Fenfo : something to say

0 avis

Fenfo : something to say

Edité par 3ème Bureau. Paris - 2018

Diawara, Fatoumata (1982-....). Chanteur. Compositeur. Musicien

Description
Contient

Type de document: CD
Langue: bambara
Descr. physique: 1 Disque compact ; 12 cm (42 min) ; 1 livret

Sujets

Musique populaire -- Mali

Note générale

Textes des chansons

Résumé

Reconnue comme l'une des plus belles voix de la musique africaine moderne, Fatoumata Diawara est la porte-parole d'un continent en constante mutation, fière de son héritage. Chanteuse, compositrice, guitariste, actrice, c'est une artiste aux multiples facettes qui se nourrit des rencontres et des métissages de cultures. Audacieux mais fidèle aux racines de Fatoumata, cet album n'a pas de frontières. Enregistré entre le Mali, le Burkina Faso, Barcelone et Paris, il est coréalisé par Fatoumata elle-même et Matthieu Chedid, mêlant modernité et tradition.

_version_ :
1829678583284498432
any_integration :
Reconnue comme l'une des plus belles voix de la musique africaine moderne, Fatoumata Diawara est la porte-parole d'un continent en constante mutation, fière de son héritage. Chanteuse, compositrice, guitariste, actrice, c'est une artiste aux multiples facettes qui se nourrit des rencontres et des métissages de cultures. Audacieux mais fidèle aux racines de Fatoumata, cet album n'a pas de frontières. Enregistré entre le Mali, le Burkina Faso, Barcelone et Paris, il est coréalisé par Fatoumata elle-même et Matthieu Chedid, mêlant modernité et tradition.

<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973557520.html" width="100%" height="360px"></iframe>

4203677
Audience :
Inconnu
Audience_exact :
Inconnu
Audience_idx :
Inconnu
Author :
Diawara, Fatoumata (1982-....). Chanteur. Compositeur. Musicien
Author_exact :
Diawara, Fatoumata
Author_id_exact :
277:547304
Author_idx :
Diawara, Fatoumata
Author_sort :
Diawara, Fatoumata
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:547304</searchTerm> </query> <queryLabel>Diawara, Fatoumata (1982-....). Chanteur. Compositeur. Musicien</queryLabel> <linkLabel>Diawara, Fatoumata (1982-....). Chanteur. Compositeur. Musicien</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:547304 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Diawara, Fatoumata (1982-....). Chanteur. Compositeur. Musicien </queryLabel>
    - <linkLabel> Diawara, Fatoumata (1982-....). Chanteur. Compositeur. Musicien </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Diawara, Fatoumata
Authority_id_idx :
911:34756

277:547304
CallNumber :
9.18 DIA
CallNumber_exact :
9.18 DIA
CallNumber_idx :
9.18 DIA
CAMO_barre_code :
4203677
CAMO_barre_code_idx :
4203677
CatalogingStamp :
GAM (FR) - 20180619
chunks_xml :
ContentDescription :
Textes des chansons<br/>

Reconnue comme l'une des plus belles voix de la musique africaine moderne, Fatoumata Diawara est la porte-parole d'un continent en constante mutation, fière de son héritage. Chanteuse, compositrice, guitariste, actrice, c'est une artiste aux multiples facettes qui se nourrit des rencontres et des métissages de cultures. Audacieux mais fidèle aux racines de Fatoumata, cet album n'a pas de frontières. Enregistré entre le Mali, le Burkina Faso, Barcelone et Paris, il est coréalisé par Fatoumata elle-même et Matthieu Chedid, mêlant modernité et tradition.<br/>

<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973557520.html" width="100%" height="360px"></iframe><br/>
ContentDescription_idx :
Textes des chansons<br/>

Reconnue comme l'une des plus belles voix de la musique africaine moderne, Fatoumata Diawara est la porte-parole d'un continent en constante mutation, fière de son héritage. Chanteuse, compositrice, guitariste, actrice, c'est une artiste aux multiples facettes qui se nourrit des rencontres et des métissages de cultures. Audacieux mais fidèle aux racines de Fatoumata, cet album n'a pas de frontières. Enregistré entre le Mali, le Burkina Faso, Barcelone et Paris, il est coréalisé par Fatoumata elle-même et Matthieu Chedid, mêlant modernité et tradition.<br/>

