Chargement en cours...
0 avis
Travaux discrets : d'après Brueghel
Edité par Éditions Vroum - 2021
- Type de document
- Livres d'artiste (consultation)
- Langue
- français ; anglais
- Descr. physique
- 1 affiche ; 60 x 84 cm
- Note générale
- Adaptation du tableau "Les proverbes flamands"
- Résumé
- Une reprise de Pieter Brueghel l'Ancien sous la forme d'un livre-affiche d'artiste à déplier (et à performer). Le livre-affiche Travaux discrets (d'après Brueghel) est une reprise du tableau Les Proverbes Flamands daté de 1559. Dans un dessin au trait, l'auteur conserve les actions du tableau et légende chaque proverbe en leur affirmant une dimension performative. Le proverbe traduit devient une proposition d'action qui s'extrait du sens figuré. L'œuvre de Brueghel se transforme en un tableau à performer. Éric Watier a d'abord exposé Discreet Works (Thanks to Bruegel) en collaboration avec Chun-Yi Chang lors de l'exposition collective To Martian Anthropologists qui a eu lieu à Taipei (Taïwan) au Nouveau Centre des Arts en 2020.
- Autre titre
- Discreet works : after Brueghel (Titre parallèle)
-
_version_ :
1829680614800883712
-
any_integration :
Une reprise de Pieter Brueghel l'Ancien sous la forme d'un livre-affiche d'artiste à déplier (et à performer). Le livre-affiche Travaux discrets (d'après Brueghel) est une reprise du tableau Les Proverbes Flamands daté de 1559. Dans un dessin au trait, l'auteur conserve les actions du tableau et légende chaque proverbe en leur affirmant une dimension performative. Le proverbe traduit devient une proposition d'action qui s'extrait du sens figuré. L'œuvre de Brueghel se transforme en un tableau à performer. Éric Watier a d'abord exposé Discreet Works (Thanks to Bruegel) en collaboration avec Chun-Yi Chang lors de l'exposition collective To Martian Anthropologists qui a eu lieu à Taipei (Taïwan) au Nouveau Centre des Arts en 2020.
ESB15450
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Watier, Éric (1963-....). Auteur
-
Author_exact :
Watier, Éric
-
Author_id_exact :
277:523719
-
Author_idx :
Watier, Éric
Vidal, Gérard, angliciste
-
Author_sort :
Watier, Éric
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:523719 </searchTerm>
- <queryLabel> Watier, Éric (1963-....). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Watier, Éric (1963-....). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Watier, Éric
Vidal, Gérard
-
Authority_id_idx :
277:523719
277:639781
-
CallNumber :
LA WATI
-
CallNumber_exact :
LA WATI
-
CallNumber_idx :
LA WATI
-
CAMO_barre_code :
ESB15450
-
CAMO_barre_code_idx :
ESB15450
-
CatalogingStamp :
FR-751131015 (FR) - 20220422
-
ContentDescription :
Adaptation du tableau "Les proverbes flamands"<br/>
Une reprise de Pieter Brueghel l'Ancien sous la forme d'un livre-affiche d'artiste à déplier (et à performer). Le livre-affiche Travaux discrets (d'après Brueghel) est une reprise du tableau Les Proverbes Flamands daté de 1559. Dans un dessin au trait, l'auteur conserve les actions du tableau et légende chaque proverbe en leur affirmant une dimension performative. Le proverbe traduit devient une proposition d'action qui s'extrait du sens figuré. L'œuvre de Brueghel se transforme en un tableau à performer. Éric Watier a d'abord exposé Discreet Works (Thanks to Bruegel) en collaboration avec Chun-Yi Chang lors de l'exposition collective To Martian Anthropologists qui a eu lieu à Taipei (Taïwan) au Nouveau Centre des Arts en 2020.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Adaptation du tableau "Les proverbes flamands"<br/>
Une reprise de Pieter Brueghel l'Ancien sous la forme d'un livre-affiche d'artiste à déplier (et à performer). Le livre-affiche Travaux discrets (d'après Brueghel) est une reprise du tableau Les Proverbes Flamands daté de 1559. Dans un dessin au trait, l'auteur conserve les actions du tableau et légende chaque proverbe en leur affirmant une dimension performative. Le proverbe traduit devient une proposition d'action qui s'extrait du sens figuré. L'œuvre de Brueghel se transforme en un tableau à performer. Éric Watier a d'abord exposé Discreet Works (Thanks to Bruegel) en collaboration avec Chun-Yi Chang lors de l'exposition collective To Martian Anthropologists qui a eu lieu à Taipei (Taïwan) au Nouveau Centre des Arts en 2020.<br/>
-
Contributor :
Vidal, Gérard (19..-....) - angliciste. Traducteur
-
Contributor_exact :
Vidal, Gérard
-
Contributor_idx :
Vidal, Gérard, angliciste
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Vidal, Gérard, angliciste </searchTerm>
- <queryLabel> Vidal, Gérard (19..-....) - angliciste. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Vidal, Gérard (19..-....) - angliciste. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1241938
-
date :
2021
-
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T21:50:08
-
DateOfInsertion :
22/04/2022
-
DateOfInsertion_idx :
20220422
-
DateOfInsertion_sort :
20220422
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-493008-03-9
9782493008039
-
DsiFilter_iso_date :
22/04/2022 23:23:59
-
Ean :
9782493008039
-
Ean_idx :
9782493008039
-
Fournisseur :
FR-751131015
-
Fournisseur_exact :
FR-751131015
-
Fournisseur_idx :
FR-751131015
-
Funds :
LAC
-
Funds_exact :
LAC
-
Funds_idx :
LAC
-
GroupingField :
9782493008039
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres d'artiste (consultation)/
2/Livres d'artiste (consultation)/LAC//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1241938
