D'Amour et de désolation. Poèmes choisis. Traduits de l'espagnol et présentés par Claude Couffon.

0 avis

D'Amour et de désolation. Poèmes choisis. Traduits de l'espagnol et présentés par Claude Couffon.

Edité par impr. typ. La Différence. [Paris] - 1989.

Type de document: Consultable sur demande
Descr. physique: 127 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm.

Sujets

Editions du fonds F.J. Temple

Note générale

Dédicace du traducteur à Frédéric Jacques Temple : "Pour Frédéric-Jacques Temple, cette nouvelle traduction de son vieux complice, affectueusement Claude". Broché.
In : Orphée ; n° 20. [Edition bilingue].
La consultation de ce document est soumise à autorisation préalable.

Note sur la provenance

Don de Frédéric Jacques Temple, à partir de 2009.

_version_ :
1829678912644317184
any_integration :
Editions du fonds F.J. Temple

0054164
Author :
Mistral, Gabriela. 70

Couffon, Claude
Author_exact :
Mistral, Gabriela

Couffon, Claude
Author_id_exact :
277:121746

277:447105
Author_idx :
Mistral, Gabriela

Couffon, Claude
Author_sort :
Mistral, Gabriela
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:121746</searchTerm> </query> <queryLabel>Mistral, Gabriela. 70</queryLabel> <linkLabel>Mistral, Gabriela. 70</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 277:121746 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Mistral, Gabriela. 70 </queryLabel>
 - <linkLabel> Mistral, Gabriela. 70 </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:447105</searchTerm> </query> <queryLabel>Couffon, Claude</queryLabel> <linkLabel>Couffon, Claude</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 277:447105 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Couffon, Claude </queryLabel>
 - <linkLabel> Couffon, Claude </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
AuthorContributor_exact :
Mistral, Gabriela

Couffon, Claude
Authority_id_idx :
277:121746

277:447105
CallNumber :
FJTG
CallNumber_exact :
FJTG
CallNumber_idx :
FJTG
CAMO_barre_code :
0054164
CAMO_barre_code_idx :
0054164
chunks_xml :
ContentDescription :
Dédicace du traducteur à Frédéric Jacques Temple : "Pour Frédéric-Jacques Temple, cette nouvelle traduction de son vieux complice, affectueusement Claude". Broché. 

In : Orphée ; n° 20. [Edition bilingue]. 

La consultation de ce document est soumise à autorisation préalable. 

Don de Frédéric Jacques Temple, à partir de 2009.
ContentDescription_idx :
Dédicace du traducteur à Frédéric Jacques Temple : "Pour Frédéric-Jacques Temple, cette nouvelle traduction de son vieux complice, affectueusement Claude". Broché. 

In : Orphée ; n° 20. [Edition bilingue]. 

La consultation de ce document est soumise à autorisation préalable. 

Don de Frédéric Jacques Temple, à partir de 2009.
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1108895
date :
1989
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T21:23:05
DateOfPublication :
1989.
DateOfPublication_idx :
1989.
DateOfPublication_sort :
1989.
DateOfPublicationGroup_exact :
1989.
Funds :
PATRIMOINE
Funds_exact :
PATRIMOINE
Funds_idx :
PATRIMOINE
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Consultable sur demande/

2/Consultable sur demande/Documentaire magasin//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1108895
Identifier :
1108895
Identifier_idx :
1108895
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Consultable sur demande
natureOuvrage_exact :
Consultable sur demande
natureOuvrage_idx :
Consultable sur demande
natureOuvrageCode_idx :
DM
Note :
Dédicace du traducteur à Frédéric Jacques Temple : "Pour Frédéric-Jacques Temple, cette nouvelle traduction de son vieux complice, affectueusement Claude". Broché.

In : Orphée ; n° 20. [Edition bilingue].

