Le diable chuchotait

0 avis

Le diable chuchotait

Edité par P. Picquier. Arles (Bouches-du-Rhône) - 2012

Miyabe, Miyuki. Auteur

Dartois-Ako, Myriam. Traducteur

Collection : L'Asie en noir

Type de document: Romans adultes
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (344 p.) ; 21 x 13 cm

Résumé

A la mort de sa mère, le jeune Mamoru, dont le père a disparu depuis 10 ans, est recueilli par son oncle et sa tante. Mais quand son oncle, chauffeur de taxi, est accusé d'avoir renversé une jeune femme, l'adolescent entame sa propre enquête sur la victime.

_version_ :
1829676792745558016
any_integration :
A la mort de sa mère, le jeune Mamoru, dont le père a disparu depuis 10 ans, est recueilli par son oncle et sa tante. Mais quand son oncle, chauffeur de taxi, est accusé d'avoir renversé une jeune femme, l'adolescent entame sa propre enquête sur la victime.

3691539

ELECTREBibliotéca Avril 2012 20120412
Author :
Miyabe, Miyuki. Auteur
Author_exact :
Miyabe, Miyuki
Author_id_exact :
277:198172
Author_idx :
Miyabe, Miyuki

Dartois-Ako, Myriam
Author_sort :
Miyabe, Miyuki
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:198172</searchTerm> </query> <queryLabel>Miyabe, Miyuki. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Miyabe, Miyuki. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:198172 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Miyabe, Miyuki. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Miyabe, Miyuki. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Miyabe, Miyuki

Dartois-Ako, Myriam
Authority_id_idx :
277:198172

277:363063
CallNumber :
PO R MIYA
CallNumber_exact :
PO R MIYA
CallNumber_idx :
PO R MIYA
CAMO_barre_code :
3691539
CAMO_barre_code_idx :
3691539
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20120408
chunks_xml :
ContentDescription :
A la mort de sa mère, le jeune Mamoru, dont le père a disparu depuis 10 ans, est recueilli par son oncle et sa tante. Mais quand son oncle, chauffeur de taxi, est accusé d'avoir renversé une jeune femme, l'adolescent entame sa propre enquête sur la victime.<br/>
ContentDescription_idx :
A la mort de sa mère, le jeune Mamoru, dont le père a disparu depuis 10 ans, est recueilli par son oncle et sa tante. Mais quand son oncle, chauffeur de taxi, est accusé d'avoir renversé une jeune femme, l'adolescent entame sa propre enquête sur la victime.<br/>
Contributor :
Dartois-Ako, Myriam. Traducteur
Contributor_exact :
Dartois-Ako, Myriam
Contributor_idx :
Dartois-Ako, Myriam
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Dartois-Ako, Myriam</searchTerm> </query> <queryLabel>Dartois-Ako, Myriam. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Dartois-Ako, Myriam. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Dartois-Ako, Myriam </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Dartois-Ako, Myriam. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Dartois-Ako, Myriam. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_886464
date :
2012
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:49:23
DateOfInsertion :
08/04/2012
DateOfInsertion_idx :
20120408
DateOfInsertion_sort :
20120408
DateOfPublication :
2012
DateOfPublication_idx :
2012
DateOfPublication_sort :
2012
DateOfPublicationGroup_exact :
2012
Dewey676a :
895.5
Dewey676a_idx :
895.5
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-8097-0335-1

9782809703351

9782809703351
Domaine_972_idx :
1
DomaineAcquisition972a :
1
DomaineAcquisition972a_idx :
1
DsiFilter_iso_date :
08/04/2012 23:23:59
Ean :
9782809703351
Ean_idx :
9782809703351
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
978-2-8097-0335-1
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/

