Juvenilia : et autres textes

0 avis

Juvenilia : et autres textes

Edité par Bourgois. Paris - 2007

Austen, Jane (1775-1817). Auteur

Salesse-Lavergne, J. Traducteur

Collection : Titres ; ; , 54

Type de document: Romans adultes
Langue: français
Descr. physique: 393 p. ; 18 x 11 cm

Résumé

Recueil des textes dits mineurs de Jane Austen composés notamment lorsqu'elle était adolescente. Certains d'entre eux préfigurent les romans de la maturité et d'autres laissent s'exprimer un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde.

_version_ :
1829675535250227200
any_integration :
Recueil des textes dits mineurs de Jane Austen composés notamment lorsqu'elle était adolescente. Certains d'entre eux préfigurent les romans de la maturité et d'autres laissent s'exprimer un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde.

3508174

ELECTRERéassort EZ 2008 20081106
Audience :
Salesse-Lavergne, Josette

Lavergne, Josette Salesse-

Lavergne, Josie Salesse-
Audience_exact :
Salesse-Lavergne, Josette

Lavergne, Josette Salesse-

Lavergne, Josie Salesse-
Author :
Austen, Jane (1775-1817). Auteur
Author_exact :
Austen, Jane
Author_id_exact :
277:55589
Author_idx :
Austen, Jane

Salesse-Lavergne, J
Author_sort :
Austen, Jane
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:55589</searchTerm> </query> <queryLabel>Austen, Jane (1775-1817). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Austen, Jane (1775-1817). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:55589 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Austen, Jane (1775-1817). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Austen, Jane (1775-1817). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Austen, Jane

Salesse-Lavergne, J
Authority_id_idx :
277:55589

277:161505
CallNumber :
R AUST
CallNumber_exact :
R AUST
CallNumber_idx :
R AUST
CAMO_barre_code :
3508174
CAMO_barre_code_idx :
3508174
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20070907
chunks_xml :
ContentDescription :
Recueil des textes dits mineurs de Jane Austen composés notamment lorsqu'elle était adolescente. Certains d'entre eux préfigurent les romans de la maturité et d'autres laissent s'exprimer un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde.<br/>
ContentDescription_idx :
Recueil des textes dits mineurs de Jane Austen composés notamment lorsqu'elle était adolescente. Certains d'entre eux préfigurent les romans de la maturité et d'autres laissent s'exprimer un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde.<br/>
Contributor :
Salesse-Lavergne, J. Traducteur
Contributor_exact :
Salesse-Lavergne, J
Contributor_idx :
Salesse-Lavergne, J
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Salesse-Lavergne, J</searchTerm> </query> <queryLabel>Salesse-Lavergne, J. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Salesse-Lavergne, J. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Salesse-Lavergne, J </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Salesse-Lavergne, J. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Salesse-Lavergne, J. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_583908
date :
2007
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:29:25
DateOfPublication :
2007
DateOfPublication_idx :
2007
DateOfPublication_sort :
2007
DateOfPublicationGroup_exact :
2007
Dewey676a :
823
Dewey676a_idx :
823
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-267-01925-4

9782267019254

9782267019254
Domaine_972_idx :
2
DomaineAcquisition972a :
2
DomaineAcquisition972a_idx :
2
Ean :
9782267019254
Ean_idx :
9782267019254
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
978-2-267-01925-4
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/