La consultation de ce document est soumise à autorisation préalable.
NoteGenerale300a :
Dédicace du traducteur à Frédéric Jacques Temple : "Pour Frédéric-Jacques Temple, cette nouvelle traduction de son vieux complice, affectueusement Claude". Broché.

In : Orphée ; n° 20. [Edition bilingue].

La consultation de ce document est soumise à autorisation préalable.
NoteGenerale300a_idx :
Dédicace du traducteur à Frédéric Jacques Temple : "Pour Frédéric-Jacques Temple, cette nouvelle traduction de son vieux complice, affectueusement Claude". Broché.

In : Orphée ; n° 20. [Edition bilingue].

La consultation de ce document est soumise à autorisation préalable.
NoteProvenance317a :
Don de Frédéric Jacques Temple, à partir de 2009.
NoteProvenance317a_idx :
Don de Frédéric Jacques Temple, à partir de 2009.
of_identifier :
title:D'Amour et de désolation. Poèmes choisis. Traduits de l'espagnol et présentés par Claude Couffon.
openfind_xml :
PhysicalDescription :
127 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm.
Popularity :
1
Popularity_idx :
1
Popularity_int_exact :
1
Popularity_sort :
1
PopularityGroup_exact :
1 emprunt.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
impr. typ. La Différence. [Paris]
Publisher_exact :
impr. typ. La Différence
Publisher_idx :
impr. typ. La Différence. [Paris]
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>00991nam 2200205 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1108895</controlfield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">D'Amour et de désolation. Poèmes choisis. Traduits de l'espagnol et présentés par Claude Couffon.</subfield> <subfield code="f">Gabriela Mistral. Claude Couffon.</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">[Paris]</subfield> <subfield code="c">impr. typ. La Différence</subfield> <subfield code="d">1989.</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">127 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm.</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Dédicace du traducteur à Frédéric Jacques Temple : "Pour Frédéric-Jacques Temple, cette nouvelle traduction de son vieux complice, affectueusement Claude". Broché.</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">In : Orphée ; n° 20. [Edition bilingue].</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">La consultation de ce document est soumise à autorisation préalable.</subfield> </datafield> <datafield tag="317" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Don de Frédéric Jacques Temple, à partir de 2009.</subfield> </datafield> <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Editions du fonds F.J. Temple</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:121746</subfield> <subfield code="a">Mistral</subfield> <subfield code="b">Gabriela</subfield> <subfield code="4">70</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:447105</subfield> <subfield code="a">Couffon</subfield> <subfield code="b">Claude</subfield> </datafield> <datafield tag="966" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="s">FJTG00-0262</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">PRTE</subfield> <subfield code="d">20/12/2018</subfield> <subfield code="h">FJTG</subfield> <subfield code="p">0054164</subfield> <subfield code="t">DM</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">1</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">1_0_2023~1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
 - <record>
 - <leader> 00991nam 2200205 4500 </leader>
 - <controlfield tag="001"> 1/1108895 </controlfield>
 - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> r </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> D'Amour et de désolation. Poèmes choisis. Traduits de l'espagnol et présentés par Claude Couffon. </subfield>
 - <subfield code="f"> Gabriela Mistral. Claude Couffon. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> [Paris] </subfield>
 - <subfield code="c"> impr. typ. La Différence </subfield>
 - <subfield code="d"> 1989. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 127 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Dédicace du traducteur à Frédéric Jacques Temple : "Pour Frédéric-Jacques Temple, cette nouvelle traduction de son vieux complice, affectueusement Claude". Broché. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> In : Orphée ; n° 20. [Edition bilingue]. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> La consultation de ce document est soumise à autorisation préalable. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="317" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Don de Frédéric Jacques Temple, à partir de 2009. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Editions du fonds F.J. Temple </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 277:121746 </subfield>
