0 avis
Nurith Aviv
Edité par Editions Montparnasse - 2011
- Aviv, Nurith (1945-....). Metteur en scène ou réalisateur
- Salomon, ben Yehudah ibn Gabirol (1021?-1070?). Auteur d'oeuvres adaptées
- Goldberg, Léa (1911-1970 ). Auteur d'oeuvres adaptées
- Amichai, Yehuda (1924-2000 ). Auteur d'oeuvres adaptées
- Appelfeld, Aharon (1932-2018). Personne interviewée
- Epstein, Daniel. Personne interviewée
- Wheeler, Martin (1956-....). Compositeur
- Type de document
- Films
- Langue
- français ; hébreu ; arabe
- Descr. physique
- 3 DVD vidéo monoface zone 2 (3 h 54 min) ; coul. (PAL), son. (Dolby Digital 1.0, 5.1) ; 1 livre (125 p. : ill. ; 18 cm)
- Sujets
- Note générale
- Le livre "Une langue, et l'autre" présentent les textes des films dans la langue des intervenants et dans leur traduction française. Ils sont précédés d'un texte de Thierry Garrel et de lettres d'Hélène Cixous et de Philippe Lacoue-Labarthe
- Compléments : DVD 1 : L'alphabet de Bruly Bouabré (17 min) ; Lauréat du Prix Edouard Glissant 2009 (9 min). DVD 2 : intervention de Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume (40 min)
- Résumé
- Cette trilogie met en scène une langue, l'hébreu, et l'interroge sous divers angles : poétique et politique, religieux et profane. L'histoire singulière de cette langue adoptée par les migrants dont ce n'était pas la langue maternelle.
- Autre titre
- Perte (Titre parallèle)
- Contient
- DVD 1 : D'une langue à l'autre ; Aharon Appelfeld, Evgenya Dodina, Daniel Epstein... [et al.], participants (55 min), 2004. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
- Vater's Land = Perte ; Gustav Obermair, Claus-Dieter Rath, Jutta Prasse... [et al.], particip. (30 min), 2002. Document en version originale allemande, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
- DVD 2 : Langue sacrée, langue parlée ; Martin Wheeler, comp. ; Haïm Gouri, Michal Govrin, Victoria Hanna... [et al.], particip. (1 h 13 min), 2008. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
- DVD 3 : Traduire ; Salomon ibn Gabirol, Lea Goldberg, Yehuda Amichai... [et al.], aut. ; Werner Hasler, mus. ; Sandrick Le Maguer, Angel Saenz-Badillos, Yitshok Niborski... [et al.], particip. (1 h 10 min), 2011. Document en version originale hébreu, espagnole, yiddish, française, anglaise, arabe, avec sous-titrage optionnel en hébreu, français et anglais
-
_version_ :
1829676526550908928
-
any_integration :
Cette trilogie met en scène une langue, l'hébreu, et l'interroge sous divers angles : poétique et politique, religieux et profane. L'histoire singulière de cette langue adoptée par les migrants dont ce n'était pas la langue maternelle.