2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_583908
Identifier :
583908
Identifier_idx :
583908
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-267-01925-4
Isbn_idx :
978-2-267-01925-4
Isbn10 :
2267019256
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans adultes
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
natureOuvrageCode_idx :
RA
NoteGenerale830a :
ELECTRERéassort EZ 2008 20081106
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRERéassort EZ 2008 20081106
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRERéassort EZ 2008 20081106
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRERéassort EZ 2008 20081106
NoteResumeOuExtrait330 :
Recueil des textes dits mineurs de Jane Austen composés notamment lorsqu'elle était adolescente. Certains d'entre eux préfigurent les romans de la maturité et d'autres laissent s'exprimer un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Recueil des textes dits mineurs de Jane Austen composés notamment lorsqu'elle était adolescente. Certains d'entre eux préfigurent les romans de la maturité et d'autres laissent s'exprimer un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde.
of_identifier :
isbn:978-2-267-01925-4
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782267019254
OtherIdentificationNumber_idx :
9782267019254
PhysicalDescription :
393 p. ; 18 x 11 cm
Popularity :
4
Popularity_idx :
4
Popularity_int_exact :
4
Popularity_sort :
4
PopularityGroup_exact :
4 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Bourgois. Paris
Publisher_exact :
Bourgois
Publisher_idx :
Bourgois. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01507cam1 2200373 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/583908</controlfield> <controlfield tag="005">20210225073238.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-267-01925-4</subfield> <subfield code="b">Poche</subfield> <subfield code="d">8.00 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41051460v</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000934424</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)228784728</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2007 d2007 0fre 01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 0 a </subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Juvenilia</subfield> <subfield code="e">et autres textes</subfield> <subfield code="f">Jane Austen</subfield> <subfield code="g">traduit de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Bourgois</subfield> <subfield code="d">2007</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2007</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">393 p.</subfield> <subfield code="d">18 x 11 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Titres ;</subfield> <subfield code="x">1951-3046</subfield> <subfield code="v">54</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Recueil des textes dits mineurs de Jane Austen composés notamment lorsqu'elle était adolescente. Certains d'entre eux préfigurent les romans de la maturité et d'autres laissent s'exprimer un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782267019254</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Titres</subfield> <subfield code="x">1951-3046</subfield> <subfield code="v">54</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">823</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="=">277:55589</subfield> <subfield code="a">Austen</subfield> <subfield code="b">Jane</subfield> <subfield code="f">1775-1817</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:161505</subfield> <subfield code="a">Salesse-Lavergne</subfield> <subfield code="b">J</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20070907</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRERéassort EZ 2008 20081106</subfield> </datafield> <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Salesse-Lavergne, Josette</subfield> <subfield code="a">Lavergne, Josette Salesse-</subfield> <subfield code="a">Lavergne, Josie Salesse-</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AL</subfield> <subfield code="d">19/11/2008</subfield> <subfield code="h">R AUST</subfield> <subfield code="p">3508174</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">02/11/2024</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">16/1/2009</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">8,00</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">57_1_2010~3-1-11-6-5-4-4-3-5-2--1-2-1-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01507cam1 2200373 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/583908 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225073238.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-267-01925-4 </subfield>
      - <subfield code="b"> Poche </subfield>
      - <subfield code="d"> 8.00 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41051460v </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000934424 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)228784728 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2007 d2007 0fre 01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Juvenilia </subfield>
      - <subfield code="e"> et autres textes </subfield>
      - <subfield code="f"> Jane Austen </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Bourgois </subfield>
      - <subfield code="d"> 2007 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2007 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 393 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 18 x 11 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Titres ; </subfield>
      - <subfield code="x"> 1951-3046 </subfield>
      - <subfield code="v"> 54 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Recueil des textes dits mineurs de Jane Austen composés notamment lorsqu'elle était adolescente. Certains d'entre eux préfigurent les romans de la maturité et d'autres laissent s'exprimer un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782267019254 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Titres </subfield>
      - <subfield code="x"> 1951-3046 </subfield>
      - <subfield code="v"> 54 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:55589 </subfield>
      - <subfield code="a"> Austen </subfield>
      - <subfield code="b"> Jane </subfield>
      - <subfield code="f"> 1775-1817 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:161505 </subfield>
      - <subfield code="a"> Salesse-Lavergne </subfield>
      - <subfield code="b"> J </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20070907 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRERéassort EZ 2008 20081106 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Salesse-Lavergne, Josette </subfield>
      - <subfield code="a"> Lavergne, Josette Salesse- </subfield>
      - <subfield code="a"> Lavergne, Josie Salesse- </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AL </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/11/2008 </subfield>
      - <subfield code="h"> R AUST </subfield>
      - <subfield code="p"> 3508174 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="x"> 02/11/2024 </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 16/1/2009 </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 8,00 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 57_1_2010~3-1-11-6-5-4-4-3-5-2--1-2-1-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Recueil des textes dits mineurs de Jane Austen composés notamment lorsqu'elle était adolescente. Certains d'entre eux préfigurent les romans de la maturité et d'autres laissent s'exprimer un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde.
resume_camo_idx :
Recueil des textes dits mineurs de Jane Austen composés notamment lorsqu'elle était adolescente. Certains d'entre eux préfigurent les romans de la maturité et d'autres laissent s'exprimer un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Jane Austen
sara_author_reverse :
Austen Jane
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-267-01925-4
sara_title :
Juvenilia
SeriesTitle_exact :
Titres ;
SeriesTitle_idx :
Titres ;, 54
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Titres ;</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Titres ;</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="text">, 54</item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Titres ; </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Titres ; </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="text"> , 54 </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROA
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/I3KtkyEBLa5MfpvRy8zYgw2/9782267019254/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/I3KtkyEBLa5MfpvRy8zYgw2/9782267019254/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782267019254
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/I3KtkyEBLa5MfpvRy8zYgw2/9782267019254/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 20:29:25
Title :
Juvenilia : et autres textes
Title_idx :
Juvenilia, et autres textes
Title_sort :
Juvenilia : et autres textes
TwinNoteKey_idx :
9782267019254
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>583908</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782267019254</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 583908 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782267019254 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans adultes
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
VolumeNumber_sort :
00540000
YearOfPublication :
2007
YearOfPublication_exact :
2007
YearOfPublication_idx :
2007
YearOfPublication_int :
2007
YearOfPublication_int_exact :
2007
YearOfPublication_int_sort :
2007
YearOfPublication_sort :
2007
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Orgueil et préjugés

Austen, Jane (1775-1817). Auteur | Documentaires Adultes | Flammarion. Paris | 2009

Dans l'Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, l'héroïne, la spirituelle et belle Elizabeth Bennet, par son caractère indépendant, son intransigeance et sa personnalité téméraire, a bien du mal à forcer le destin pour voir clair en...

Raison et sentiments

Austen, Jane (1775-1817). Auteur | Romans adultes | Milady. Paris | 2019

Injustement privées de leur héritage par leur demi-frère, Elinor, Marianne et leur mère se retrouvent forcées de quitter Norland, dans le Sussex, pour Barton Cottage, dans le Devonshire, où elles sont rapidement acceptées par la b...

Northanger abbey

Austen, Jane (1775-1817). Auteur | Romans adultes | Hauteville. Paris | 2021

La jeune Catherine Morland rencontre à Bath le captivant Henry Tilney qui l'invite à séjourner à l'abbaye de Northanger, propriété de son père. Une idylle se développe entre Catherine et Henry, et la confrontation de leurs points ...

Chargement des enrichissements...