 - <subfield code="a"> Mistral </subfield>
 - <subfield code="b"> Gabriela </subfield>
 - <subfield code="4"> 70 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 277:447105 </subfield>
 - <subfield code="a"> Couffon </subfield>
 - <subfield code="b"> Claude </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="966" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="s"> FJTG00-0262 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 </subfield>
 - <subfield code="b"> 1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> PRTE </subfield>
 - <subfield code="d"> 20/12/2018 </subfield>
 - <subfield code="h"> FJTG </subfield>
 - <subfield code="p"> 0054164 </subfield>
 - <subfield code="t"> DM </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="C"> 0 </subfield>
 - <subfield code="E"> 1 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="J"> 1_0_2023~1 </subfield>
 </datafield>
 </record>
 </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Gabriela Mistral
sara_author_reverse :
Mistral Gabriela
sara_format :
marc:am
sara_title :
D'Amour et de désolation. Poèmes choisis. Traduits de l'espagnol et présentés par Claude Couffon.
Subject_exact :
Editions du fonds F.J. Temple
Subject_idx :
Editions du fonds F.J. Temple
SubjectFree :
Editions du fonds F.J. Temple
SubjectFree_exact :
Editions du fonds F.J. Temple
SubjectFree_idx :
Editions du fonds F.J. Temple
SubjectSuggest_exact :
Editions du fonds F.J. Temple
SubjectTopic :
Editions du fonds F.J. Temple
SubjectTopic_exact :
Editions du fonds F.J. Temple
SubjectTopic_idx :
Editions du fonds F.J. Temple
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Editions du fonds F.J. Temple"</searchTerm> </query> <queryLabel>Editions du fonds F.J. Temple</queryLabel> <linkLabel>Editions du fonds F.J. Temple</linkLabel> <linkTitleResource p0="Editions du fonds F.J. Temple">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Editions du fonds F.J. Temple"</searchTerm> </query> <queryLabel>Editions du fonds F.J. Temple</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Editions du fonds F.J. Temple">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Editions du fonds F.J. Temple" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Editions du fonds F.J. Temple </queryLabel>
 - <linkLabel> Editions du fonds F.J. Temple </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Editions du fonds F.J. Temple"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Editions du fonds F.J. Temple" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Editions du fonds F.J. Temple </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Editions du fonds F.J. Temple"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Editions du fonds F.J. Temple
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://mediatheques-test.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/MONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://mediatheques-test.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/MONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
ThumbSmall :
https://mediatheques-test.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/MONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 21:23:06
Title :
D'Amour et de désolation. Poèmes choisis. Traduits de l'espagnol et présentés par Claude Couffon.
Title_idx :
D'Amour et de désolation. Poèmes choisis. Traduits de l'espagnol et présentés par Claude Couffon.
Title_sort :
Amour et de désolation. Poèmes choisis. Traduits de l'espagnol et présentés par Claude Couffon.
TypeOfDocument :
Consultable sur demande
TypeOfDocument_exact :
Consultable sur demande
TypeOfDocument_idx :
MONO
YearOfPublication :
1989
YearOfPublication_exact :
1989
YearOfPublication_idx :
1989
YearOfPublication_int :
1989
YearOfPublication_int_exact :
1989
YearOfPublication_int_sort :
1989
YearOfPublication_sort :
1989
YearOfPublicationGroup_exact :
0030

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Pablo Neruda

Marcenac, Jean. Auteur | Documentaires Adultes | Seghers. Paris | 2004

A l'occasion du centième anniversaire de la mort du poète, cette nouvelle édition du texte de J. Marcenac, enrichie d'une étude du traducteur de son oeuvre, C. Couffon, permet d'apprécier les plus grands textes de Neruda réunis da...

Poèmes

Mistral, Gabriela | Consultable sur demande | Gallimard. Paris | 1946

Texte en espagnol avec la traduction en regard

Poèmes choisis

Mistral, Gabriela | Consultable sur demande | Delamain et Boutelleau. Paris | 1946

Chargement des enrichissements...