Partager sur les réseaux sociaux
  • Partager sur twitter (Nouvelle fenêtre)
  • Partager sur facebook (Nouvelle fenêtre)
  • Partager sur tumblr (Nouvelle fenêtre)
  • Partager sur pinterest (Nouvelle fenêtre)
  • Aller au menu
  • Aller au contenu
  • Aller à la recherche
Aide

Syracuse

  • Jeux vidéo, jeux de société
  • Agenda
Recherche avancée

Vous êtes ici :

  1. Accueil
  2. / Détail du document
  3. / Détail du document
  • Accueil
  • Pratique
    • Nos 14 médiathèques
    • Les horaires
    • Inscriptions et tarifs
    • Modalités d'emprunt
    • Nous contacter
  • Services
    • Consultation sur place
    • Nos services numériques
    • Jeux vidéo, jeux de société
    • Emploi et formation
    • Apprendre le français
    • Nos services adaptés
  • En ligne
    • Livres numériques
    • Vidéo à la demande
    • Presse en ligne
    • Philharmonie à la demande
    • Cours en ligne
    • Memonum
    • Revoir les rencontres
  • Patrimoine
    • Plongées patrimoniales
    • Les origines des collections
    • Presse et périodiques
    • Fonds languedoc
    • Archives littéraires du XXème siècle
    • Préparez votre visite
  • Agenda
    • Agenda culturel
    • à voir et à revoir
  • Actus thématiques
    • Ados
    • Cinéma
    • Enfants
    • Jeux
    • Littératures et essais
    • Musique
  • Espace pro
    • Enseignants et professionnels de la petite enfance
    • Etudiants et chercheurs
    • Bibliothèques partenaires
    • Dépôt légal
    • Bibliothèques municipales
    • Emploi et stages
  • Partager sur twitter (Nouvelle fenêtre)
  • Partager sur facebook (Nouvelle fenêtre)
  • Partager sur tumblr (Nouvelle fenêtre)
  • Partager sur pinterest (Nouvelle fenêtre)

Chargement en cours...

  • Recherche
  • Assistant
Lien permanent (Nouvelle fenêtre)
Lien permanent (Nouvelle fenêtre)
Afficher la couverture 'Harry Potter et la chambre des secrets | Rowling, Joanne Kathleen (1965-....). Auteur' en grand format
/5

0 avis

Harry Potter et la chambre des secrets

Edité par Gallimard. Paris - 1999

  • Rowling, Joanne Kathleen (1965-....). Auteur

Série :

Harry Potter ; , Tome 2

Collection : Folio ; , 961 ; . Junior

  • Description
  • Contient
  • Demande d'adaptation
Type de document
Romans et contes jeunesse
Langue
français
Descr. physique
364 p. ; ill. ; 18 x 11 cm
Résumé
  • De retour chez les horribles Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie.

La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.

  • _version_ :

    1829675390170300416

  • any_integration :

    De retour chez les horribles Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie.

    2691538

  • Audience :

    Walker, Emilie

  • Audience_exact :

    Walker, Emilie

  • Author :

    Rowling, Joanne Kathleen (1965-....). Auteur

  • Author_exact :

    Rowling, Joanne Kathleen

  • Author_id_exact :

    277:347614

  • Author_idx :

    Rowling, Joanne Kathleen

  • Author_sort :

    Rowling, Joanne Kathleen

  • Author_xml :
    • <items>
      • <item type="link">
        • <query>
          • <index> Authority_id_idx </index>
          • <searchTerm> 277:347614 </searchTerm>
          </query>
        • <queryLabel> Rowling, Joanne Kathleen (1965-....). Auteur </queryLabel>
        • <linkLabel> Rowling, Joanne Kathleen (1965-....). Auteur </linkLabel>
        • <linkClass> tarzan </linkClass>
        </item>
      </items>
  • AuthorContributor_exact :

    Rowling, Joanne Kathleen

  • Authority_id_idx :

    277:347614

  • CallNumber :

    JR ROW

  • CallNumber_exact :

    JR ROW

  • CallNumber_idx :

    JR ROW

  • CAMO_barre_code :

    2691538

  • CAMO_barre_code_idx :

    2691538

  • CatalogingStamp :

    Electre (FR) - 19990726

  • ContentDescription :

    De retour chez les horribles Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie.<br/>

  • ContentDescription_idx :

    De retour chez les horribles Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie.<br/>

  • CrossCoresIdentifier_idx :

    CAMO_562601

  • date :

    1999

  • DateOfIndexation_idx :

    2025-04-17T20:27:05

  • DateOfInsertion :

    02/02/1999

  • DateOfInsertion_idx :

    19990202

  • DateOfInsertion_sort :

    19990202

  • DateOfPublication :

    1999

  • DateOfPublication_idx :