2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_886464
Identifier :
886464
Identifier_idx :
886464
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-8097-0335-1
Isbn_idx :
978-2-8097-0335-1
Isbn10 :
2809703353
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans adultes
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
natureOuvrageCode_idx :
RA
NoteGenerale830a :
ELECTREBibliotéca Avril 2012 20120412
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREBibliotéca Avril 2012 20120412
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREBibliotéca Avril 2012 20120412
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREBibliotéca Avril 2012 20120412
NoteResumeOuExtrait330 :
A la mort de sa mère, le jeune Mamoru, dont le père a disparu depuis 10 ans, est recueilli par son oncle et sa tante. Mais quand son oncle, chauffeur de taxi, est accusé d'avoir renversé une jeune femme, l'adolescent entame sa propre enquête sur la victime.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
A la mort de sa mère, le jeune Mamoru, dont le père a disparu depuis 10 ans, est recueilli par son oncle et sa tante. Mais quand son oncle, chauffeur de taxi, est accusé d'avoir renversé une jeune femme, l'adolescent entame sa propre enquête sur la victime.
of_identifier :
isbn:978-2-8097-0335-1
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782809703351
OtherIdentificationNumber_idx :
9782809703351
PhysicalDescription :
1 vol. (344 p.) ; 21 x 13 cm
Popularity :
4
Popularity_idx :
4
Popularity_int_exact :
4
Popularity_sort :
4
PopularityGroup_exact :
4 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
P. Picquier. Arles (Bouches-du-Rhône)
Publisher_exact :
P. Picquier
Publisher_idx :
P. Picquier. Arles (Bouches-du-Rhône)
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01484cam0 22003731i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/886464</controlfield> <controlfield tag="005">20210225102701.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-8097-0335-1</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">19.80 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426304413</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1339603</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20120408d2012 | |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">jpn</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000a|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Le diable chuchotait</subfield> <subfield code="f">Miyuki Miyabe</subfield> <subfield code="g">traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Arles (Bouches-du-Rhône)</subfield> <subfield code="c">P. Picquier</subfield> <subfield code="d">2012</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20120405</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (344 p.)</subfield> <subfield code="d">21 x 13 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">L'Asie en noir</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A la mort de sa mère, le jeune Mamoru, dont le père a disparu depuis 10 ans, est recueilli par son oncle et sa tante. Mais quand son oncle, chauffeur de taxi, est accusé d'avoir renversé une jeune femme, l'adolescent entame sa propre enquête sur la victime.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782809703351</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="t">L'Asie en noir</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">895.5</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:198172</subfield> <subfield code="a">Miyabe</subfield> <subfield code="b">Miyuki</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:363063</subfield> <subfield code="a">Dartois-Ako</subfield> <subfield code="b">Myriam</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20120408</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREBibliotéca Avril 2012 20120412</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782809703351,0-1339603&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AL</subfield> <subfield code="d">23/05/2012</subfield> <subfield code="h">PO R MIYA</subfield> <subfield code="p">3691539</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">19.80.EUR</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">58_2_2012~7-13-6-4-2-2-5-7-4-4-2--2</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01484cam0 22003731i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/886464 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225102701.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-8097-0335-1 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 19.80 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426304413 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC1339603 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20120408d2012 | |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> jpn </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000a| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Le diable chuchotait </subfield>
      - <subfield code="f"> Miyuki Miyabe </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Arles (Bouches-du-Rhône) </subfield>
      - <subfield code="c"> P. Picquier </subfield>
      - <subfield code="d"> 2012 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20120405 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (344 p.) </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 x 13 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> L'Asie en noir </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A la mort de sa mère, le jeune Mamoru, dont le père a disparu depuis 10 ans, est recueilli par son oncle et sa tante. Mais quand son oncle, chauffeur de taxi, est accusé d'avoir renversé une jeune femme, l'adolescent entame sa propre enquête sur la victime. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782809703351 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="t"> L'Asie en noir </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 895.5 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:198172 </subfield>
      - <subfield code="a"> Miyabe </subfield>
      - <subfield code="b"> Miyuki </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:363063 </subfield>
      - <subfield code="a"> Dartois-Ako </subfield>
      - <subfield code="b"> Myriam </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20120408 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREBibliotéca Avril 2012 20120412 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782809703351,0-1339603&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AL </subfield>
      - <subfield code="d"> 23/05/2012 </subfield>
      - <subfield code="h"> PO R MIYA </subfield>
      - <subfield code="p"> 3691539 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 19.80.EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 58_2_2012~7-13-6-4-2-2-5-7-4-4-2--2 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
A la mort de sa mère, le jeune Mamoru, dont le père a disparu depuis 10 ans, est recueilli par son oncle et sa tante. Mais quand son oncle, chauffeur de taxi, est accusé d'avoir renversé une jeune femme, l'adolescent entame sa propre enquête sur la victime.
resume_camo_idx :
A la mort de sa mère, le jeune Mamoru, dont le père a disparu depuis 10 ans, est recueilli par son oncle et sa tante. Mais quand son oncle, chauffeur de taxi, est accusé d'avoir renversé une jeune femme, l'adolescent entame sa propre enquête sur la victime.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Miyuki Miyabe
sara_author_reverse :
Miyabe Miyuki
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-8097-0335-1
sara_title :
Le diable chuchotait
SeriesTitle_exact :
L'Asie en noir
SeriesTitle_idx :
L'Asie en noir
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>L'Asie en noir</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>L'Asie en noir</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> L'Asie en noir </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> L'Asie en noir </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROA
target_exact :
CAMO
theme :
19
theme_exact :
19
theme_idx :
19
themeDecode :
Roman policier
themeDecode_exact :
Roman policier
themeDecode_idx :
Roman policier
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/YkQ1Xwml1hMwfixjlndIjA2/9782809703351/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/YkQ1Xwml1hMwfixjlndIjA2/9782809703351/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782809703351
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/YkQ1Xwml1hMwfixjlndIjA2/9782809703351/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 20:49:24
Title :
Le diable chuchotait
Title_idx :
Le diable chuchotait
Title_sort :
diable chuchotait
TwinNoteKey_idx :
9782809703351
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>886464</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782809703351</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 886464 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782809703351 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans adultes
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
|
YearOfPublication :
2012
YearOfPublication_exact :
2012
YearOfPublication_idx :
2012
YearOfPublication_int :
2012
YearOfPublication_int_exact :
2012
YearOfPublication_int_sort :
2012
YearOfPublication_sort :
2012
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Brave Story

Chigira, Koichi (1959-...). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Kaze, [éd.] | 2008 Date du film : 2006

Wataru, jeune écolier de 11 ans, ne rêve que d'une vie tranquille entouré de ses parents. Mais la réalité est toute autre : son père quitte la famille, laissant sa mère dans un état de choc tel qu'elle finit à l'hôpital. Wataru vo...

Du sang sur la toile

Miyabe, Miyuki. Auteur | Romans adultes | P. Picquier. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2010

Un homme est retrouvé assassiné avec une de ses anciennes maîtresses, une jeune étudiante. L'enquête menée par Ishizu Chakako, associée au sergent Takegami, révèle qu'il possédait une famille virtuelle avec laquelle il menait une ...

Brave Story - Blu-Ray Disc

Chigira, Koichi (1959-...). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Kaze, [éd.] | 2008 Date du film : 2006, Japon

Wataru, jeune écolier de 11 ans ne rêve que d’une vie tranquille en compagnie de ses parents. Mais la réalité est tout autre : son père quitte sa famille, laissant sa mère dans un état de choc tel qu’elle finit à l’hôpital. Wataru...

Chargement des enrichissements...