Chargement en cours...
0 avis
La fille du charbonnier : conte yiddish
Edité par L'Harmattan. Paris - 2007
Collection : Contes des quatre vents
- Type de document
- Livres en langue étrangère
- Langue
- français ; hébreu
- Descr. physique
- 23 p. ; ill. en noir et blanc ; 24 x 16 cm
- Sujets
- Note générale
- Texte bilingue français-yiddish
- Résumé
- En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.
- Public destinataire
- Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1829673469276585984
-
any_integration :
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.
3367088
ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005
-
Audience :
Jeunesse
-
Audience_exact :
Jeunesse
-
Audience_idx :
Jeunesse
-
Author :
Polack, Emmanuelle. Auteur
Royon, Sarah. Auteur
-
Author_exact :
Polack, Emmanuelle
Royon, Sarah
-
Author_id_exact :
277:94007
277:214388
-
Author_idx :
Polack, Emmanuelle
Royon, Sarah
Vaisbrot, Bernard
-
Author_sort :
Polack, Emmanuelle
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:94007 </searchTerm>
- <queryLabel> Polack, Emmanuelle. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Polack, Emmanuelle. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:214388 </searchTerm>
- <queryLabel> Royon, Sarah. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Royon, Sarah. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Polack, Emmanuelle
Royon, Sarah
Vaisbrot, Bernard
-
Authority_id_idx :
918:1557
918:251
277:94007
277:214388
277:195241
-
CallNumber :
JA POL C
J492.48 A POL
-
CallNumber_exact :
JA POL C
J492.48 A POL
-
CallNumber_idx :
JA POL C
J492.48 A POL
-
CAMO_barre_code :
3367088
-
CAMO_barre_code_idx :
3367088
-
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20070625
-
ContentDescription :
Texte bilingue français-yiddish<br/>
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.<br/>
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)<br/>
-
ContentDescription_idx :
Texte bilingue français-yiddish<br/>
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.<br/>
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)<br/>
-
Contributor :
Vaisbrot, Bernard. Traducteur
-
Contributor_exact :
Vaisbrot, Bernard
-
Contributor_idx :
Vaisbrot, Bernard
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Vaisbrot, Bernard </searchTerm>
- <queryLabel> Vaisbrot, Bernard. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Vaisbrot, Bernard. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_307008
-
date :
2007
-
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T19:56:34
-
DateOfInsertion :
25/06/2007
-
DateOfInsertion_idx :
20070625
-
DateOfInsertion_sort :
20070625
-
DateOfPublication :
2007
-
DateOfPublication_idx :
2007
-
DateOfPublication_sort :
2007
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2007
-
Dewey676a :
492.48
-
Dewey676a_idx :
492.48
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-296-03472-3
9782296034723
9782296034723
-
Domaine_972_idx :
16
-
DomaineAcquisition972a :
16
-
DomaineAcquisition972a_idx :
16
-
DsiFilter_iso_date :
25/06/2007 23:23:59
-
Ean :
9782296034723
-
Ean_idx :
9782296034723
-
FormDescription :
contes yiddish
contes
-
FormDescription_exact :
contes yiddish
contes
-
FormDescription_idx :
contes yiddish
contes
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
JEUNESSE
-
Funds_exact :
JEUNESSE
-
Funds_idx :
JEUNESSE
-
GroupingField :
978-2-296-03472-3
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/
2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_307008
-
Identifier :
307008
-
Identifier_idx :
307008
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-296-03472-3
-
Isbn_idx :
978-2-296-03472-3
-
Isbn10 :
2296034721
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250417192113
-
Language :
français
hébreu
-
Language_exact :
français
hébreu
-
Language_idx :
fre
français
heb
hébreu
-
LocationSite :
Aimé Césaire
Emile Zola
-
LocationSite_exact :
Aimé Césaire
Emile Zola
-
LocationSite_idx :
Aimé Césaire
CZ
Emile Zola
EZ
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
-
Note :
Texte bilingue français-yiddish
-
NoteGenerale300a :
Texte bilingue français-yiddish
-
NoteGenerale300a_idx :
Texte bilingue français-yiddish
-
NoteGenerale830a :
ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005
-
NotePublicDestinataire333 :
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
-
NotePublicDestinataire333_idx :
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
-
NoteResumeOuExtrait330 :
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.
