0 avis
Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar : narrés par 'Amor ben Moh'ammed ou 'Ali, de Taoudouchth
Edité par Edisud. Aix-en-Provence - 1999
Imprimeur : Impr. France Quercy
Collection : Bilingues
- Type de document
- Romans et contes jeunesse
- Langue
- français ; kabyle
- Descr. physique
- 182 p. ; couv. ill. en coul. ; 21 cm
- Sujets
- Note générale
- Texte kabyle et trad. française en regard
- Bibliogr. p. 181-182
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1829678641337860096
-
any_integration :
00426000186855
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author_idx :
Lacoste-Dujardin, Camille
Moulieras, Auguste
-
AuthorContributor_exact :
Lacoste-Dujardin, Camille
Moulieras, Auguste
-
Authority_id_idx :
911:182515
277:128880
277:190691
-
CallNumber :
C CON
-
CallNumber_exact :
C CON
-
CallNumber_idx :
C CON
-
CAMO_barre_code :
00426000186855
-
CAMO_barre_code_idx :
00426000186855
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Texte kabyle et trad. française en regard<br/>
Bibliogr. p. 181-182<br/>
-
ContentDescription_idx :
Texte kabyle et trad. française en regard<br/>
Bibliogr. p. 181-182<br/>
-
Contributor :
Lacoste-Dujardin, Camille. Éditeur scientifique
Moulieras, Auguste. Adaptateur
-
Contributor_exact :
Lacoste-Dujardin, Camille
Moulieras, Auguste
-
Contributor_idx :
Lacoste-Dujardin, Camille
Moulieras, Auguste
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Lacoste-Dujardin, Camille </searchTerm>
- <queryLabel> Lacoste-Dujardin, Camille. Éditeur scientifique </queryLabel>
- <linkLabel> Lacoste-Dujardin, Camille. Éditeur scientifique </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Moulieras, Auguste </searchTerm>
- <queryLabel> Moulieras, Auguste. Adaptateur </queryLabel>
- <linkLabel> Moulieras, Auguste. Adaptateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1077272
-
date :
1999
-
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T21:18:47
-
DateOfInsertion :
20/05/1999
-
DateOfInsertion_idx :
19990520
-
DateOfInsertion_sort :
19990520
-
DateOfPublication :
1999
-
DateOfPublication_idx :
1999
-
DateOfPublication_sort :
1999
-
DateOfPublicationGroup_exact :
1999
-
DocIdentificationNumber_idx :
2-7449-0049-4
-
DsiFilter_iso_date :
20/05/1999 23:23:59
-
Funds :
JEUNESSE
-
Funds_exact :
JEUNESSE
-
Funds_idx :
JEUNESSE
-
GroupingField :
2-7449-0049-4
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans et contes jeunesse/
2/Romans et contes jeunesse/Conte//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1077272
-
Identifier :
1077272
-
Identifier_idx :
1077272
-
imprimeur_camo :
Impr. France Quercy
-
imprimeur_camo_exact :
Impr. France Quercy
-
imprimeur_camo_idx :
Impr. France Quercy
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
2-7449-0049-4
-
Isbn_idx :
2-7449-0049-4
-
Isbn10 :
2744900494
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250417192113
-
Language :
français
kabyle
-
Language_exact :
français
kabyle
-
Language_idx :
fre
français
kab
kabyle
-
LocationSite :
Jules Verne
-
LocationSite_exact :
Jules Verne
-
LocationSite_idx :
Jules Verne
JV
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans et contes jeunesse
-
natureOuvrage_exact :
Romans et contes jeunesse
-
natureOuvrage_idx :
Romans et contes jeunesse
-
natureOuvrageCode_idx :
CO
-
Note :
Texte kabyle et trad. française en regard
Bibliogr. p. 181-182
-
NoteGenerale300a :
Texte kabyle et trad. française en regard
Bibliogr. p. 181-182
-
NoteGenerale300a_idx :
Texte kabyle et trad. française en regard
Bibliogr. p. 181-182
-
of_identifier :
isbn:2-7449-0049-4
- openfind_xml :
-
PhysicalDescription :
182 p. ; couv. ill. en coul. ; 21 cm
-
Popularity :
1
-
Popularity_idx :
1
-
Popularity_int_exact :
1
-
Popularity_sort :
1
-
PopularityGroup_exact :
1 emprunt.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Edisud. Aix-en-Provence
-
Publisher_exact :
Edisud
-
Publisher_idx :
Edisud. Aix-en-Provence
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01080nam 2200253 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1077272 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2-7449-0049-4 </subfield>
- <subfield code="b"> br. </subfield>
- <subfield code="d"> 120 F </subfield>
-
<datafield tag="039" ind1="#" ind2="#">
- <subfield code="a"> SJV0136664833 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 19990520d1999 m y0frey0103 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="a"> kab </subfield>
- <subfield code="c"> kab </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar </subfield>
- <subfield code="e"> narrés par 'Amor ben Moh'ammed ou 'Ali, de Taoudouchth </subfield>
- <subfield code="f"> et notés en kabyle par Auguste Mouliéras en 1891 </subfield>
- <subfield code="g"> éd., trad. et présentés par Camille Lacoste-Dujardin </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Aix-en-Provence </subfield>
- <subfield code="c"> Edisud </subfield>
