0 avis
La cerisaie : comédie en quatre actes : version originale et version académique
Edité par Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) - 2002
Collection : Babel ; , 51
- Type de document
- Romans adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (200 p.) ; 18 x 11 cm
- Résumé
- La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction restitue la poésie et la profondeur. ©Electre 2022
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1812834736708517888
-
any_integration :
La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction restitue la poésie et la profondeur. ©Electre 2022
4612076
-
Author :
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur
-
Author_exact :
Tchekhov, Anton Pavlovitch
-
Author_id_exact :
277:113773
-
Author_idx :
Tchekhov, Anton Pavlovitch
Markowicz, André
Morvan, Françoise
-
Author_sort :
Tchekhov, Anton Pavlovitch
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:113773 </searchTerm>
- <queryLabel> Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Tchekhov, Anton Pavlovitch
Markowicz, André
Morvan, Françoise
-
Authority_id_idx :
277:113773
277:280534
277:486794
-
CallNumber :
R TCHE
-
CallNumber_exact :
R TCHE
-
CallNumber_idx :
R TCHE
-
CAMO_barre_code :
4612076
-
CAMO_barre_code_idx :
4612076
-
ContentDescription :
La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction restitue la poésie et la profondeur. ©Electre 2022<br/>
-
ContentDescription_idx :
La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction restitue la poésie et la profondeur. ©Electre 2022<br/>
-
Contributor :
Markowicz, André (1960-....). Traducteur
Morvan, Françoise (1958-....). Traducteur
-
Contributor_exact :
Markowicz, André
Morvan, Françoise
-
Contributor_idx :
Markowicz, André
Morvan, Françoise
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Markowicz, André </searchTerm>
- <queryLabel> Markowicz, André (1960-....). Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Markowicz, André (1960-....). Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Morvan, Françoise </searchTerm>
- <queryLabel> Morvan, Françoise (1958-....). Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Morvan, Françoise (1958-....). Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1223108
-
date :
2002
-
DateOfIndexation_idx :
2024-10-13T23:12:07
-
DateOfInsertion :
27/05/2002
-
DateOfInsertion_idx :
20020527
-
DateOfInsertion_sort :
20020527
-
DateOfPublication :
2002
-
DateOfPublication_idx :
2002
-
DateOfPublication_sort :
2002
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2002
-
Dewey676a :
891.72
-
Dewey676a_idx :
891.72
-
DocIdentificationNumber_idx :
2-7427-3946-7
9782742739462
9782760915756
9782742739462
-
Ean :
9782742739462
9782760915756
9782742739462 ; 9782760915756
-
Ean_idx :
9782742739462
9782760915756
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
9782742739462
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/
2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1223108
-
Identifier :
1223108
-
Identifier_idx :
1223108
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
2-7427-3946-7
-
Isbn_idx :
2-7427-3946-7
-
Isbn10 :
2742739467
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20241013220603
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Emile Zola
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
-
Mentioneditionp205a :
Nouv. éd.
-
Mentioneditionp205a_idx :
Nouv. éd.
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans adultes
-
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
-
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
RA
-
NoteResumeOuExtrait330 :
La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction restitue la poésie et la profondeur. ©Electre 2022
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction restitue la poésie et la profondeur. ©Electre 2022
-
of_identifier :
isbn:2-7427-3946-7
-
OtherIdentificationNumber :
9782742739462
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782742739462
-
PhysicalDescription :
1 vol. (200 p.) ; 18 x 11 cm
-
Popularity :
6
-
Popularity_idx :
6
-
Popularity_int_exact :
6
-
Popularity_sort :
6
-
PopularityGroup_exact :
6 emprunts.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône)
Leméac. Montréal (Canada)
-
Publisher_exact :
Actes Sud
Leméac
-
Publisher_idx :
Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône)
Leméac. Montréal (Canada)
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01939cam0 2200457 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1223108 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20221129231518.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2-7427-3946-7 </subfield>
- <subfield code="b"> br. </subfield>
- <subfield code="d"> 8,20 EUR </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC113865 </subfield>
- <subfield code="z"> 2002210189 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC113865 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782742739462 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782760915756 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20020527d2002 | |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> rus </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="a"> CA </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 000b| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> i </subfield>
- <subfield code="b"> xxxe </subfield>
-
<datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="c"> txt </subfield>
- <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
-
<datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> n </subfield>
-
<datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="c"> n </subfield>
- <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
-
<datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> nga </subfield>
- <subfield code="2"> rdafrcarrier </subfield>
-
<datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="a"> nc </subfield>
- <subfield code="2"> rdacarrier </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> La cerisaie </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="e"> comédie en quatre actes </subfield>
- <subfield code="e"> version originale et version académique </subfield>
- <subfield code="f"> Anton Tchekhov </subfield>
- <subfield code="g"> traduit du russe par André Markowicz, Françoise Morvan </subfield>
- <subfield code="g"> lecture Françoise Morvan </subfield>
-
<datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Nouv. éd. </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Arles (Bouches-du-Rhône) </subfield>
- <subfield code="c"> Actes Sud </subfield>
- <subfield code="d"> 2002 </subfield>
- <subfield code="a"> Montréal (Canada) </subfield>
- <subfield code="c"> Leméac </subfield>
- <subfield code="d"> 2002 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20020906 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (200 p.) </subfield>
- <subfield code="d"> 18 x 11 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2="#">
