Les Petits jardiniers à la maison

0 avis

Les Petits jardiniers à la maison

Edité par Larousse. Paris - 1992

Wilkes, Angela. Auteur

Collection : Mon album d'activités

Type de document: Documentaires Jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 47 p. ; photogr. ; 34 cm

Sujets

_version_ :
1829675115602771968
any_integration :
Plantation

Jardinage

2325783
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Wilkes, Angela. Auteur
Author_exact :
Wilkes, Angela
Author_id_exact :
277:69567
Author_idx :
Wilkes, Angela
Author_sort :
Wilkes, Angela
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:69567</searchTerm> </query> <queryLabel>Wilkes, Angela. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Wilkes, Angela. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:69567 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Wilkes, Angela. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Wilkes, Angela. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Wilkes, Angela
Authority_id_idx :
277:69567
CallNumber :
J635.9 WIL

J635.9 WIL .
CallNumber_exact :
J635.9 WIL

J635.9 WIL .
CallNumber_idx :
J635.9 WIL

J635.9 WIL .
CAMO_barre_code :
2325783
CAMO_barre_code_idx :
2325783
CatalogingStamp :
341726101 (FR) - 19920313
chunks_xml :
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_525944
date :
1992
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:22:44
DateOfInsertion :
13/03/1992
DateOfInsertion_idx :
19920313
DateOfInsertion_sort :
19920313
DateOfPublication :
1992
DateOfPublication_idx :
1992
DateOfPublication_sort :
1992
DateOfPublicationGroup_exact :
1992
Dewey676a :
635.9
Dewey676a_idx :
635.9
DocIdentificationNumber_idx :
2-03-601148-9
Domaine_972_idx :
3
DomaineAcquisition972a :
3
DomaineAcquisition972a_idx :
3
DsiFilter_iso_date :
13/03/1992 23:23:59
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
2-03-601148-9
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Documentaires Jeunesse/

2/Documentaires Jeunesse/Documentaire Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_525944
Identifier :
525944
Identifier_idx :
525944
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-03-601148-9
Isbn_idx :
2-03-601148-9
Isbn10 :
2036011489
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
La Ruche des Livres
LocationSite_exact :
La Ruche des Livres
LocationSite_idx :
La Ruche des Livres

CR
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_exact :
Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_idx :
Documentaires Jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
DJ
of_identifier :
isbn:2-03-601148-9
openfind_xml :
PhysicalDescription :
47 p. ; photogr. ; 34 cm
Popularity :
7
Popularity_idx :
7
Popularity_int_exact :
7
Popularity_sort :
7
PopularityGroup_exact :
7 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Larousse. Paris
Publisher_exact :
Larousse
Publisher_idx :
Larousse. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01202nam0 2200337 4500</leader> <controlfield tag="001">1/525944</controlfield> <controlfield tag="005">20210224123021.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">F85</subfield> <subfield code="a">2-03-601148-9</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb369556490</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000246861</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)319868170</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19920313d1992 a y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000yy</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="4"> <subfield code="a">Les Petits jardiniers à la maison</subfield> <subfield code="f">Angela Wilkes</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Larousse</subfield> <subfield code="d">1992</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">47 p.</subfield> <subfield code="c">photogr.</subfield> <subfield code="d">34 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Mon album d'activités</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">Mon album d'activités</subfield> </datafield> <datafield tag="610" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">Plantation</subfield> </datafield> <datafield tag="610" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">Jardinage</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">635.9</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:69567</subfield> <subfield code="a">Wilkes</subfield> <subfield code="b">Angela</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> <subfield code="c">19920313</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">3</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="d">02/09/1999</subfield> <subfield code="h">J635.9 WIL</subfield> <subfield code="p">2325783</subfield> <subfield code="t">DJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="y">RES</subfield> <subfield code="4">16/7/1992</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">10,21</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">21_0_2009~1-1-1-1--1-2--1-1-2</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="d">02/09/1999</subfield> <subfield code="h">J635.9 WIL</subfield> <subfield code="p">2325785</subfield> <subfield code="t">DJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="y">RES</subfield> <subfield code="4">16/7/1992</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">10,21</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">2</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">22_0_2010~1-1-1-1-1-1-2-1--1--1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="d">02/09/1999</subfield> <subfield code="h">J635.9 WIL .</subfield> <subfield code="p">2325784</subfield> <subfield code="t">DJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="y">RES</subfield> <subfield code="4">16/7/1992</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">10,21</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">1</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">20_0_2011~2-1-1-1-1--2----1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01202nam0 2200337 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/525944 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210224123021.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="d"> F85 </subfield>
      - <subfield code="a"> 2-03-601148-9 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb369556490 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000246861 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)319868170 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19920313d1992 a y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000yy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="4">
      - <subfield code="a"> Les Petits jardiniers à la maison </subfield>
      - <subfield code="f"> Angela Wilkes </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Larousse </subfield>
      - <subfield code="d"> 1992 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 47 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> photogr. </subfield>
      - <subfield code="d"> 34 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Mon album d'activités </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> Mon album d'activités </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="610" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Plantation </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="610" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Jardinage </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 635.9 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:69567 </subfield>
      - <subfield code="a"> Wilkes </subfield>
      - <subfield code="b"> Angela </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      - <subfield code="c"> 19920313 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 3 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
      - <subfield code="h"> J635.9 WIL </subfield>
      - <subfield code="p"> 2325783 </subfield>
      - <subfield code="t"> DJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="y"> RES </subfield>
      - <subfield code="4"> 16/7/1992 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 10,21 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 21_0_2009~1-1-1-1--1-2--1-1-2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
      - <subfield code="h"> J635.9 WIL </subfield>
      - <subfield code="p"> 2325785 </subfield>
      - <subfield code="t"> DJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="y"> RES </subfield>
      - <subfield code="4"> 16/7/1992 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 10,21 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 2 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 22_0_2010~1-1-1-1-1-1-2-1--1--1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
      - <subfield code="h"> J635.9 WIL . </subfield>
      - <subfield code="p"> 2325784 </subfield>
      - <subfield code="t"> DJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="y"> RES </subfield>
      - <subfield code="4"> 16/7/1992 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 10,21 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 1 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 20_0_2011~2-1-1-1-1--2----1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Angela Wilkes
sara_author_reverse :
Wilkes Angela
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-03-601148-9
sara_title :
Les Petits jardiniers à la maison
SeriesTitle_exact :
Mon album d'activités
SeriesTitle_idx :
Mon album d'activités
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Mon album d'activités</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Mon album d'activités</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Mon album d'activités </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Mon album d'activités </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
Plantation