3715488
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Aviv, Nurith (1945-....). Metteur en scène ou réalisateur
Salomon, ben Yehudah ibn Gabirol (1021?-1070?). Auteur d'oeuvres adaptées
Goldberg, Léa (1911-1970 ). Auteur d'oeuvres adaptées
Amichai, Yehuda (1924-2000 ). Auteur d'oeuvres adaptées
-
Author_exact :
Aviv, Nurith
Salomon, ben Yehudah ibn Gabirol
Goldberg, Léa
Amichai, Yehuda
-
Author_id_exact :
277:12533
277:412341
277:412342
277:412343
-
Author_idx :
Aviv, Nurith
Salomon, ben Yehudah ibn Gabirol
Goldberg, Léa
Amichai, Yehuda
Appelfeld, Aharon
Epstein, Daniel
Wheeler, Martin
-
Author_sort :
Aviv, Nurith
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:12533 </searchTerm>
- <queryLabel> Aviv, Nurith (1945-....). Metteur en scène ou réalisateur </queryLabel>
- <linkLabel> Aviv, Nurith (1945-....). Metteur en scène ou réalisateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:412341 </searchTerm>
- <queryLabel> Salomon, ben Yehudah ibn Gabirol (1021?-1070?). Auteur d'oeuvres adaptées </queryLabel>
- <linkLabel> Salomon, ben Yehudah ibn Gabirol (1021?-1070?). Auteur d'oeuvres adaptées </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:412342 </searchTerm>
- <queryLabel> Goldberg, Léa (1911-1970 ). Auteur d'oeuvres adaptées </queryLabel>
- <linkLabel> Goldberg, Léa (1911-1970 ). Auteur d'oeuvres adaptées </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:412343 </searchTerm>
- <queryLabel> Amichai, Yehuda (1924-2000 ). Auteur d'oeuvres adaptées </queryLabel>
- <linkLabel> Amichai, Yehuda (1924-2000 ). Auteur d'oeuvres adaptées </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Aviv, Nurith
Salomon, ben Yehudah ibn Gabirol
Goldberg, Léa
Amichai, Yehuda
Appelfeld, Aharon
Epstein, Daniel
Wheeler, Martin
-
Authority_id_idx :
911:49080
277:12533
277:412341
277:412342
277:412343
277:114061
277:413553
277:110794
-
CallNumber :
492.4 AVI
492.4 AVI (3715489)
892.4 AVI
-
CallNumber_exact :
492.4 AVI
492.4 AVI (3715489)
892.4 AVI
-
CallNumber_idx :
492.4 AVI
492.4 AVI (3715489)
892.4 AVI
-
CAMO_barre_code :
3715488
-
CAMO_barre_code_idx :
3715488
-
CatalogingStamp :
ADAV (FR) - 20120524
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Le livre "Une langue, et l'autre" présentent les textes des films dans la langue des intervenants et dans leur traduction française. Ils sont précédés d'un texte de Thierry Garrel et de lettres d'Hélène Cixous et de Philippe Lacoue-Labarthe<br/>
Compléments : DVD 1 : L'alphabet de Bruly Bouabré (17 min) ; Lauréat du Prix Edouard Glissant 2009 (9 min). DVD 2 : intervention de Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume (40 min)<br/>
Cette trilogie met en scène une langue, l'hébreu, et l'interroge sous divers angles : poétique et politique, religieux et profane. L'histoire singulière de cette langue adoptée par les migrants dont ce n'était pas la langue maternelle.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Le livre "Une langue, et l'autre" présentent les textes des films dans la langue des intervenants et dans leur traduction française. Ils sont précédés d'un texte de Thierry Garrel et de lettres d'Hélène Cixous et de Philippe Lacoue-Labarthe<br/>
Compléments : DVD 1 : L'alphabet de Bruly Bouabré (17 min) ; Lauréat du Prix Edouard Glissant 2009 (9 min). DVD 2 : intervention de Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume (40 min)<br/>
Cette trilogie met en scène une langue, l'hébreu, et l'interroge sous divers angles : poétique et politique, religieux et profane. L'histoire singulière de cette langue adoptée par les migrants dont ce n'était pas la langue maternelle.<br/>
-
Contributor :
Appelfeld, Aharon (1932-2018). Personne interviewée
Epstein, Daniel. Personne interviewée
Wheeler, Martin (1956-....). Compositeur
-
Contributor_exact :
Appelfeld, Aharon
Epstein, Daniel
Wheeler, Martin
-
Contributor_idx :
Appelfeld, Aharon
Epstein, Daniel
Wheeler, Martin
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Appelfeld, Aharon </searchTerm>
- <queryLabel> Appelfeld, Aharon (1932-2018). Personne interviewée </queryLabel>
- <linkLabel> Appelfeld, Aharon (1932-2018). Personne interviewée </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Epstein, Daniel </searchTerm>
- <queryLabel> Epstein, Daniel. Personne interviewée </queryLabel>
- <linkLabel> Epstein, Daniel. Personne interviewée </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Wheeler, Martin </searchTerm>
- <queryLabel> Wheeler, Martin (1956-....). Compositeur </queryLabel>
- <linkLabel> Wheeler, Martin (1956-....). Compositeur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_852455