- <subfield code="a"> Babel </subfield>
- <subfield code="v"> 51 </subfield>
- <subfield code="x"> 1140-3853 </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction restitue la poésie et la profondeur. ©Electre 2022 </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782742739462 </subfield>
- <subfield code="b"> 9782760915756 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="t"> Babel </subfield>
- <subfield code="x"> 1140-3853 </subfield>
- <subfield code="v"> 51 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 891.72 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 11926133 </subfield>
- <subfield code="="> 277:113773 </subfield>
- <subfield code="a"> Tchekhov </subfield>
- <subfield code="b"> Anton Pavlovitch </subfield>
- <subfield code="f"> 1860-1904 </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 11914636 </subfield>
- <subfield code="="> 277:280534 </subfield>
- <subfield code="a"> Markowicz </subfield>
- <subfield code="b"> André </subfield>
- <subfield code="f"> 1960-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 11916950 </subfield>
- <subfield code="="> 277:486794 </subfield>
- <subfield code="a"> Morvan </subfield>
- <subfield code="b"> Françoise </subfield>
- <subfield code="f"> 1958-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20221116 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782742739462,0-113865&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="973" ind1="#" ind2="#">
- <subfield code="a"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> AL </subfield>
- <subfield code="d"> 29/11/2022 </subfield>
- <subfield code="h"> R TCHE </subfield>
- <subfield code="p"> 4612076 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 8 </subfield>
- <subfield code="B"> 8,20 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 6 </subfield>
- <subfield code="F"> 1 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 6_2_2023~4-2 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction restitue la poésie et la profondeur. ©Electre 2022
-
resume_camo_idx :
La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction restitue la poésie et la profondeur. ©Electre 2022
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Anton Pavlovitch Tchekhov
-
sara_author_reverse :
Tchekhov Anton Pavlovitch
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
2-7427-3946-7
-
sara_title :
La cerisaie
-
SelectionCriteria :
0
-
SelectionCriteria_exact :
0
-
SelectionCriteria_idx :
0
-
SeriesTitle_exact :
Babel
-
SeriesTitle_idx :
Babel, 51
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Babel </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Babel </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
- <item type="text"> , 51 </item>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROA
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/eQPZ8ZF7PXkfvz9nUJKktA2/2742739467/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/eQPZ8ZF7PXkfvz9nUJKktA2/2742739467/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
2742739467
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/eQPZ8ZF7PXkfvz9nUJKktA2/2742739467/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
13/10/2024 23:12:08
-
Title :
La cerisaie : comédie en quatre actes : version originale et version académique
-
Title_idx :
La cerisaie, comédie en quatre actes, version originale et version académique
-
Title_sort :
cerisaie : comédie en quatre actes : version originale et version académique
-
TwinNoteKey_idx :
9782742739462
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1223108 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782742739462 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
|
-
VolumeNumber_sort :
00510000
-
YearOfPublication :
2002
-
YearOfPublication_exact :
2002
-
YearOfPublication_idx :
2002
-
YearOfPublication_int :
2002
-
YearOfPublication_int_exact :
2002
-
YearOfPublication_int_sort :
2002
-
YearOfPublication_sort :
2002
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Théâtre complet, t.2 / : Le Sauvage, Oncle Va...
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur | Documentaires Adultes | Gallimard. Paris | 2007
Le Sauvage. Tchekhov. Anton4070
Nouvelles
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur | Romans adultes | LGF. Paris | 1993
Le choix établi donne au lecteur un aperçu de toutes les facettes de Tchekhov nouvelliste : le farceur, le psychologue, le peintre de moeurs, le visionnaire. Dans tous ces textes circule une qualité à la fois humaine et littéraire...
Récit d'un inconnu : et autres nouvelles
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur | Romans adultes | Gallimard. Paris | 2008
Recueil de nouvelles écrites entre 1891 et 1898 dans lesquelles les héros s'enlisent dans l'ennui, la monotonie des jours et la banalité du quotidien. Seule exception, dans Récit d'un inconnu, un socialiste s'introduit comme domes...
Sélection : Théâtre 13 vents La Cerisaie
La cerisaie : comédie en quatre actes : versi...
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur | Romans adultes | Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2002
La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouv...
La cerisaie
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur | Documentaires Adultes | Gallimard-Education. Paris | 2005
La dernière pièce de Tchekhov apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux poétiques constit...
A Kyôto
Duba, Pierre. Illustrateur. Auteur | Bandes dessinées | 6 pieds sous terre. Montpellier | 2004
Partis dans les alentours de Kyoto visiter un temple bouddhiste, P. Duba et D. Jeanneteau échangent leurs impressions d'Européens découvrant le Japon et les forêts du Sud du pays.
Ma cerisaie
Vlady, Marina (1938-....). Auteur | Romans adultes | Fayard. Paris | 2001
S'inspirant du roman de Tchekhov, l'auteur, raconte le parcours des quatre générations de femmes de la famille Poliakov, nobles de naissance et d'éducation, vivant une traversée du siècle entre la Russie profonde jusqu'à la déstal...
Kyoto Béziers : premier carnet
Duba, Pierre. Illustrateur | Bandes dessinées | 6 Pieds Sous Terre. Montpellier (34) | 2001
La Cerisaie
Cacoyannis, Michael. Metteur en scène ou réalisateur | Films | Melanda Company | 1998
Après une escapade à Paris, Lyubov, séduisante veuve, revient dans son domaine familiale. Elle y retrouve ses deux filles, son frère aîné et sa somptueuse cerisaie en floraison. Mais ruinée à cause d'un amant cupide, elle redoute ...
Antoinette
Duba, Pierre. Illustrateur. Auteur | Bandes dessinées | 6 Pieds Sous Terre. Montpellier | 1999
Les personnages de cet album laissent se dérouler entre eux leurs souvenirs. La narration est à la fois intangible et limpide car le but de l'auteur est de fixer par le dessin l'imperceptible substance du temps qui passe. Histoire...
La Cerisaie
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur | Documentaires Jeunesse | Livre de Poche. Paris | 2003
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.