    1999

  • DateOfPublication_sort :

    1999

  • DateOfPublicationGroup_exact :

    1999

  • Dewey676a :

    823

  • Dewey676a_idx :

    823

  • DocIdentificationNumber_idx :

    2-07-052455-8

    978-2-07-061237-6

    9782070524556

    9782070524556

  • Domaine_972_idx :

    11

  • DomaineAcquisition972a :

    11

  • DomaineAcquisition972a_idx :

    11

  • DsiFilter_iso_date :

    02/02/1999 23:23:59

  • Ean :

    9782070524556

  • Ean_idx :

    9782070524556

  • Fournisseur :

    Electre

  • Fournisseur_exact :

    Electre

  • Fournisseur_idx :

    Electre

  • Funds :

    JEUNESSE

  • Funds_exact :

    JEUNESSE

  • Funds_idx :

    JEUNESSE

  • GroupingField :

    2-07-052455-8

  • HasHolding :

    1

  • HierarchicalFormDescription_exact :

    1/Romans et contes jeunesse/

    2/Romans et contes jeunesse/Roman Jeunesse Prêt//

  • holding :

    Oui

  • holding_exact :

    Oui

  • holding_idx :

    1

  • id :

    CAMO_562601

  • Identifier :

    562601

  • Identifier_idx :

    562601

  • IndexationCulture_exact :

    fr-FR

  • IsAdaptationAskAuthorized :

    true

  • IsAuthority :

    0

  • Isbn :

    2-07-052455-8

    978-2-07-061237-6

  • Isbn_idx :

    2-07-052455-8

    978-2-07-061237-6

  • Isbn10 :

    2070524558

  • ItemArchived :

    Vivant

  • ItemArchived_exact :

    Vivant

  • ItemArchived_idx :

    0

  • JobToken_exact :

    20250417192113

  • Language :

    français

  • Language_exact :

    français

  • Language_idx :

    fre

    français

  • LocationSite :

    La Ruche des Livres

    Federico Garcia Lorca

    Jean-Jacques Rousseau

  • LocationSite_exact :

    La Ruche des Livres

    Federico Garcia Lorca

    Jean-Jacques Rousseau

  • LocationSite_idx :

    La Ruche des Livres

    CR

    Federico Garcia Lorca

    GL

    Jean-Jacques Rousseau

    JR

  • NativeDataSourceId :

    1

  • natureOuvrage :

    Romans et contes jeunesse

  • natureOuvrage_exact :

    Romans et contes jeunesse

  • natureOuvrage_idx :

    Romans et contes jeunesse

  • natureOuvrageCode_idx :

    RJ

  • NoteResumeOuExtrait330 :

    De retour chez les horribles Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie.

  • NoteResumeOuExtrait330_idx :

    De retour chez les horribles Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie.

  • of_identifier :

    isbn:2-07-052455-8

  • openfind_xml :

  • OtherIdentificationNumber :

    9782070524556

  • OtherIdentificationNumber_idx :

    9782070524556

  • PhysicalDescription :

    364 p. ; ill. ; 18 x 11 cm

  • Popularity :

    8

  • Popularity_idx :

    8

  • Popularity_int_exact :

    8

  • Popularity_sort :

    8

  • PopularityGroup_exact :

    8 emprunts.

  • prymaryDocCamo_exact :

    0

  • prymaryDocCamo_idx :

    0

  • Publisher :

    Gallimard. Paris

  • Publisher_exact :

    Gallimard

  • Publisher_idx :