-
date :
2012
-
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:45:09
-
DateOfInsertion :
18/03/2011
-
DateOfInsertion_idx :
20110318
-
DateOfInsertion_sort :
20110318
-
DateOfPublication :
2011
-
DateOfPublication_idx :
2011
-
DateOfPublication_sort :
2011
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2011
-
Dewey676a :
492.4
-
Dewey676a_idx :
492.4
-
DocIdentificationNumber_idx :
3346030022979
3346030022979
141226 (ADAV)
-
Domaine_972_idx :
25
-
DomaineAcquisition972a :
25
-
DomaineAcquisition972a_idx :
25
-
DsiFilter_iso_date :
18/03/2011 23:23:59
-
Ean :
3346030022979
-
Ean_idx :
3346030022979
-
Fournisseur :
ADAV
-
Fournisseur_exact :
ADAV
-
Fournisseur_idx :
ADAV
-
Funds :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_exact :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_idx :
ADULTE
CINEMA
-
GroupingField :
3346030022979
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Films/
2/Films/DVD Adultes Prêt//
2/Films/DVD Adulte Consultation//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_852455
-
Identifier :
852455
-
Identifier_idx :
852455
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250417192113
-
Language :
français
hébreu
arabe
-
Language_exact :
français
hébreu
arabe
-
Language_idx :
fre
français
heb
hébreu
ara
arabe
-
LocationSite :
Emile Zola
Jules Verne
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
Jules Verne
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
Jules Verne
JV
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Films
-
natureOuvrage_exact :
Films
-
natureOuvrage_idx :
Films
-
natureOuvrageCode_idx :
DVD
DVDC
-
Note :
Le livre "Une langue, et l'autre" présentent les textes des films dans la langue des intervenants et dans leur traduction française. Ils sont précédés d'un texte de Thierry Garrel et de lettres d'Hélène Cixous et de Philippe Lacoue-Labarthe
Compléments : DVD 1 : L'alphabet de Bruly Bouabré (17 min) ; Lauréat du Prix Edouard Glissant 2009 (9 min). DVD 2 : intervention de Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume (40 min)
-
NoteContenu327a_idx :
DVD 1 : D'une langue à l'autre ; Aharon Appelfeld, Evgenya Dodina, Daniel Epstein... [et al.], participants (55 min), 2004. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
Vater's Land = Perte ; Gustav Obermair, Claus-Dieter Rath, Jutta Prasse... [et al.], particip. (30 min), 2002. Document en version originale allemande, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
DVD 2 : Langue sacrée, langue parlée ; Martin Wheeler, comp. ; Haïm Gouri, Michal Govrin, Victoria Hanna... [et al.], particip. (1 h 13 min), 2008. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
DVD 3 : Traduire ; Salomon ibn Gabirol, Lea Goldberg, Yehuda Amichai... [et al.], aut. ; Werner Hasler, mus. ; Sandrick Le Maguer, Angel Saenz-Badillos, Yitshok Niborski... [et al.], particip. (1 h 10 min), 2011. Document en version originale hébreu, espagnole, yiddish, française, anglaise, arabe, avec sous-titrage optionnel en hébreu, français et anglais
-
NoteGenerale300a :
Le livre "Une langue, et l'autre" présentent les textes des films dans la langue des intervenants et dans leur traduction française. Ils sont précédés d'un texte de Thierry Garrel et de lettres d'Hélène Cixous et de Philippe Lacoue-Labarthe
Compléments : DVD 1 : L'alphabet de Bruly Bouabré (17 min) ; Lauréat du Prix Edouard Glissant 2009 (9 min). DVD 2 : intervention de Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume (40 min)
-
NoteGenerale300a_idx :
Le livre "Une langue, et l'autre" présentent les textes des films dans la langue des intervenants et dans leur traduction française. Ils sont précédés d'un texte de Thierry Garrel et de lettres d'Hélène Cixous et de Philippe Lacoue-Labarthe
Compléments : DVD 1 : L'alphabet de Bruly Bouabré (17 min) ; Lauréat du Prix Edouard Glissant 2009 (9 min). DVD 2 : intervention de Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume (40 min)
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Cette trilogie met en scène une langue, l'hébreu, et l'interroge sous divers angles : poétique et politique, religieux et profane. L'histoire singulière de cette langue adoptée par les migrants dont ce n'était pas la langue maternelle.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Cette trilogie met en scène une langue, l'hébreu, et l'interroge sous divers angles : poétique et politique, religieux et profane. L'histoire singulière de cette langue adoptée par les migrants dont ce n'était pas la langue maternelle.