<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973557520.html" width="100%" height="360px"></iframe><br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1068362
date :
2018
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T21:17:51
DateOfInsertion :
19/06/2018
DateOfInsertion_idx :
20180619
DateOfInsertion_sort :
20180619
DateOfPublication :
2018
DateOfPublication_idx :
2018
DateOfPublication_sort :
2018
DateOfPublicationGroup_exact :
2018
DocIdentificationNumber_idx :
3596973557520

3596973557520

3596973557520

3355752 (Montuno)
Domaine_972_idx :
21
DomaineAcquisition972a :
21
DomaineAcquisition972a_idx :
21
DsiFilter_iso_date :
19/06/2018 23:23:59
Ean :
3596973557520
Ean_idx :
3596973557520
Field958u :
u
Field958u_exact :
u
Field958u_idx :
u
Field958u_key_idx :
https://www.gamannecy.com/polysson/201805/01-3596973557520.mp3

https://www.gamannecy.com/polysson/201805/02-3596973557520.mp3

https://www.gamannecy.com/polysson/201805/03-3596973557520.mp3

https://www.gamannecy.com/polysson/201805/04-3596973557520.mp3

https://www.gamannecy.com/polysson/201805/05-3596973557520.mp3
Field958u_suggest_exact :
u¤u
Field958z :
z
Field958z_exact :
z
Field958z_idx :
z
Field958z_key_idx :
Nterini

Kokoro

Ou y'an ye

Kanou dan yen

Fenfo
Field958z_suggest_exact :
z¤z
Fournisseur :
GAM
Fournisseur_exact :
GAM
Fournisseur_idx :
GAM
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
3596973557520
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/CD/

2/CD/Cd audio adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1068362
Identifier :
1068362
Identifier_idx :
1068362
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
3596973557520
Isbn_idx :
3596973557520
Isbn10 :
697355752X
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
bambara
Language_exact :
bambara
Language_idx :
bam

bambara
LocationSite :
Albert Camus

Aimé Césaire

Emile Zola

Françoise Giroud

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean Giono

Jean-Jacques Rousseau

Jean de la Fontaine

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

Aimé Césaire

Emile Zola

Françoise Giroud

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean Giono

Jean-Jacques Rousseau

Jean de la Fontaine

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

Aimé Césaire

CZ

Emile Zola

EZ

Françoise Giroud

FG

La Gare

GA

Federico Garcia Lorca

GL

Jean Giono

JG

Jean-Jacques Rousseau

JR

Jean de la Fontaine

LF

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
Mecanique686a :
9.1823

017.7
Mecanique686a_idx :
9.1823

017.7
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
CD
natureOuvrage_exact :
CD
natureOuvrage_idx :
CD
natureOuvrageCode_idx :
CD
Note :
Textes des chansons
NoteContenu327a_idx :
Nterini
NoteGenerale300a :
Textes des chansons
NoteGenerale300a_idx :
Textes des chansons
notemodalacqp345a :
GAM
notemodalacqp345a_idx :
GAM
NoteResumeOuExtrait330 :
Reconnue comme l'une des plus belles voix de la musique africaine moderne, Fatoumata Diawara est la porte-parole d'un continent en constante mutation, fière de son héritage. Chanteuse, compositrice, guitariste, actrice, c'est une artiste aux multiples facettes qui se nourrit des rencontres et des métissages de cultures. Audacieux mais fidèle aux racines de Fatoumata, cet album n'a pas de frontières. Enregistré entre le Mali, le Burkina Faso, Barcelone et Paris, il est coréalisé par Fatoumata elle-même et Matthieu Chedid, mêlant modernité et tradition.

<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973557520.html" width="100%" height="360px"></iframe>
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Reconnue comme l'une des plus belles voix de la musique africaine moderne, Fatoumata Diawara est la porte-parole d'un continent en constante mutation, fière de son héritage. Chanteuse, compositrice, guitariste, actrice, c'est une artiste aux multiples facettes qui se nourrit des rencontres et des métissages de cultures. Audacieux mais fidèle aux racines de Fatoumata, cet album n'a pas de frontières. Enregistré entre le Mali, le Burkina Faso, Barcelone et Paris, il est coréalisé par Fatoumata elle-même et Matthieu Chedid, mêlant modernité et tradition.