-
of_identifier :
isbn:978-2-296-03472-3
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782296034723
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782296034723
-
PhysicalDescription :
23 p. ; ill. en noir et blanc ; 24 x 16 cm
-
Popularity :
2
-
Popularity_idx :
2
-
Popularity_int_exact :
2
-
Popularity_sort :
2
-
PopularityGroup_exact :
2 emprunts.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
L'Harmattan. Paris
-
Publisher_exact :
L'Harmattan
-
Publisher_idx :
L'Harmattan. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01863cam1 2200421 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/307008 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210223141330.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-296-03472-3 </subfield>
- <subfield code="b"> Br. </subfield>
- <subfield code="d"> 6.00 </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41053425t </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000891727 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)587663930 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20070625d2007 a 0fre 01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="a"> heb </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> a 0 y </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
- <subfield code="a"> La fille du charbonnier </subfield>
- <subfield code="e"> conte yiddish </subfield>
- <subfield code="f"> Emmanuelle Polack, Sarah Royon </subfield>
- <subfield code="g"> version en yiddish de Bernard Vaisbrot </subfield>
- <subfield code="g"> illustrations de Johann Le Berre </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> L'Harmattan </subfield>
- <subfield code="d"> 2007 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20070606 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 23 p. </subfield>
- <subfield code="c"> ill. en noir et blanc </subfield>
- <subfield code="d"> 24 x 16 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
- <subfield code="a"> Contes des quatre vents </subfield>
- <subfield code="f"> Isabelle Cadoré, Denis Rolland, Joëlle Chassin </subfield>
- <subfield code="x"> 1140-2237 </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Texte bilingue français-yiddish </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père. </subfield>
-
<datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Bons lecteurs (à partir de 9 ans) </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782296034723 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Contes des quatre vents </subfield>
- <subfield code="x"> 1140-2237 </subfield>
-
<datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 918:1557 </subfield>
- <subfield code="a"> contes yiddish </subfield>
- <subfield code="j"> livres d'images </subfield>
-
<datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> contes </subfield>
- <subfield code="j"> livres d'images </subfield>
- <subfield code="="> 918:251 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 492.48 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:94007 </subfield>
- <subfield code="a"> Polack </subfield>
- <subfield code="b"> Emmanuelle </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:214388 </subfield>
- <subfield code="a"> Royon </subfield>
- <subfield code="b"> Sarah </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:195241 </subfield>
- <subfield code="a"> Vaisbrot </subfield>
- <subfield code="b"> Bernard </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20070625 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005 </subfield>
-
<datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 14 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 16 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CZ </subfield>
- <subfield code="c"> FIC </subfield>
- <subfield code="d"> 26/10/2007 </subfield>
- <subfield code="h"> JA POL C </subfield>
- <subfield code="p"> 3367088 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 23/11/2007 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 6,00 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 1 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 2_0_2023~1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> JH </subfield>
- <subfield code="d"> 23/10/2007 </subfield>
- <subfield code="h"> J492.48 A POL </subfield>
- <subfield code="p"> 3394973 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 12/12/2007 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 6,00 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 1 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 2_0_2012~1 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.
-
resume_camo_idx :
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Emmanuelle Polack
-
sara_author_reverse :
Polack Emmanuelle
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-296-03472-3
-
sara_title :
La fille du charbonnier
-
SeriesTitle_exact :
Contes des quatre vents
-
SeriesTitle_idx :
Contes des quatre vents
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Contes des quatre vents </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Contes des quatre vents </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
Subject_exact :
contes yiddish -- livres d'images
contes -- livres d'images
-
Subject_idx :
contes yiddish -- livres d'images
contes -- livres d'images
-
SubjectSuggest_exact :
contes yiddish
-
SubjectTopic :
contes yiddish -- livres d'images
contes -- livres d'images
-
SubjectTopic_exact :
contes yiddish -- livres d'images
contes -- livres d'images
-
SubjectTopic_idx :
contes yiddish -- livres d'images
contes -- livres d'images
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "contes yiddish -- livres d'images" </searchTerm>
- <queryLabel> contes yiddish -- livres d'images </queryLabel>
- <linkLabel> contes yiddish -- livres d'images </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="contes yiddish -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "contes yiddish -- livres d'images" </searchTerm>
- <queryLabel> contes yiddish -- livres d'images </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="contes yiddish -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "contes -- livres d'images" </searchTerm>
- <queryLabel> contes -- livres d'images </queryLabel>
- <linkLabel> contes -- livres d'images </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="contes -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "contes -- livres d'images" </searchTerm>
- <queryLabel> contes -- livres d'images </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="contes -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
contes yiddish
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
theme :
14
-
theme_exact :
14
-
theme_idx :
14
-
themeDecode :
Contes
-
themeDecode_exact :
Contes
-
themeDecode_idx :
Contes
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/7L5YrCqgMwXQdF31Av2lww2/9782296034723/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/7L5YrCqgMwXQdF31Av2lww2/9782296034723/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782296034723
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/7L5YrCqgMwXQdF31Av2lww2/9782296034723/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
17/04/2025 19:56:35
-
Title :
La fille du charbonnier : conte yiddish
-
Title_idx :
La fille du charbonnier, conte yiddish
-
Title_sort :
fille du charbonnier : conte yiddish
-
TwinNoteKey_idx :
9782296034723
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 307008 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782296034723 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
a
-
YearOfPublication :
2007
-
YearOfPublication_exact :
2007
-
YearOfPublication_idx :
2007
-
YearOfPublication_int :
2007
-
YearOfPublication_int_exact :
2007
-
YearOfPublication_int_sort :
2007
-
YearOfPublication_sort :
2007
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.