-
of_identifier :
ean:3346030022979
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
3346030022979
141226 (ADAV)
-
OtherIdentificationNumber_idx :
3346030022979
141226 (ADAV)
-
OtherTitle :
Perte (Titre parallèle)
-
PartTitle :
DVD 1 : D'une langue à l'autre ; Aharon Appelfeld, Evgenya Dodina, Daniel Epstein... [et al.], participants (55 min), 2004. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
Vater's Land = Perte ; Gustav Obermair, Claus-Dieter Rath, Jutta Prasse... [et al.], particip. (30 min), 2002. Document en version originale allemande, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
DVD 2 : Langue sacrée, langue parlée ; Martin Wheeler, comp. ; Haïm Gouri, Michal Govrin, Victoria Hanna... [et al.], particip. (1 h 13 min), 2008. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
DVD 3 : Traduire ; Salomon ibn Gabirol, Lea Goldberg, Yehuda Amichai... [et al.], aut. ; Werner Hasler, mus. ; Sandrick Le Maguer, Angel Saenz-Badillos, Yitshok Niborski... [et al.], particip. (1 h 10 min), 2011. Document en version originale hébreu, espagnole, yiddish, française, anglaise, arabe, avec sous-titrage optionnel en hébreu, français et anglais
-
PartTitle_idx :
DVD 1 : D'une langue à l'autre ; Aharon Appelfeld, Evgenya Dodina, Daniel Epstein... [et al.], participants (55 min), 2004. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
Vater's Land = Perte ; Gustav Obermair, Claus-Dieter Rath, Jutta Prasse... [et al.], particip. (30 min), 2002. Document en version originale allemande, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
DVD 2 : Langue sacrée, langue parlée ; Martin Wheeler, comp. ; Haïm Gouri, Michal Govrin, Victoria Hanna... [et al.], particip. (1 h 13 min), 2008. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
DVD 3 : Traduire ; Salomon ibn Gabirol, Lea Goldberg, Yehuda Amichai... [et al.], aut. ; Werner Hasler, mus. ; Sandrick Le Maguer, Angel Saenz-Badillos, Yitshok Niborski... [et al.], particip. (1 h 10 min), 2011. Document en version originale hébreu, espagnole, yiddish, française, anglaise, arabe, avec sous-titrage optionnel en hébreu, français et anglais
-
PhysicalDescription :
3 DVD vidéo monoface zone 2 (3 h 54 min) ; coul. (PAL), son. (Dolby Digital 1.0, 5.1) ; 1 livre (125 p. : ill. ; 18 cm)
-
Popularity :
11
-
Popularity_idx :
11
-
Popularity_int_exact :
11
-
Popularity_sort :
11
-
PopularityGroup_exact :
11 emprunts.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Editions Montparnasse
-
Publisher_exact :
Editions Montparnasse
-
Publisher_idx :
Editions Montparnasse
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 03456cgm0 2200493 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/852455 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20200603140001.0 </controlfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42582349x </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)801748582 </subfield>
-
<datafield tag="071" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 141226 </subfield>
- <subfield code="b"> ADAV </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="a"> 3346030022979 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20110318d2012 m y0frey0103 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="a"> heb </subfield>
- <subfield code="a"> ara </subfield>
- <subfield code="j"> eng </subfield>
- <subfield code="j"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="115" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> c476bai||||||||bk||c </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Nurith Aviv </subfield>
- <subfield code="b"> Images animées </subfield>
- <subfield code="f"> Nurith Aviv, réal. </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="c"> Editions Montparnasse </subfield>
- <subfield code="d"> 2011 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 3 DVD vidéo monoface zone 2 (3 h 54 min) </subfield>
- <subfield code="c"> coul. (PAL), son. (Dolby Digital 1.0, 5.1) </subfield>
- <subfield code="e"> 1 livre (125 p. : ill. ; 18 cm) </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Le livre "Une langue, et l'autre" présentent les textes des films dans la langue des intervenants et dans leur traduction française. Ils sont précédés d'un texte de Thierry Garrel et de lettres d'Hélène Cixous et de Philippe Lacoue-Labarthe </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Compléments : DVD 1 : L'alphabet de Bruly Bouabré (17 min) ; Lauréat du Prix Edouard Glissant 2009 (9 min). DVD 2 : intervention de Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume (40 min) </subfield>
-
<datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> DVD 1 : D'une langue à l'autre ; Aharon Appelfeld, Evgenya Dodina, Daniel Epstein... [et al.], participants (55 min), 2004. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais </subfield>
-
<datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Vater's Land = Perte ; Gustav Obermair, Claus-Dieter Rath, Jutta Prasse... [et al.], particip. (30 min), 2002. Document en version originale allemande, avec sous-titrage optionnel en français et anglais </subfield>