    Gallimard. Paris

  • RawRecord_xml :
    • <collection indexation-culture="fr-FR">
      • <record>
        • <leader> 01770cam1 2200433 i 4500 </leader>
        • <controlfield tag="001"> 1/562601 </controlfield>
        • <controlfield tag="005"> 20211210105458.0 </controlfield>
        • <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> 2-07-052455-8 </subfield>
          • <subfield code="b"> Br. </subfield>
          • <subfield code="d"> 39 FRF </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> 978-2-07-061237-6 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> https://www.sudoc.fr/05857817X </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> 9905000294 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> 0000189067 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> (OCoLC)300693623 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> 19990202d1999 y0frea01 ba </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
          • <subfield code="a"> fre </subfield>
          • <subfield code="c"> eng </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> FR </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> a 0 a </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> r </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
          • <subfield code="a"> Harry Potter et la chambre des secrets </subfield>
          • <subfield code="f"> Joanne Rowling </subfield>
          • <subfield code="g"> ill. Emily Walcker </subfield>
          • <subfield code="g"> trad. de l'anglais Jean-François Ménard </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> Paris </subfield>
          • <subfield code="c"> Gallimard </subfield>
          • <subfield code="d"> 1999 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> 990323 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> 364 p. </subfield>
          • <subfield code="c"> ill. </subfield>
          • <subfield code="d"> 18 x 11 cm </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
          • <subfield code="a"> Folio </subfield>
          • <subfield code="i"> Junior </subfield>
          • <subfield code="v"> 961 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> De retour chez les horribles Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie. </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="b"> 9782070524556 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
          • <subfield code="t"> Folio junior </subfield>
          • <subfield code="v"> 961 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="461" ind1=" " ind2="0">
          • <subfield code="t"> Harry Potter ; </subfield>
          • <subfield code="v"> 2 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> 823 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
          • <subfield code="a"> Rowling </subfield>
          • <subfield code="b"> Joanne Kathleen </subfield>
          • <subfield code="f"> 1965-.... </subfield>
          • <subfield code="="> 277:347614 </subfield>
          • <subfield code="4"> 070 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
          • <subfield code="a"> FR </subfield>
          • <subfield code="b"> Electre </subfield>
          • <subfield code="c"> 19990726 </subfield>
          • <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> Walker, Emilie </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> 11 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> 1 </subfield>
          • <subfield code="b"> 1 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> CAM </subfield>
          • <subfield code="b"> CR </subfield>
          • <subfield code="d"> 07/01/2000 </subfield>
          • <subfield code="h"> JR ROW </subfield>
          • <subfield code="p"> 2691538 </subfield>
          • <subfield code="t"> RJ </subfield>
          • <subfield code="v"> 0 </subfield>
          • <subfield code="4"> 7/1/2000 </subfield>
          • <subfield code="A"> 0 </subfield>
          • <subfield code="B"> 5,95 </subfield>
          • <subfield code="C"> 0 </subfield>
          • <subfield code="E"> 3 </subfield>
          • <subfield code="F"> 0 </subfield>
          • <subfield code="J"> 13_0_2010~1-1-1 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> CAM </subfield>
          • <subfield code="b"> CR </subfield>
          • <subfield code="d"> 07/01/2000 </subfield>
          • <subfield code="h"> JR ROW </subfield>
          • <subfield code="p"> 2691539 </subfield>
          • <subfield code="t"> RJ </subfield>
          • <subfield code="v"> 0 </subfield>
          • <subfield code="4"> 7/1/2000 </subfield>
          • <subfield code="A"> 0 </subfield>
          • <subfield code="B"> 5,95 </subfield>
          • <subfield code="C"> 0 </subfield>
          • <subfield code="E"> 1 </subfield>
          • <subfield code="F"> 0 </subfield>
          • <subfield code="J"> 11_0_2009~1 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> CAM </subfield>
          • <subfield code="b"> CR </subfield>
          • <subfield code="d"> 16/06/2001 </subfield>
          • <subfield code="h"> JR ROW </subfield>
          • <subfield code="p"> 2824847 </subfield>
          • <subfield code="t"> RJ </subfield>
          • <subfield code="v"> 0 </subfield>
          • <subfield code="1"> 01 </subfield>
          • <subfield code="4"> 31/8/2001 </subfield>
          • <subfield code="A"> 0 </subfield>
          • <subfield code="B"> 6,25 </subfield>
          • <subfield code="C"> 0 </subfield>
          • <subfield code="E"> 4 </subfield>
          • <subfield code="F"> 2 </subfield>
          • <subfield code="J"> 21_0_2009~1-1-1--1--1--1-2-1--1-1-2 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> CAM </subfield>
          • <subfield code="b"> GL </subfield>
          • <subfield code="c"> JE </subfield>
          • <subfield code="d"> 17/12/1999 </subfield>
          • <subfield code="h"> JR ROW </subfield>
          • <subfield code="p"> 2688363 </subfield>
          • <subfield code="t"> RJ </subfield>
          • <subfield code="v"> 0 </subfield>
          • <subfield code="y"> MQ </subfield>
          • <subfield code="1"> 01 </subfield>
          • <subfield code="A"> 0 </subfield>
          • <subfield code="B"> 5,95 </subfield>
          • <subfield code="C"> 0 </subfield>
          • <subfield code="E"> 0 </subfield>
          • <subfield code="F"> 0 </subfield>
          • <subfield code="J"> 63_0 </subfield>
          </datafield>
        • <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
          • <subfield code="a"> CAM </subfield>
          • <subfield code="b"> JR </subfield>
          • <subfield code="c"> JE </subfield>
          • <subfield code="d"> 19/11/2002 </subfield>
          • <subfield code="h"> JR ROW </subfield>
          • <subfield code="p"> 2932736 </subfield>
          • <subfield code="t"> RJ </subfield>
          • <subfield code="v"> 0 </subfield>
          • <subfield code="y"> MQ </subfield>
          • <subfield code="1"> 01 </subfield>
          • <subfield code="4"> 22/1/2003 </subfield>
          • <subfield code="A"> 0 </subfield>
          • <subfield code="B"> 6,30 </subfield>
          • <subfield code="C"> 0 </subfield>
          • <subfield code="E"> 0 </subfield>
          • <subfield code="F"> 0 </subfield>
          • <subfield code="J"> 31_0 </subfield>
          </datafield>
        </record>
      </collection>
  • resume_camo :

    De retour chez les horribles Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie.