Jardinage
Subject_idx :
Plantation

Jardinage
SubjectFree :
Plantation

Jardinage
SubjectFree_exact :
Plantation

Jardinage
SubjectFree_idx :
Plantation

Jardinage
SubjectSuggest_exact :
Plantation
SubjectTopic :
Plantation

Jardinage
SubjectTopic_exact :
Plantation

Jardinage
SubjectTopic_idx :
Plantation

Jardinage
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Plantation"</searchTerm> </query> <queryLabel>Plantation</queryLabel> <linkLabel>Plantation</linkLabel> <linkTitleResource p0="Plantation">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Plantation"</searchTerm> </query> <queryLabel>Plantation</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Plantation">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Plantation" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Plantation </queryLabel>
    - <linkLabel> Plantation </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Plantation"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Plantation" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Plantation </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Plantation"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Jardinage"</searchTerm> </query> <queryLabel>Jardinage</queryLabel> <linkLabel>Jardinage</linkLabel> <linkTitleResource p0="Jardinage">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Jardinage"</searchTerm> </query> <queryLabel>Jardinage</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Jardinage">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Jardinage" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Jardinage </queryLabel>
    - <linkLabel> Jardinage </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Jardinage"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Jardinage" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Jardinage </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Jardinage"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Plantation
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/8yOf0UFdKrKYkkeagAxBQQ2/2036011489/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/8yOf0UFdKrKYkkeagAxBQQ2/2036011489/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2036011489
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/8yOf0UFdKrKYkkeagAxBQQ2/2036011489/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 20:22:45
Title :
Les Petits jardiniers à la maison
Title_idx :
Les Petits jardiniers à la maison
Title_sort :
Petits jardiniers à la maison
TwinNoteKey_idx :
9782036011489
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>525944</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782036011489</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Documentaires Jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 525944 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782036011489 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Documentaires Jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Documentaires Jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Documentaires Jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
a
YearOfPublication :
1992
YearOfPublication_exact :
1992
YearOfPublication_idx :
1992
YearOfPublication_int :
1992
YearOfPublication_int_exact :
1992
YearOfPublication_int_sort :
1992
YearOfPublication_sort :
1992
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Une ferme au fil du temps

Wilkes, Angela. Auteur | Documentaires Jeunesse | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2001

Une promenade au milieu des bâtiments fermiers du Haut Moyen Age, vers l'an 800, jusqu'à nos jours. L'ouvrage présente l'histoire des lieux mais aussi celle du paysage et ses transformations ainsi que les techniques, les cultures ...

La cuisine autour du monde

Wilkes, Angela. Auteur | Documentaires Jeunesse | Usborne. Londres | 2011

Plus de 40 recettes du monde entier, simples à réaliser, sont présentées ainsi que les traditions culinaires et les produits locaux.

Le Latin pour débutants

Wilkes, Angela. Auteur | Documentaires Adultes | Usborne. Paris | 2004

Chargement des enrichissements...