Sous l'aile du bizarre

0 avis

Sous l'aile du bizarre

Edité par Ed. de Fallois. Paris - 2000

Atkinson, Kate (1951-....). Auteur

Bourdier, Jean. Traducteur

Type de document: Romans adultes
Langue: français
Descr. physique: 320 p.

Résumé

Réjouissante peinture de la vie d'une université de deuxième ordre dans les années 70, avec ses professeurs pompeusement monomanes et ses étudiants ignares et abouliques. Une chronique qui prend, sous des rebondissements à la Lewis Carroll, l'aspect d'une satire où le mystère reste toujours présent.

Liens: Est une traduction de : Emotionally weird

_version_ :
1829671999558909952
any_integration :
Réjouissante peinture de la vie d'une université de deuxième ordre dans les années 70, avec ses professeurs pompeusement monomanes et ses étudiants ignares et abouliques. Une chronique qui prend, sous des rebondissements à la Lewis Carroll, l'aspect d'une satire où le mystère reste toujours présent.

2750805
Author :
Atkinson, Kate (1951-....). Auteur
Author_exact :
Atkinson, Kate
Author_id_exact :
277:468576
Author_idx :
Atkinson, Kate

Bourdier, Jean
Author_sort :
Atkinson, Kate
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:468576</searchTerm> </query> <queryLabel>Atkinson, Kate (1951-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Atkinson, Kate (1951-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:468576 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Atkinson, Kate (1951-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Atkinson, Kate (1951-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Atkinson, Kate

Bourdier, Jean
Authority_id_idx :
277:468576

277:91467
CallNumber :
R ATK
CallNumber_exact :
R ATK
CallNumber_idx :
R ATK
CAMO_barre_code :
2750805
CAMO_barre_code_idx :
2750805
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20000403
chunks_xml :
ContentDescription :
Réjouissante peinture de la vie d'une université de deuxième ordre dans les années 70, avec ses professeurs pompeusement monomanes et ses étudiants ignares et abouliques. Une chronique qui prend, sous des rebondissements à la Lewis Carroll, l'aspect d'une satire où le mystère reste toujours présent.<br/>
ContentDescription_idx :
Réjouissante peinture de la vie d'une université de deuxième ordre dans les années 70, avec ses professeurs pompeusement monomanes et ses étudiants ignares et abouliques. Une chronique qui prend, sous des rebondissements à la Lewis Carroll, l'aspect d'une satire où le mystère reste toujours présent.<br/>
Contributor :
Bourdier, Jean. Traducteur
Contributor_exact :
Bourdier, Jean
Contributor_idx :
Bourdier, Jean
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Bourdier, Jean</searchTerm> </query> <queryLabel>Bourdier, Jean. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Bourdier, Jean. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Bourdier, Jean </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Bourdier, Jean. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Bourdier, Jean. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_105743
date :
2000
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T19:33:12
DateOfInsertion :
01/02/2000
DateOfInsertion_idx :
20000201
DateOfInsertion_sort :
20000201
DateOfPublication :
2000
DateOfPublication_idx :
2000
DateOfPublication_sort :
2000
DateOfPublicationGroup_exact :
2000
Dewey676a :
823
Dewey676a_idx :
823
DocIdentificationNumber_idx :
2-87706-382-8

9782877063821

9782877063821
Domaine_972_idx :
2
DomaineAcquisition972a :
2
DomaineAcquisition972a_idx :
2
DsiFilter_iso_date :
01/02/2000 23:23:59
Ean :
9782877063821
Ean_idx :
9782877063821
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
2-87706-382-8
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/

2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_105743
Identifier :
105743
Identifier_idx :
105743
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-87706-382-8
Isbn_idx :
2-87706-382-8
Isbn10 :
2877063828
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LinkLienRef :
Est une traduction de : Emotionally weird
LinkLienRef_idx :
Emotionally weird
LinkLienRef_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>LinkLienRef_idx</index> <searchTerm>Emotionally weird</searchTerm> </query> <queryLabelResource arg0="Emotionally weird">Portal|LinkToRelated_Case_040</queryLabelResource> <linkLabelResource arg0="Emotionally weird">Portal|LinkToRelated_Case_040</linkLabelResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> LinkLienRef_idx </index>
      - <searchTerm> Emotionally weird </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource arg0="Emotionally weird"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </queryLabelResource>
    - <linkLabelResource arg0="Emotionally weird"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </linkLabelResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
LocationSite :
Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_exact :
Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_idx :
Jean-Jacques Rousseau