-
<datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> DVD 2 : Langue sacrée, langue parlée ; Martin Wheeler, comp. ; Haïm Gouri, Michal Govrin, Victoria Hanna... [et al.], particip. (1 h 13 min), 2008. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais </subfield>
-
<datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> DVD 3 : Traduire ; Salomon ibn Gabirol, Lea Goldberg, Yehuda Amichai... [et al.], aut. ; Werner Hasler, mus. ; Sandrick Le Maguer, Angel Saenz-Badillos, Yitshok Niborski... [et al.], particip. (1 h 10 min), 2011. Document en version originale hébreu, espagnole, yiddish, française, anglaise, arabe, avec sous-titrage optionnel en hébreu, français et anglais </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Cette trilogie met en scène une langue, l'hébreu, et l'interroge sous divers angles : poétique et politique, religieux et profane. L'histoire singulière de cette langue adoptée par les migrants dont ce n'était pas la langue maternelle. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 3346030022979 </subfield>
-
<datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Perte </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Hébreu (langue) </subfield>
- <subfield code="="> 911:49080 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 492.4 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:12533 </subfield>
- <subfield code="a"> Aviv </subfield>
- <subfield code="b"> Nurith </subfield>
- <subfield code="f"> 1945-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 300 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:412341 </subfield>
- <subfield code="a"> Salomon </subfield>
- <subfield code="b"> ben Yehudah ibn Gabirol </subfield>
- <subfield code="f"> 1021?-1070? </subfield>
- <subfield code="4"> 100 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:412342 </subfield>
- <subfield code="a"> Goldberg </subfield>
- <subfield code="b"> Léa </subfield>
- <subfield code="f"> 1911-1970 </subfield>
- <subfield code="4"> 100 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:412343 </subfield>
- <subfield code="a"> Amichai </subfield>
- <subfield code="b"> Yehuda </subfield>
- <subfield code="f"> 1924-2000 </subfield>
- <subfield code="4"> 100 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:114061 </subfield>
- <subfield code="a"> Appelfeld </subfield>
- <subfield code="b"> Aharon </subfield>
- <subfield code="f"> 1932-2018 </subfield>
- <subfield code="4"> 460 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:413553 </subfield>
- <subfield code="a"> Epstein </subfield>
- <subfield code="b"> Daniel </subfield>
- <subfield code="4"> 460 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:110794 </subfield>
- <subfield code="a"> Wheeler </subfield>
- <subfield code="b"> Martin </subfield>
- <subfield code="f"> 1956-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 230 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> ADAV </subfield>
- <subfield code="c"> 20120524 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 25 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="994" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 69,95 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> CI </subfield>
- <subfield code="d"> 05/10/2011 </subfield>
- <subfield code="h"> 492.4 AVI </subfield>
- <subfield code="p"> 3715488 </subfield>
- <subfield code="t"> DVD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="x"> 26/10/2024 </subfield>
- <subfield code="m"> Livret + 3 DVD </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 30,00 </subfield>
- <subfield code="E"> 6 </subfield>
- <subfield code="F"> 3 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 59_1_2012~5-6-10-5-6-6-5-4-4-2-5--1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> VI </subfield>
- <subfield code="d"> 05/10/2011 </subfield>
- <subfield code="h"> 492.4 AVI (3715489) </subfield>
- <subfield code="p"> 3715489 </subfield>
- <subfield code="t"> DVDC </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 106.00 </subfield>
- <subfield code="E"> 0 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="I"> 1GE73 </subfield>
- <subfield code="J"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JV </subfield>
- <subfield code="c"> IS </subfield>
- <subfield code="d"> 15/09/2011 </subfield>
- <subfield code="h"> 892.4 AVI </subfield>
- <subfield code="p"> 00426000650355 </subfield>
- <subfield code="t"> DVD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 5 </subfield>
- <subfield code="F"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 9_3_2018~1-2----2-3 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Cette trilogie met en scène une langue, l'hébreu, et l'interroge sous divers angles : poétique et politique, religieux et profane. L'histoire singulière de cette langue adoptée par les migrants dont ce n'était pas la langue maternelle.