<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973557520.html" width="100%" height="360px"></iframe>
of_identifier :
isbn:3596973557520
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
3596973557520

3355752 (Montuno)
OtherIdentificationNumber_idx :
3596973557520

3355752 (Montuno)
PartTitle :
Nterini

Kokoro

Ou y'an ye

Kanou dan yen

Fenfo

Negue negue

Mama

Takamba

Bonya

Dibi bo

Don do
PartTitle_idx :
Nterini

Kokoro

Ou y'an ye

Kanou dan yen

Fenfo

Negue negue

Mama

Takamba

Bonya

Dibi bo

Don do
PhysicalDescription :
1 Disque compact ; 12 cm (42 min) ; 1 livret
Popularity :
50
Popularity_idx :
50
Popularity_int_exact :
50
Popularity_sort :
50
PopularityGroup_exact :
50 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
3ème Bureau. Paris
Publisher_exact :
3ème Bureau
Publisher_idx :
3ème Bureau. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03587njm0 2200553 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1068362</controlfield> <controlfield tag="005">20180720115912.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">3596973557520</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">GAM12648392</subfield> </datafield> <datafield tag="071" ind1="0" ind2="1"> <subfield code="a">3355752</subfield> <subfield code="b">Montuno</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">3596973557520</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20180619d2018 u y0frey0103 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">bam</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">agbxhxx cd</subfield> <subfield code="b">beb</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Fenfo</subfield> <subfield code="b">enr. sonore</subfield> <subfield code="e">something to say</subfield> <subfield code="f">Fatoumata Diawara, comp., chant, guit.</subfield> <subfield code="g">Sekou Bah, guit.,bass</subfield> <subfield code="g">Etienne Mbappe, bass</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">3ème Bureau</subfield> <subfield code="d">2018</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 Disque compact </subfield> <subfield code="d">12 cm (42 min)</subfield> <subfield code="d">12 cm</subfield> <subfield code="e">1 livret</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Textes des chansons</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Nterini</subfield> <subfield code="a">Kokoro</subfield> <subfield code="a">Ou y'an ye</subfield> <subfield code="a">Kanou dan yen</subfield> <subfield code="a">Fenfo</subfield> <subfield code="a">Negue negue</subfield> <subfield code="a">Mama</subfield> <subfield code="a">Takamba</subfield> <subfield code="a">Bonya</subfield> <subfield code="a">Dibi bo</subfield> <subfield code="a">Don do</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Reconnue comme l'une des plus belles voix de la musique africaine moderne, Fatoumata Diawara est la porte-parole d'un continent en constante mutation, fière de son héritage. Chanteuse, compositrice, guitariste, actrice, c'est une artiste aux multiples facettes qui se nourrit des rencontres et des métissages de cultures. Audacieux mais fidèle aux racines de Fatoumata, cet album n'a pas de frontières. Enregistré entre le Mali, le Burkina Faso, Barcelone et Paris, il est coréalisé par Fatoumata elle-même et Matthieu Chedid, mêlant modernité et tradition.</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"><iframe src='https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973557520.html' width='100%' height='360px' frameborder='0' ></iframe></subfield> </datafield> <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Inrockuptibles No.1173 p.72 du 23/05/2018</subfield> </datafield> <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">France Inter : POP & CO de Mai 2018</subfield> <subfield code="b">20/20</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">GAM</subfield> <subfield code="b">3596973557520</subfield> <subfield code="c">disque compact</subfield> <subfield code="d">24,91 E</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="=">911:34756</subfield> <subfield code="a">Musique populaire</subfield> <subfield code="y">Mali</subfield> </datafield> <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">9.1823</subfield> </datafield> <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">017.7</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:547304</subfield> <subfield code="a">Diawara</subfield> <subfield code="b">Fatoumata</subfield> <subfield code="f">1982-....</subfield> <subfield code="4">721</subfield> <subfield code="4">230</subfield> <subfield code="4">545</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">GAM</subfield> <subfield code="c">20180619</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.gamannecy.com/polysson/201805/01-3596973557520.mp3</subfield> <subfield code="z">Nterini</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.gamannecy.com/polysson/201805/02-3596973557520.mp3</subfield> <subfield code="z">Kokoro</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.gamannecy.com/polysson/201805/03-3596973557520.mp3</subfield> <subfield code="z">Ou y'an ye</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.gamannecy.com/polysson/201805/04-3596973557520.mp3</subfield> <subfield code="z">Kanou dan yen</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.gamannecy.com/polysson/201805/05-3596973557520.mp3</subfield> <subfield code="z">Fenfo</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">21</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="992" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="2">pcdm</subfield> <subfield code="a">9.18 DIA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">19/07/2018</subfield> <subfield code="h">9.18 DIA</subfield> <subfield code="p">4203677</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.91 EUR</subfield> <subfield code="E">9</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">17_0_2018~6-2--2-3-4</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CZ</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">19/07/2018</subfield> <subfield code="h">9.18 DIA</subfield> <subfield code="p">4203679</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">23/10/2024</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">24.91 EUR</subfield> <subfield code="E">2</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">17_1_2018~4-5-2-4--1-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">MU</subfield> <subfield code="d">19/07/2018</subfield> <subfield code="h">9.18 