JR
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans adultes
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
natureOuvrageCode_idx :
RA
NoteResumeOuExtrait330 :
Réjouissante peinture de la vie d'une université de deuxième ordre dans les années 70, avec ses professeurs pompeusement monomanes et ses étudiants ignares et abouliques. Une chronique qui prend, sous des rebondissements à la Lewis Carroll, l'aspect d'une satire où le mystère reste toujours présent.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Réjouissante peinture de la vie d'une université de deuxième ordre dans les années 70, avec ses professeurs pompeusement monomanes et ses étudiants ignares et abouliques. Une chronique qui prend, sous des rebondissements à la Lewis Carroll, l'aspect d'une satire où le mystère reste toujours présent.
of_identifier :
isbn:2-87706-382-8
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782877063821
OtherIdentificationNumber_idx :
9782877063821
PhysicalDescription :
320 p.
Popularity :
2
Popularity_idx :
2
Popularity_int_exact :
2
Popularity_sort :
2
PopularityGroup_exact :
2 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Ed. de Fallois. Paris
Publisher_exact :
Ed. de Fallois
Publisher_idx :
Ed. de Fallois. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01542cam1 22003971i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/105743</controlfield> <controlfield tag="005">20210219194840.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-87706-382-8</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">125 FRF</subfield> </datafield> <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">00046519</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb371024781</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2000050278</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000281556</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)45716523</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">025352340</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20000201d2000 0fre 01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 0 a </subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Sous l'aile du bizarre</subfield> <subfield code="f">Kate Atkinson</subfield> <subfield code="g">trad. de l'anglais Jean Bourdier</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Ed. de Fallois</subfield> <subfield code="d">2000</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">000405</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">320 p.</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Réjouissante peinture de la vie d'une université de deuxième ordre dans les années 70, avec ses professeurs pompeusement monomanes et ses étudiants ignares et abouliques. Une chronique qui prend, sous des rebondissements à la Lewis Carroll, l'aspect d'une satire où le mystère reste toujours présent.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782877063821</subfield> </datafield> <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="t">Emotionally weird</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">823</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:468576</subfield> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="a">Atkinson</subfield> <subfield code="b">Kate</subfield> <subfield code="f">1951-....</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:91467</subfield> <subfield code="a">Bourdier</subfield> <subfield code="b">Jean</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20000403</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:37102478001001</subfield> <subfield code="a">2000-66095</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">25/04/2000</subfield> <subfield code="h">R ATK</subfield> <subfield code="p">2750805</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">01</subfield> <subfield code="4">29/6/2000</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">19,06</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">2</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">38_0_2011~1-1-3-2-3---1---1-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01542cam1 22003971i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/105743 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210219194840.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-87706-382-8 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 125 FRF </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 00046519 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb371024781 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2000050278 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000281556 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)45716523 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 025352340 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20000201d2000 0fre 01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Sous l'aile du bizarre </subfield>
      - <subfield code="f"> Kate Atkinson </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. de l'anglais Jean Bourdier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Ed. de Fallois </subfield>
      - <subfield code="d"> 2000 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000405 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 320 p. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Réjouissante peinture de la vie d'une université de deuxième ordre dans les années 70, avec ses professeurs pompeusement monomanes et ses étudiants ignares et abouliques. Une chronique qui prend, sous des rebondissements à la Lewis Carroll, l'aspect d'une satire où le mystère reste toujours présent. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782877063821 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="t"> Emotionally weird </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:468576 </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="a"> Atkinson </subfield>
      - <subfield code="b"> Kate </subfield>
      - <subfield code="f"> 1951-.... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:91467 </subfield>
      - <subfield code="a"> Bourdier </subfield>
      - <subfield code="b"> Jean </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20000403 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:37102478001001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 2000-66095 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 25/04/2000 </subfield>
      - <subfield code="h"> R ATK </subfield>
      - <subfield code="p"> 2750805 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> 01 </subfield>
      - <subfield code="4"> 29/6/2000 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 19,06 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 2 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 38_0_2011~1-1-3-2-3---1---1-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Réjouissante peinture de la vie d'une université de deuxième ordre dans les années 70, avec ses professeurs pompeusement monomanes et ses étudiants ignares et abouliques. Une chronique qui prend, sous des rebondissements à la Lewis Carroll, l'aspect d'une satire où le mystère reste toujours présent.
resume_camo_idx :
Réjouissante peinture de la vie d'une université de deuxième ordre dans les années 70, avec ses professeurs pompeusement monomanes et ses étudiants ignares et abouliques. Une chronique qui prend, sous des rebondissements à la Lewis Carroll, l'aspect d'une satire où le mystère reste toujours présent.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Kate Atkinson
sara_author_reverse :
Atkinson Kate
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-87706-382-8
sara_title :
Sous l'aile du bizarre
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROA
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/NZCcAyAJZpoOz88Hkx3iVw2/2877063828/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/NZCcAyAJZpoOz88Hkx3iVw2/2877063828/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2877063828
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/NZCcAyAJZpoOz88Hkx3iVw2/2877063828/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 19:33:13
Title :
Sous l'aile du bizarre
Title_idx :
Sous l'aile du bizarre
Title_sort :
Sous l'aile du bizarre
TwinNoteKey_idx :
9782877063821
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>105743</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782877063821</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 105743 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782877063821 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans adultes
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
YearOfPublication :
2000
YearOfPublication_exact :
2000
YearOfPublication_idx :
2000
YearOfPublication_int :
2000
YearOfPublication_int_exact :
2000
YearOfPublication_int_sort :
2000
YearOfPublication_sort :
2000
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Trois petits tours et puis reviennent

Atkinson, Kate (1951-....). Auteur | Romans adultes | Lattès. Paris | 2020

Le détective Jackson Brodie vit seul dans un village de bord de mer dans le Yorkshire du nord. Alors qu'il travaille sur une nouvelle mission qui consiste à rassembler des preuves de l'infidélité d'un mari, la rencontre avec un ho...

Transcription : roman

Atkinson, Kate (1951-....). Auteur | Romans adultes | Lattès. Paris | 2019

1940, la jeune Juliette Armstrong est recrutée par un département des services secrets britanniques avec la tâche de transcrire les conversations des sympathisants du nazisme. A la fin de la guerre, Juliette devient productrice à ...

L'homme est un dieu en ruine : roman

Atkinson, Kate (1951-....). Auteur | Romans adultes | Lattès. Paris | 2017

1940. Teddy a 20 ans et devient pilote de bombardier. Il est vite promu commandant d'Halifax. Lui et son équipage connaissent quatre années d'horreur et d'héroïsme. Il épouse celle qui l'a attendu, devient père et grand-père, vit ...

Chargement des enrichissements...