-
Identifier :
1241938
-
Identifier_idx :
1241938
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-493008-03-9
-
Isbn_idx :
978-2-493008-03-9
-
Isbn10 :
2493008030
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250417192113
-
Language :
français
anglais
-
Language_exact :
français
anglais
-
Language_idx :
fre
français
eng
anglais
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Autre
-
natureOuvrage_exact :
Autre
-
natureOuvrage_idx :
Autre
-
natureOuvrageCode_idx :
LAC
-
Note :
Adaptation du tableau "Les proverbes flamands"
-
NoteGenerale300a :
Adaptation du tableau "Les proverbes flamands"
-
NoteGenerale300a_idx :
Adaptation du tableau "Les proverbes flamands"
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Une reprise de Pieter Brueghel l'Ancien sous la forme d'un livre-affiche d'artiste à déplier (et à performer). Le livre-affiche Travaux discrets (d'après Brueghel) est une reprise du tableau Les Proverbes Flamands daté de 1559. Dans un dessin au trait, l'auteur conserve les actions du tableau et légende chaque proverbe en leur affirmant une dimension performative. Le proverbe traduit devient une proposition d'action qui s'extrait du sens figuré. L'œuvre de Brueghel se transforme en un tableau à performer. Éric Watier a d'abord exposé Discreet Works (Thanks to Bruegel) en collaboration avec Chun-Yi Chang lors de l'exposition collective To Martian Anthropologists qui a eu lieu à Taipei (Taïwan) au Nouveau Centre des Arts en 2020.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Une reprise de Pieter Brueghel l'Ancien sous la forme d'un livre-affiche d'artiste à déplier (et à performer). Le livre-affiche Travaux discrets (d'après Brueghel) est une reprise du tableau Les Proverbes Flamands daté de 1559. Dans un dessin au trait, l'auteur conserve les actions du tableau et légende chaque proverbe en leur affirmant une dimension performative. Le proverbe traduit devient une proposition d'action qui s'extrait du sens figuré. L'œuvre de Brueghel se transforme en un tableau à performer. Éric Watier a d'abord exposé Discreet Works (Thanks to Bruegel) en collaboration avec Chun-Yi Chang lors de l'exposition collective To Martian Anthropologists qui a eu lieu à Taipei (Taïwan) au Nouveau Centre des Arts en 2020.
-
notetitrerespp304a :
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Discreet works : after Brueghel / Éric Watier ; English adaptation, Gérard Vidal
-
notetitrerespp304a_idx :
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Discreet works : after Brueghel / Éric Watier ; English adaptation, Gérard Vidal
-
of_identifier :
isbn:978-2-493008-03-9
- openfind_xml :
-
OtherTitle :
Discreet works : after Brueghel (Titre parallèle)
-
PhysicalDescription :
1 affiche ; 60 x 84 cm
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Éditions Vroum
Impr. Média graphic
-
Publisher_exact :
Éditions Vroum
Impr. Média graphic
-
Publisher_idx :
Éditions Vroum
Impr. Média graphic
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02086cam 2200373 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1241938 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20240116160548.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-493008-03-9 </subfield>
- <subfield code="b"> livre-affiche </subfield>
- <subfield code="d"> 10 EUR </subfield>
-
<datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> 02228422 </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ark:/12148/cb47012461f </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FRBNF470124610000007 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782493008039 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20220422d2021 m y0frey50 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="a"> eng </subfield>
- <subfield code="c"> fre </subfield>
- <subfield code="g"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ||||z 00|y| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> b </subfield>
- <subfield code="b"> xb2e </subfield>
-
<datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="c"> txt </subfield>
- <subfield code="c"> sti </subfield>
- <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
-
<datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> n </subfield>
-
<datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="c"> n </subfield>
- <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Travaux discrets </subfield>
- <subfield code="b"> texte imprimé </subfield>
- <subfield code="e"> d'après Brueghel </subfield>
- <subfield code="f"> Éric Watier </subfield>
-
<datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> [Rennes] </subfield>
- <subfield code="c"> Éditions Vroum </subfield>
- <subfield code="d"> 2021 </subfield>
-
<datafield tag="214" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> 35-Rennes </subfield>
- <subfield code="c"> Impr. Média graphic </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 affiche </subfield>
- <subfield code="d"> 60 x 84 cm </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Adaptation du tableau "Les proverbes flamands" </subfield>
-
<datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Discreet works : after Brueghel / Éric Watier ; English adaptation, Gérard Vidal </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Une reprise de Pieter Brueghel l'Ancien sous la forme d'un livre-affiche d'artiste à déplier (et à performer). Le livre-affiche Travaux discrets (d'après Brueghel) est une reprise du tableau Les Proverbes Flamands daté de 1559. Dans un dessin au trait, l'auteur conserve les actions du tableau et légende chaque proverbe en leur affirmant une dimension performative. Le proverbe traduit devient une proposition d'action qui s'extrait du sens figuré. L'œuvre de Brueghel se transforme en un tableau à performer. Éric Watier a d'abord exposé Discreet Works (Thanks to Bruegel) en collaboration avec Chun-Yi Chang lors de l'exposition collective To Martian Anthropologists qui a eu lieu à Taipei (Taïwan) au Nouveau Centre des Arts en 2020. </subfield>
-
<datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Discreet works </subfield>
- <subfield code="e"> after Brueghel </subfield>
- <subfield code="z"> eng </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:523719 </subfield>
- <subfield code="a"> Watier </subfield>
- <subfield code="b"> Éric </subfield>
- <subfield code="f"> 1963-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:639781 </subfield>
- <subfield code="o"> 0000000507126332 </subfield>
- <subfield code="a"> Vidal </subfield>
- <subfield code="b"> Gérard </subfield>
- <subfield code="f"> 19..-.... </subfield>
- <subfield code="c"> angliciste </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> FR-751131015 </subfield>
- <subfield code="c"> 20220422 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ESB </subfield>
- <subfield code="b"> ESB </subfield>
- <subfield code="c"> BIBNAL </subfield>
- <subfield code="d"> 16/01/2024 </subfield>
- <subfield code="h"> LA WATI </subfield>
- <subfield code="p"> ESB15450 </subfield>
- <subfield code="t"> LAC </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 10 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 0 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 0 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Une reprise de Pieter Brueghel l'Ancien sous la forme d'un livre-affiche d'artiste à déplier (et à performer). Le livre-affiche Travaux discrets (d'après Brueghel) est une reprise du tableau Les Proverbes Flamands daté de 1559. Dans un dessin au trait, l'auteur conserve les actions du tableau et légende chaque proverbe en leur affirmant une dimension performative. Le proverbe traduit devient une proposition d'action qui s'extrait du sens figuré. L'œuvre de Brueghel se transforme en un tableau à performer. Éric Watier a d'abord exposé Discreet Works (Thanks to Bruegel) en collaboration avec Chun-Yi Chang lors de l'exposition collective To Martian Anthropologists qui a eu lieu à Taipei (Taïwan) au Nouveau Centre des Arts en 2020.
-
resume_camo_idx :
Une reprise de Pieter Brueghel l'Ancien sous la forme d'un livre-affiche d'artiste à déplier (et à performer). Le livre-affiche Travaux discrets (d'après Brueghel) est une reprise du tableau Les Proverbes Flamands daté de 1559. Dans un dessin au trait, l'auteur conserve les actions du tableau et légende chaque proverbe en leur affirmant une dimension performative. Le proverbe traduit devient une proposition d'action qui s'extrait du sens figuré. L'œuvre de Brueghel se transforme en un tableau à performer. Éric Watier a d'abord exposé Discreet Works (Thanks to Bruegel) en collaboration avec Chun-Yi Chang lors de l'exposition collective To Martian Anthropologists qui a eu lieu à Taipei (Taïwan) au Nouveau Centre des Arts en 2020.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Éric Watier
-
sara_author_reverse :
Watier Éric
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-493008-03-9
-
sara_title :
Travaux discrets
-
SpecializedLibrary :
ESB
-
SpecializedLibrary_exact :
ESB
-
SpecializedLibrary_idx :
ESB
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
LAC
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//LAC/Y9LIkBmNYGJ-ZZlUdlbxbQ2/9782493008039/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fdefault%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fLAC_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//LAC/Y9LIkBmNYGJ-ZZlUdlbxbQ2/9782493008039/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fdefault%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fLAC_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782493008039
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//LAC/Y9LIkBmNYGJ-ZZlUdlbxbQ2/9782493008039/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fdefault%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fLAC_SMALL.png
-
timestamp :
17/04/2025 21:50:09
-
Title :
Travaux discrets : d'après Brueghel
-
Title_idx :
Travaux discrets, d'après Brueghel
Discreet works after Brueghel
-
Title_sort :
Travaux discrets : d'après Brueghel
-
TwinNoteKey_idx :
9782493008039
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1241938 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782493008039 </twinkey>
- <typeofdocument> LAC </typeofdocument>
- <typedoclabel> Livres d'artiste (consultation) </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Livres d'artiste (consultation)
-
TypeOfDocument_exact :
Livres d'artiste (consultation)
-
TypeOfDocument_idx :
LAC
-
typePublic :
m
-
YearOfPublication :
2021
-
YearOfPublication_exact :
2021
-
YearOfPublication_idx :
2021
-
YearOfPublication_int :
2021
-
YearOfPublication_int_exact :
2021
-
YearOfPublication_int_sort :
2021
-
YearOfPublication_sort :
2021
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0004
Information
Détail de l'auteur
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.