DIA</subfield> <subfield code="p">4203681</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.91 EUR</subfield> <subfield code="E">11</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">33_1_2018~9-11-1-1-4-6-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">FG</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">19/07/2018</subfield> <subfield code="h">9.18 DIA</subfield> <subfield code="p">4203683</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.91 EUR</subfield> <subfield code="E">7</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">24_1_2018~8-4-2-3-3-3-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">19/07/2018</subfield> <subfield code="h">9.18 DIA</subfield> <subfield code="p">4203685</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.91 EUR</subfield> <subfield code="E">3</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">12_1_2018~7-2---1-1-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">19/07/2018</subfield> <subfield code="h">9.18 DIA</subfield> <subfield code="p">4203687</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.91 EUR</subfield> <subfield code="E">2</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">10_0_2018~5-3--1-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JG</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">19/07/2018</subfield> <subfield code="h">9.18 DIA</subfield> <subfield code="p">4203689</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.91 EUR</subfield> <subfield code="E">2</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">8_1_2018~5-1----1-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">19/07/2018</subfield> <subfield code="h">9.18 DIA</subfield> <subfield code="p">4203688</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.91 EUR</subfield> <subfield code="E">3</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">15_0_2018~2-9-1--2-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">LF</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">19/07/2018</subfield> <subfield code="h">9.18 DIA</subfield> <subfield code="p">4203691</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.91 EUR</subfield> <subfield code="E">5</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">5_0_2018~4-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">19/07/2018</subfield> <subfield code="h">9.18 DIA</subfield> <subfield code="p">4203693</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.91 EUR</subfield> <subfield code="E">2</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">9_0_2018~5-2--1--1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">19/07/2018</subfield> <subfield code="h">9.18 DIA</subfield> <subfield code="p">4203695</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">02/11/2024</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">24.91 EUR</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">4</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">21_1_2018~6-5-5-1-2-1-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 03587njm0 2200553 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1068362 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20180720115912.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 3596973557520 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> GAM12648392 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="071" ind1="0" ind2="1">
      - <subfield code="a"> 3355752 </subfield>
      - <subfield code="b"> Montuno </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 3596973557520 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20180619d2018 u y0frey0103 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> bam </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> agbxhxx cd </subfield>
      - <subfield code="b"> beb </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Fenfo </subfield>
      - <subfield code="b"> enr. sonore </subfield>
      - <subfield code="e"> something to say </subfield>
      - <subfield code="f"> Fatoumata Diawara, comp., chant, guit. </subfield>
      - <subfield code="g"> Sekou Bah, guit.,bass </subfield>
      - <subfield code="g"> Etienne Mbappe, bass </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> 3ème Bureau </subfield>
      - <subfield code="d"> 2018 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 Disque compact </subfield>
      - <subfield code="d"> 12 cm (42 min) </subfield>
      - <subfield code="d"> 12 cm </subfield>
      - <subfield code="e"> 1 livret </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Textes des chansons </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Nterini </subfield>
      - <subfield code="a"> Kokoro </subfield>
      - <subfield code="a"> Ou y'an ye </subfield>
      - <subfield code="a"> Kanou dan yen </subfield>
      - <subfield code="a"> Fenfo </subfield>
      - <subfield code="a"> Negue negue </subfield>
      - <subfield code="a"> Mama </subfield>
      - <subfield code="a"> Takamba </subfield>
      - <subfield code="a"> Bonya </subfield>
      - <subfield code="a"> Dibi bo </subfield>
      - <subfield code="a"> Don do </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Reconnue comme l'une des plus belles voix de la musique africaine moderne, Fatoumata Diawara est la porte-parole d'un continent en constante mutation, fière de son héritage. Chanteuse, compositrice, guitariste, actrice, c'est une artiste aux multiples facettes qui se nourrit des rencontres et des métissages de cultures. Audacieux mais fidèle aux racines de Fatoumata, cet album n'a pas de frontières. Enregistré entre le Mali, le Burkina Faso, Barcelone et Paris, il est coréalisé par Fatoumata elle-même et Matthieu Chedid, mêlant modernité et tradition. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> <iframe src='https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973557520.html' width='100%' height='360px' frameborder='0' ></iframe> </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Inrockuptibles No.1173 p.72 du 23/05/2018 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> France Inter : POP & CO de Mai 2018 </subfield>
      - <subfield code="b"> 20/20 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> GAM </subfield>
      - <subfield code="b"> 3596973557520 </subfield>
      - <subfield code="c"> disque compact </subfield>
      - <subfield code="d"> 24,91 E </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:34756 </subfield>
      - <subfield code="a"> Musique populaire </subfield>