  • resume_camo_idx :

    De retour chez les horribles Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie.

  • RightsContract :

    Accès libre

  • RightsContract_exact :

    ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE

  • RightsContract_idx :

    ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE

  • sara_author :

    Joanne Kathleen Rowling

  • sara_author_reverse :

    Rowling Joanne Kathleen

  • sara_format :

    marc:am

  • sara_isbn :

    2-07-052455-8

  • sara_title :

    Harry Potter et la chambre des secrets

  • SeriesTitle_exact :

    Folio

  • SeriesTitle_idx :

    Folio, Junior, 961

  • SeriesTitle_xml :
    • <items>
      • <item type="link">
        • <query>
          • <index> SeriesTitle_idx </index>
          • <searchTerm> Folio </searchTerm>
          </query>
        • <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
        • <linkLabel> Folio </linkLabel>
        • <linkClass> tarzan </linkClass>
        </item>
      • <item type="text"> , 961 </item>
      • <item type="text"> . Junior </item>
      </items>
  • Source_idx :

    Harry Potter ;

  • Source_xml :
    • <items>
      • <item type="link">
        • <query>
          • <index> Source_idx </index>
          • <searchTerm> Harry Potter ; </searchTerm>
          </query>
        • <queryLabelResource> Harry Potter ; </queryLabelResource>
        • <linkLabel> Harry Potter ; </linkLabel>
        • <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
        </item>
      </items>
  • sys_base :

    CAMO

  • sys_support :

    NOELROJ

  • target_exact :

    CAMO

  • ThumbLarge :

    https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/8gqhDp5duPswNn4icQqzlA2/2070524558/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png

  • ThumbMedium :

    https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/8gqhDp5duPswNn4icQqzlA2/2070524558/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png

  • ThumbnailIdentifier :

    2070524558

  • ThumbSmall :

    https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/8gqhDp5duPswNn4icQqzlA2/2070524558/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png

  • timestamp :

    17/04/2025 20:27:06

  • Title :

    Harry Potter et la chambre des secrets

  • Title_idx :

    Harry Potter et la chambre des secrets

    Harry Potter ;, 2

  • Title_sort :

    Harry Potter et la chambre des secrets

  • TwinNoteKey_idx :

    9782070524556

  • TwinNoteKeyFull_xml :
    • <item>
      • <identifier> 562601 </identifier>
      • <sysbase> CAMO </sysbase>
      • <twinkey> 9782070524556 </twinkey>
      • <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
      • <typedoclabel> Romans et contes jeunesse </typedoclabel>
      </item>
  • TypeOfDocument :

    Romans et contes jeunesse

  • TypeOfDocument_exact :

    Romans et contes jeunesse

  • TypeOfDocument_idx :

    MONO

  • Volume :

    2

  • VolumeNumber_sort :

    00020000

  • YearOfPublication :

    1999

  • YearOfPublication_exact :

    1999

  • YearOfPublication_idx :

    1999

  • YearOfPublication_int :

    1999

  • YearOfPublication_int_exact :

    1999

  • YearOfPublication_int_sort :

    1999

  • YearOfPublication_sort :

    1999

  • YearOfPublicationGroup_exact :

    0020

Information

Détail de l'auteur

Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis

Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.

    Export en cours

    Veuillez patienter...

    Modifier votre avis

    Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.

      Mémoriser la recherche

      La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.

      Votre alerte est enregistrée

      Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte

      M'abonner aux événements de la même catégorie

      Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.

      • Contacts
      • Conditions d'utilisation
      • Crédits

      Propulsé par Archimed - Gestion documentaire pour les bibliothèques

      Partage d'encart

      Copiez ce code et collez-le sur votre site pour afficher l'encart

      Ou vous pouvez la partager sur les réseaux sociaux

      • Partager sur twitter(Nouvelle fenêtre)
      • Partager sur facebook(Nouvelle fenêtre)
      • Partager sur tumblr(Nouvelle fenêtre)
      • Partager sur pinterest(Nouvelle fenêtre)

      Confirmez votre action

      Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les documents de la sélection courante ?

      Choisissez la bibliothèque

      Vous souhaitez réserver un exemplaire.

      Ce champ est obligatoire

      S'inscrire à un événement

      Annulation de l'inscription

      Attention! Souhaitez-vous vraiment annuler votre inscription ?

      Ajouter cet événement à votre calendrier

      Saisir le code présent dans l'image pour valider le formulaire

      Réservation d'outil d'animation