</leader> <controlfield tag="001">1/465919</controlfield> <controlfield tag="005">20210224104933.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-206-08742-1</subfield> <subfield code="d"> 10</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40986660n</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000923120</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)417314744</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20080904d2003 a y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="4"> <subfield code="a">Une tarte aux pommes pour papi</subfield> <subfield code="e">An apple pie for grandpa</subfield> <subfield code="f">Sandrine Domaine</subfield> <subfield code="g">ill.Christophe Poiré</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Delagrave</subfield> <subfield code="d">2003</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Non pag.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">28x21 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="4"> <subfield code="a">Les aventures de Sophie</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Livre bilingue français-anglais</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Sophie veut faire une surprise à son grand-père et décide de lui faire un dessert. Elle aura bien besoin des conseils de sa grand-mère... Un album bilingue pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise. ©Electre 2014</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Les aventures de Sophie</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:1292</subfield> <subfield code="a">Bilingue français- anglais</subfield> <subfield code="x">Livres d'images </subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">428</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:89319</subfield> <subfield code="a">Domaine</subfield> <subfield code="b">Sandrine </subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:89318</subfield> <subfield code="a">Poiré</subfield> <subfield code="b">Christophe</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">25</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JH</subfield> <subfield code="d">14/11/2014</subfield> <subfield code="h">J428 A DOM</subfield> <subfield code="p">4007443</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">29/04/2021</subfield> <subfield code="y">CO</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B"> 10</subfield> <subfield code="E">8</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">24_0_2014~1-5-3-4-3-5-2-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01347cam0 2200349 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/465919 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210224104933.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-206-08742-1 </subfield>
      - <subfield code="d"> 10 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40986660n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000923120 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)417314744 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20080904d2003 a y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="a"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="4">
      - <subfield code="a"> Une tarte aux pommes pour papi </subfield>
      - <subfield code="e"> An apple pie for grandpa </subfield>
      - <subfield code="f"> Sandrine Domaine </subfield>
      - <subfield code="g"> ill.Christophe Poiré </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Delagrave </subfield>
      - <subfield code="d"> 2003 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Non pag. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 28x21 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="4">
      - <subfield code="a"> Les aventures de Sophie </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Livre bilingue français-anglais </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Sophie veut faire une surprise à son grand-père et décide de lui faire un dessert. Elle aura bien besoin des conseils de sa grand-mère... Un album bilingue pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise. ©Electre 2014 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Les aventures de Sophie </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 918:1292 </subfield>
      - <subfield code="a"> Bilingue français- anglais </subfield>
      - <subfield code="x"> Livres d'images </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 428 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:89319 </subfield>
      - <subfield code="a"> Domaine </subfield>
      - <subfield code="b"> Sandrine </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:89318 </subfield>
      - <subfield code="a"> Poiré </subfield>
      - <subfield code="b"> Christophe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 25 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JH </subfield>
      - <subfield code="d"> 14/11/2014 </subfield>
      - <subfield code="h"> J428 A DOM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4007443 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="x"> 29/04/2021 </subfield>
      - <subfield code="y"> CO </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 10 </subfield>
      - <subfield code="E"> 8 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 24_0_2014~1-5-3-4-3-5-2-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Sophie veut faire une surprise à son grand-père et décide de lui faire un dessert. Elle aura bien besoin des conseils de sa grand-mère... Un album bilingue pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise. ©Electre 2014
resume_camo_idx :
Sophie veut faire une surprise à son grand-père et décide de lui faire un dessert. Elle aura bien besoin des conseils de sa grand-mère... Un album bilingue pour familiariser l'enfant avec la langue anglaise. ©Electre 2014
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Sandrine Domaine
sara_author_reverse :
Domaine Sandrine
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-206-08742-1
sara_title :
Une tarte aux pommes pour papi
SeriesTitle_exact :
Les aventures de Sophie
SeriesTitle_idx :
Les aventures de Sophie
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Les aventures de Sophie</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Les aventures de Sophie</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Les aventures de Sophie </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Les aventures de Sophie </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
Bilingue français- anglais -- Livres d'images
Subject_idx :
Bilingue français- anglais -- Livres d'images
SubjectSuggest_exact :
Bilingue français- anglais
SubjectTopic :
Bilingue français- anglais -- Livres d'images
SubjectTopic_exact :
Bilingue français- anglais -- Livres d'images
SubjectTopic_idx :
Bilingue français- anglais -- Livres d'images
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Bilingue français- anglais -- Livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>Bilingue français- anglais -- Livres d'images</queryLabel> <linkLabel>Bilingue français- anglais -- Livres d'images</linkLabel> <linkTitleResource p0="Bilingue français- anglais -- Livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Bilingue français- anglais -- Livres d'images "</searchTerm> </query> <queryLabel>Bilingue français- anglais -- Livres d'images </queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Bilingue français- anglais -- Livres d'images ">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Bilingue français- anglais -- Livres d'images" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Bilingue français- anglais -- Livres d'images </queryLabel>
    - <linkLabel> Bilingue français- anglais -- Livres d'images </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Bilingue français- anglais -- Livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Bilingue français- anglais -- Livres d'images " </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Bilingue français- anglais -- Livres d'images </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Bilingue français- anglais -- Livres d'images "> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Bilingue français- anglais
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
25
theme_exact :
25
theme_idx :
25
themeDecode :
Bilingue
themeDecode_exact :
Bilingue
themeDecode_idx :
Bilingue
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/mjEhmwY4f3SbncEHvhHdow2/2206087421/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/mjEhmwY4f3SbncEHvhHdow2/2206087421/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2206087421
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/mjEhmwY4f3SbncEHvhHdow2/2206087421/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 20:15:40
Title :
Une tarte aux pommes pour papi : An apple pie for grandpa
Title_idx :
Une tarte aux pommes pour papi, An apple pie for grandpa
Title_sort :
tarte aux pommes pour papi : An apple pie for grandpa
TwinNoteKey_idx :
9782206087429
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>465919</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782206087429</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 465919 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782206087429 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
a
YearOfPublication :
2003
YearOfPublication_exact :
2003
YearOfPublication_idx :
2003
YearOfPublication_int :
2003
YearOfPublication_int_exact :
2003
YearOfPublication_int_sort :
2003
YearOfPublication_sort :
2003
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Chargement des enrichissements...

Une tarte aux pommes pour papi : An apple pie for grandpa

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre