Dramanga. 1, , 1

0 avis

Dramanga. 1, , 1

Edité par Albin Michel-Jeunesse. Paris - 2007

Chmakova, Svetlana. Auteur

Série :

Dramanga , Tome 1

Collection : Peps

Description
Contient

Type de document: Manga Jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 176 p. ; ill. en coul. ; 19 x 13 cm

Résumé

Christie et son petit ami, tous deux dessinateurs de mangas, participent à une convention. Déçue par son ami, Christie rencontre Matt qui va bouleverser sa vie. Evoquant les milieux du manga occidental, ce roman graphique mêle drame et humour.

Public destinataire

Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)

_version_ :
1829674151177093120
any_integration :
Christie et son petit ami, tous deux dessinateurs de mangas, participent à une convention. Déçue par son ami, Christie rencontre Matt qui va bouleverser sa vie. Evoquant les milieux du manga occidental, ce roman graphique mêle drame et humour.

3540696

ELECTREBD 2007 COM3 20070621
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Chmakova, Svetlana. Auteur
Author_exact :
Chmakova, Svetlana
Author_id_exact :
277:247716
Author_idx :
Chmakova, Svetlana
Author_sort :
Chmakova, Svetlana
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:247716</searchTerm> </query> <queryLabel>Chmakova, Svetlana. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Chmakova, Svetlana. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:247716 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Chmakova, Svetlana. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Chmakova, Svetlana. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Chmakova, Svetlana
Authority_id_idx :
277:247716
CallNumber :
JBD CHM D
CallNumber_exact :
JBD CHM D
CallNumber_idx :
JBD CHM D
CAMO_barre_code :
3540696
CAMO_barre_code_idx :
3540696
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20070531
chunks_xml :
ContentDescription :
Christie et son petit ami, tous deux dessinateurs de mangas, participent à une convention. Déçue par son ami, Christie rencontre Matt qui va bouleverser sa vie. Evoquant les milieux du manga occidental, ce roman graphique mêle drame et humour.<br/>

Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)<br/>
ContentDescription_idx :
Christie et son petit ami, tous deux dessinateurs de mangas, participent à une convention. Déçue par son ami, Christie rencontre Matt qui va bouleverser sa vie. Evoquant les milieux du manga occidental, ce roman graphique mêle drame et humour.<br/>

Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_395593
date :
2007
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:07:24
DateOfInsertion :
31/05/2007
DateOfInsertion_idx :
20070531
DateOfInsertion_sort :
20070531
DateOfPublication :
2007
DateOfPublication_idx :
2007
DateOfPublication_sort :
2007
DateOfPublicationGroup_exact :
2007
Dewey676a :
741.5
Dewey676a_idx :
741.5
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-226-17760-5

2-226-17760-4

9782226177605

9782226177605
Domaine_972_idx :
29
DomaineAcquisition972a :
29
DomaineAcquisition972a_idx :
29
DsiFilter_iso_date :
31/05/2007 23:23:59
Ean :
9782226177605
Ean_idx :
9782226177605
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
BMJ
Funds_exact :
BMJ
Funds_idx :
BMJ
GroupingField :
978-2-226-17760-5
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Manga Jeunesse/

2/Manga Jeunesse/Manga Jeunesse//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_395593
Identifier :
395593
Identifier_idx :
395593
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-226-17760-5

2-226-17760-4
Isbn_idx :
978-2-226-17760-5

2-226-17760-4
Isbn10 :
2226177604
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Jean Giono
LocationSite_exact :
Jean Giono
LocationSite_idx :
Jean Giono