      - <subfield code="y"> Mali </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 9.1823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 017.7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:547304 </subfield>
      - <subfield code="a"> Diawara </subfield>
      - <subfield code="b"> Fatoumata </subfield>
      - <subfield code="f"> 1982-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 721 </subfield>
      - <subfield code="4"> 230 </subfield>
      - <subfield code="4"> 545 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> GAM </subfield>
      - <subfield code="c"> 20180619 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201805/01-3596973557520.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Nterini </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201805/02-3596973557520.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Kokoro </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201805/03-3596973557520.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Ou y'an ye </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201805/04-3596973557520.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Kanou dan yen </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201805/05-3596973557520.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Fenfo </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 21 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="992" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="2"> pcdm </subfield>
      - <subfield code="a"> 9.18 DIA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> AC </subfield>
      - <subfield code="c"> MM </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> 9.18 DIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4203677 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.91 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 9 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 17_0_2018~6-2--2-3-4 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CZ </subfield>
      - <subfield code="c"> IS </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> 9.18 DIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4203679 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="x"> 23/10/2024 </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.91 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 2 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 17_1_2018~4-5-2-4--1-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> MU </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> 9.18 DIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4203681 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.91 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 11 </subfield>
      - <subfield code="F"> 2 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 33_1_2018~9-11-1-1-4-6-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> FG </subfield>
      - <subfield code="c"> MM </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> 9.18 DIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4203683 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.91 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 7 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 24_1_2018~8-4-2-3-3-3-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GA </subfield>
      - <subfield code="c"> IS </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> 9.18 DIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4203685 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.91 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 3 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 12_1_2018~7-2---1-1-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> MM </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> 9.18 DIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4203687 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.91 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 2 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 10_0_2018~5-3--1-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JG </subfield>
      - <subfield code="c"> IS </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> 9.18 DIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4203689 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.91 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 2 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 8_1_2018~5-1----1-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> IS </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> 9.18 DIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4203688 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.91 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 3 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 15_0_2018~2-9-1--2-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> LF </subfield>
      - <subfield code="c"> MM </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> 9.18 DIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4203691 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.91 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 5 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_0_2018~4-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> 9.18 DIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4203693 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.91 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 2 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 9_0_2018~5-2--1--1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> IS </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> 9.18 DIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4203695 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="x"> 02/11/2024 </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.91 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 4 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 21_1_2018~6-5-5-1-2-1-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Reconnue comme l'une des plus belles voix de la musique africaine moderne, Fatoumata Diawara est la porte-parole d'un continent en constante mutation, fière de son héritage. Chanteuse, compositrice, guitariste, actrice, c'est une artiste aux multiples facettes qui se nourrit des rencontres et des métissages de cultures. Audacieux mais fidèle aux racines de Fatoumata, cet album n'a pas de frontières. Enregistré entre le Mali, le Burkina Faso, Barcelone et Paris, il est coréalisé par Fatoumata elle-même et Matthieu Chedid, mêlant modernité et tradition.