- <subfield code="d"> 1999 </subfield>
- <subfield code="e"> 46-Cahors </subfield>
- <subfield code="g"> Impr. France Quercy </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 182 p. </subfield>
- <subfield code="c"> couv. ill. en coul. </subfield>
- <subfield code="d"> 21 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Bilingues </subfield>
- <subfield code="x"> 0985-4223 </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Texte kabyle et trad. française en regard </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Bibliogr. p. 181-182 </subfield>
-
<datafield tag="313" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="a"> Algérie </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Bilingues (Paris). </subfield>
- <subfield code="x"> 0985-4223 </subfield>
- <subfield code="v"> 1999 </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:182515 </subfield>
- <subfield code="a"> Contes kabyles </subfield>
- <subfield code="x"> Traductions françaises </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:128880 </subfield>
- <subfield code="a"> Lacoste-Dujardin </subfield>
- <subfield code="b"> Camille </subfield>
- <subfield code="4"> 340 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:190691 </subfield>
- <subfield code="a"> Moulieras </subfield>
- <subfield code="b"> Auguste </subfield>
- <subfield code="4"> 010 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JV </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 26/09/2000 </subfield>
- <subfield code="h"> C CON </subfield>
- <subfield code="p"> 00426000186855 </subfield>
- <subfield code="t"> CO </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 1 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 6_0_2022~1 </subfield>
-
<record>
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Camille Lacoste-Dujardin
-
sara_author_reverse :
Lacoste-Dujardin Camille
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
2-7449-0049-4
-
sara_title :
Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar
-
SeriesTitle_exact :
Bilingues
-
SeriesTitle_idx :
Bilingues
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Bilingues </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Bilingues </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
Subject_exact :
Contes kabyles -- Traductions françaises
-
Subject_idx :
Contes kabyles -- Traductions françaises
-
SubjectSuggest_exact :
Contes kabyles
-
SubjectTopic :
Contes kabyles -- Traductions françaises
-
SubjectTopic_exact :
Contes kabyles -- Traductions françaises
-
SubjectTopic_idx :
Contes kabyles -- Traductions françaises
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Contes kabyles -- Traductions françaises" </searchTerm>
- <queryLabel> Contes kabyles -- Traductions françaises </queryLabel>
- <linkLabel> Contes kabyles -- Traductions françaises </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Contes kabyles -- Traductions françaises"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Contes kabyles -- Traductions françaises" </searchTerm>
- <queryLabel> Contes kabyles -- Traductions françaises </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Contes kabyles -- Traductions françaises"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Contes kabyles
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROJ
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/2pfMCmBK1WACvvxyZsD-4Q2/2744900494/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/2pfMCmBK1WACvvxyZsD-4Q2/2744900494/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
2744900494
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/2pfMCmBK1WACvvxyZsD-4Q2/2744900494/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
17/04/2025 21:18:47
-
Title :
Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar : narrés par 'Amor ben Moh'ammed ou 'Ali, de Taoudouchth
-
Title_idx :
Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar, narrés par 'Amor ben Moh'ammed ou 'Ali, de Taoudouchth
-
Title_sort :
Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar : narrés par 'Amor ben Moh'ammed ou 'Ali, de Taoudouchth
-
TwinNoteKey_idx :
9782744900495
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1077272 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782744900495 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans et contes jeunesse </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans et contes jeunesse
-
TypeOfDocument_exact :
Romans et contes jeunesse
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
m
-
VolumeNumber_sort :
19990000
-
YearOfPublication :
1999
-
YearOfPublication_exact :
1999
-
YearOfPublication_idx :
1999
-
YearOfPublication_int :
1999
-
YearOfPublication_int_exact :
1999
-
YearOfPublication_int_sort :
1999
-
YearOfPublication_sort :
1999
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0020
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.