JG
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Autre
natureOuvrage_exact :
Autre
natureOuvrage_idx :
Autre
natureOuvrageCode_idx :
BMJ
NoteGenerale830a :
ELECTREBD 2007 COM3 20070621
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREBD 2007 COM3 20070621
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREBD 2007 COM3 20070621
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREBD 2007 COM3 20070621
NotePublicDestinataire333 :
Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)
NotePublicDestinataire333_idx :
Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)
NoteResumeOuExtrait330 :
Christie et son petit ami, tous deux dessinateurs de mangas, participent à une convention. Déçue par son ami, Christie rencontre Matt qui va bouleverser sa vie. Evoquant les milieux du manga occidental, ce roman graphique mêle drame et humour.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Christie et son petit ami, tous deux dessinateurs de mangas, participent à une convention. Déçue par son ami, Christie rencontre Matt qui va bouleverser sa vie. Evoquant les milieux du manga occidental, ce roman graphique mêle drame et humour.
of_identifier :
isbn:978-2-226-17760-5
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782226177605
OtherIdentificationNumber_idx :
9782226177605
PhysicalDescription :
176 p. ; ill. en coul. ; 19 x 13 cm
Popularity :
8
Popularity_idx :
8
Popularity_int_exact :
8
Popularity_sort :
8
PopularityGroup_exact :
8 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Albin Michel-Jeunesse. Paris
Publisher_exact :
Albin Michel-Jeunesse
Publisher_idx :
Albin Michel-Jeunesse. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01447cam2 22003851i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/395593</controlfield> <controlfield tag="005">20210224084507.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-226-17760-5</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">6.50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-226-17760-4</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">6.50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41037594g</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000882051</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)743010181</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20070531d2007 c y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a t 000yy</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Dramanga</subfield> <subfield code="f">Svetlana Chmakova</subfield> <subfield code="g">trad. de l'anglais (Américain) par Gabriel Colsim</subfield> <subfield code="h">1</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Albin Michel-Jeunesse</subfield> <subfield code="d">2007</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20070516</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">176 p.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">19 x 13 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">Peps</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Christie et son petit ami, tous deux dessinateurs de mangas, participent à une convention. Déçue par son ami, Christie rencontre Matt qui va bouleverser sa vie. Evoquant les milieux du manga occidental, ce roman graphique mêle drame et humour.</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782226177605</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Peps</subfield> </datafield> <datafield tag="461" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Dramanga</subfield> <subfield code="v">1</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">741.5</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:247716</subfield> <subfield code="a">Chmakova</subfield> <subfield code="b">Svetlana</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20070531</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREBD 2007 COM3 20070621</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">29</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JG</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">12/09/2008</subfield> <subfield code="h">JBD CHM D</subfield> <subfield code="p">3540696</subfield> <subfield code="t">BMJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">BD</subfield> <subfield code="4">13/11/2008</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">6,50</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">8</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">27_0_2012~3-5--1-4-1-3-1-1-4-1-3</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01447cam2 22003851i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/395593 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210224084507.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-226-17760-5 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 6.50 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-226-17760-4 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 6.50 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41037594g </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000882051 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)743010181 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20070531d2007 c y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a t 000yy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Dramanga </subfield>
      - <subfield code="f"> Svetlana Chmakova </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. de l'anglais (Américain) par Gabriel Colsim </subfield>
      - <subfield code="h"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Albin Michel-Jeunesse </subfield>
      - <subfield code="d"> 2007 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20070516 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 176 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 19 x 13 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Peps </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Christie et son petit ami, tous deux dessinateurs de mangas, participent à une convention. Déçue par son ami, Christie rencontre Matt qui va bouleverser sa vie. Evoquant les milieux du manga occidental, ce roman graphique mêle drame et humour. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Lecteurs débutants (à partir de 6 ans) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782226177605 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Peps </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="461" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Dramanga </subfield>
      - <subfield code="v"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 741.5 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:247716 </subfield>
      - <subfield code="a"> Chmakova </subfield>
      - <subfield code="b"> Svetlana </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20070531 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREBD 2007 COM3 20070621 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 29 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JG </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 12/09/2008 </subfield>
      - <subfield code="h"> JBD CHM D </subfield>
      - <subfield code="p"> 3540696 </subfield>
      - <subfield code="t"> BMJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> BD </subfield>
      - <subfield code="4"> 13/11/2008 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 6,50 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 8 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 27_0_2012~3-5--1-4-1-3-1-1-4-1-3 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Christie et son petit ami, tous deux dessinateurs de mangas, participent à une convention. Déçue par son ami, Christie rencontre Matt qui va bouleverser sa vie. Evoquant les milieux du manga occidental, ce roman graphique mêle drame et humour.
resume_camo_idx :
Christie et son petit ami, tous deux dessinateurs de mangas, participent à une convention. Déçue par son ami, Christie rencontre Matt qui va bouleverser sa vie. Evoquant les milieux du manga occidental, ce roman graphique mêle drame et humour.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Svetlana Chmakova
sara_author_reverse :
Chmakova Svetlana
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-226-17760-5
sara_title :
Dramanga
SeriesTitle_exact :
Peps
SeriesTitle_idx :
Peps
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Peps</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Peps</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Peps </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Peps </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Source_idx :
Dramanga
Source_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Source_idx</index> <searchTerm>Dramanga</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Dramanga</queryLabelResource> <linkLabel>Dramanga</linkLabel> <linkClass>btn btn-info tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Source_idx </index>
      - <searchTerm> Dramanga </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Dramanga </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Dramanga </linkLabel>
    - <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/HeE_dbxKIfG4UrhqOyWssw2/9782226177605/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/HeE_dbxKIfG4UrhqOyWssw2/9782226177605/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782226177605
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/HeE_dbxKIfG4UrhqOyWssw2/9782226177605/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 20:07:25
Title :
Dramanga. 1, , 1
Title_idx :
Dramanga, 1
Title_sort :
Dramanga. 1, , 1
TwinNoteKey_idx :
9782226177605
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>395593</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782226177605</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Manga Jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 395593 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782226177605 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Manga Jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Manga Jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Manga Jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
c
Volume :
1
VolumeNumber_sort :
00010000
YearOfPublication :
2007
YearOfPublication_exact :
2007
YearOfPublication_idx :
2007
YearOfPublication_int :
2007
YearOfPublication_int_exact :
2007
YearOfPublication_int_sort :
2007
YearOfPublication_sort :
2007
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Opération survie au collège. 1

Chmakova, Svetlana (1979-....). Illustrateur | Bandes dessinées | Jungle. Bruxelles | 2016

C'est le premier jour de Pénélope dans son nouveau collège. Elle veut se faire des amis, tout en restant discrète, mais elle s'écroule sur Jaime, l'intello de l'école. ©Electre 2019

Opération survie au collège , Tome

Crush

Chmakova, Svetlana (1979-....). Auteur | Bandes dessinées | Jungle. Bruxelles | 2019

, 3

Comme Jorge est grand et massif, les élèves ont tendance à avoir peur de lui alors même qu'il est très gentil. Olivia et Garett veulent l'aider à sortir de sa solitude et de sa désinvolture. Lorsqu'il tombe amoureux de la pétillan...

Opération survie au collège , Tome 3

Jensen

Chmakova, Svetlana (1979-....). Auteur. Illustrateur | Bandes dessinées | Jungle. Bruxelles | 2017

, 2

Contrairement à ses rêves les plus fous, Jensen doit lutter au collège pour passer une bonne journée : esquiver les camarades les plus cruels ou encore survivre à un cours de maths. Les rares moments de paix sont les cours de dess...

Opération survie au collège , Tome 2

Chargement des enrichissements...

Dramanga. 1, , 1

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre

Suggestions

Du même auteur

Opération survie au collège. 1

Crush

Jensen