<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973557520.html" width="100%" height="360px"></iframe>
resume_camo_idx :
Reconnue comme l'une des plus belles voix de la musique africaine moderne, Fatoumata Diawara est la porte-parole d'un continent en constante mutation, fière de son héritage. Chanteuse, compositrice, guitariste, actrice, c'est une artiste aux multiples facettes qui se nourrit des rencontres et des métissages de cultures. Audacieux mais fidèle aux racines de Fatoumata, cet album n'a pas de frontières. Enregistré entre le Mali, le Burkina Faso, Barcelone et Paris, il est coréalisé par Fatoumata elle-même et Matthieu Chedid, mêlant modernité et tradition.

<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973557520.html" width="100%" height="360px"></iframe>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Fatoumata Diawara
sara_author_reverse :
Diawara Fatoumata
sara_format :
marc:jm
sara_isbn :
3596973557520
sara_title :
Fenfo
Subject_exact :
Musique populaire -- Mali
Subject_idx :
Musique populaire -- Mali
SubjectSuggest_exact :
Musique populaire
SubjectTopic :
Musique populaire -- Mali
SubjectTopic_exact :
Musique populaire -- Mali
SubjectTopic_idx :
Musique populaire -- Mali
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Musique populaire -- Mali"</searchTerm> </query> <queryLabel>Musique populaire -- Mali</queryLabel> <linkLabel>Musique populaire -- Mali</linkLabel> <linkTitleResource p0="Musique populaire -- Mali">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Musique populaire -- Mali"</searchTerm> </query> <queryLabel>Musique populaire -- Mali</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Musique populaire -- Mali">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Musique populaire -- Mali" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Musique populaire -- Mali </queryLabel>
    - <linkLabel> Musique populaire -- Mali </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Musique populaire -- Mali"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Musique populaire -- Mali" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Musique populaire -- Mali </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Musique populaire -- Mali"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Musique populaire
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUDI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUDI/ZR2DTBlSwJi2OVr_TsVxpw2/3596973557520/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUDI/ZR2DTBlSwJi2OVr_TsVxpw2/3596973557520/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
3596973557520
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUDI/ZR2DTBlSwJi2OVr_TsVxpw2/3596973557520/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 21:17:51
Title :
Fenfo : something to say
Title_idx :
Fenfo, something to say

Nterini, Kokoro, Ou y'an ye, Kanou dan yen, Fenfo, Negue negue, Mama, Takamba, Bonya, Dibi bo, Don do

Nterini

Kokoro

Ou y'an ye

Kanou dan yen

Fenfo

Negue negue

Mama

Takamba

Bonya

Dibi bo

Don do
Title_sort :
Fenfo : something to say
TwinNoteKey_idx :
3596973557520
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1068362</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>3596973557520</twinkey> <typeofdocument>AUDI</typeofdocument> <typedoclabel>CD</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1068362 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 3596973557520 </twinkey>
  - <typeofdocument> AUDI </typeofdocument>
  - <typedoclabel> CD </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
CD
TypeOfDocument_exact :
CD
TypeOfDocument_idx :
AUDI
typePublic :
u
YearOfPublication :
2018
YearOfPublication_exact :
2018
YearOfPublication_idx :
2018
YearOfPublication_int :
2018
YearOfPublication_int_exact :
2018
YearOfPublication_int_sort :
2018
YearOfPublication_sort :
2018
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

London ko

Diawara, Fatoumata (1982-....). Compositeur. Chanteur | CD | 3ème bureau. Paris | 2023

Fatou

Diawara, Fatoumata. Chanteur. Musicien. Compositeur | CD | Harmonia Mundi | 2011

Beau talent d'auteur-compositeur que celui de F. Diawara ! Avec une petite formation acoustique, l'artiste malienne a composé un bel album mélodieux de style folk. Les titres pleins de délicatesse et suffisamment variés nous sédui...

At home : live in Marsiac

Diawara, Fatoumata. Chanteur | CD | Montuno Producciones Y Eventos | 2015

Le pianiste cubain et la chanteuse malienne (auréolée de son succès dans le film Timbuktu) ont beaucoup en commun : leur jeunesse, leur fougue, une belle générosité et un parcours qui puise dans leurs racines tout en se projetant ...

Chargement des enrichissements...