-
resume_camo_idx :
Cette trilogie met en scène une langue, l'hébreu, et l'interroge sous divers angles : poétique et politique, religieux et profane. L'histoire singulière de cette langue adoptée par les migrants dont ce n'était pas la langue maternelle.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Nurith Aviv
-
sara_author_reverse :
Aviv Nurith
-
sara_format :
marc:gm
-
sara_title :
Nurith Aviv
-
StandardIdFRBNF :
69,95
-
StandardIdFRBNF_exact :
69,95
-
Subject_exact :
Hébreu (langue)
-
Subject_idx :
Hébreu (langue)
-
SubjectSuggest_exact :
Hébreu (langue)
-
SubjectTopic :
Hébreu (langue)
-
SubjectTopic_exact :
Hébreu (langue)
-
SubjectTopic_idx :
Hébreu (langue)
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Hébreu (langue)" </searchTerm>
- <queryLabel> Hébreu (langue) </queryLabel>
- <linkLabel> Hébreu (langue) </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Hébreu (langue)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Hébreu (langue)" </searchTerm>
- <queryLabel> Hébreu (langue) </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Hébreu (langue)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Hébreu (langue)
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
AUVI
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUVI/fy4z2zG56cgbzK61-6Bz-w2/3346030022979/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUVI/fy4z2zG56cgbzK61-6Bz-w2/3346030022979/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
3346030022979
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUVI/fy4z2zG56cgbzK61-6Bz-w2/3346030022979/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_SMALL.png
-
timestamp :
17/04/2025 20:45:10
-
Title :
Nurith Aviv
-
Title_idx :
Nurith Aviv
DVD 1 : D'une langue à l'autre ; Aharon Appelfeld, Evgenya Dodina, Daniel Epstein... [et al.], participants (55 min), 2004. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
Vater's Land = Perte ; Gustav Obermair, Claus-Dieter Rath, Jutta Prasse... [et al.], particip. (30 min), 2002. Document en version originale allemande, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
DVD 2 : Langue sacrée, langue parlée ; Martin Wheeler, comp. ; Haïm Gouri, Michal Govrin, Victoria Hanna... [et al.], particip. (1 h 13 min), 2008. Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglais
DVD 3 : Traduire ; Salomon ibn Gabirol, Lea Goldberg, Yehuda Amichai... [et al.], aut. ; Werner Hasler, mus. ; Sandrick Le Maguer, Angel Saenz-Badillos, Yitshok Niborski... [et al.], particip. (1 h 10 min), 2011. Document en version originale hébreu, espagnole, yiddish, française, anglaise, arabe, avec sous-titrage optionnel en hébreu, français et anglais
Perte
-
Title_sort :
Nurith Aviv
-
TypeOfDocument :
Films
-
TypeOfDocument_exact :
Films
-
TypeOfDocument_idx :
AUVI
-
typePublic :
m
-
YearOfPublication :
2012
-
YearOfPublication_exact :
2012
-
YearOfPublication_idx :
2012
-
YearOfPublication_int :
2012
-
YearOfPublication_int_exact :
2012
-
YearOfPublication_int_sort :
2012
-
YearOfPublication_sort :
2012
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Annonces
Aviv, Nurith. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | Films | 2015 Date du film : 2013
"Annonces" esquisse le portrait de sept femmes qui composent sur un même thème. Elles prennent pour point de départ les récits des annonces faites à Hagar, Sarah et Marie, que rapportent l'Ancien Testament, le Nouveau Testament et...
Yiddish
Aviv, Nurith. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | Films | Editions Montparnasse. Paris | 2020 Date du film : 2020
Sept jeunes d'aujourd'hui racontent leur passion pour la poésie yiddish écrite par des auteurs qui avaient à peu près leur âge dans l'entre-deux guerres. C'était un moment d'un formidable élan créatif de la culture yiddish. La poé...
Poétique du cerveau
Aviv, Nurith. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | Films | Epicentre Films. Paris | 2016 Date du film : 2015
Nurith Aviv tisse des liens entre récits biographiques et récits sur le biologique. A partir de photographies issues de ses archives personnelles, des souvenirs et des réflexions que ces images éveillent en elle, la cinéaste va à...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.