La story de la langue française : ce que le français doit à l'anglais et vice-versa

0 avis

La story de la langue française : ce que le français doit à l'anglais et vice-versa

Edité par Tallandier. Paris - 2020

Pruvost, Jean (1949-....). Auteur

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (365 p.) ; 21 x 14 cm

Sujets

Résumé

Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre 2021

Public destinataire

Tout public

_version_ :
1829679643667464192
any_integration :
Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre 2021

4387468

ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Pruvost, Jean (1949-....). Auteur
Author_exact :
Pruvost, Jean
Author_id_exact :
277:422662
Author_idx :
Pruvost, Jean
Author_sort :
Pruvost, Jean
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:422662</searchTerm> </query> <queryLabel>Pruvost, Jean (1949-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Pruvost, Jean (1949-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:422662 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Pruvost, Jean (1949-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Pruvost, Jean (1949-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Pruvost, Jean
Authority_id_idx :
911:77567

911:77569

911:35600

277:422662
CallNumber :
440 PRU
CallNumber_exact :
440 PRU
CallNumber_idx :
440 PRU
CAMO_barre_code :
4387468
CAMO_barre_code_idx :
4387468
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20201023
chunks_xml :
ContentDescription :
Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre 2021<br/>

Tout public<br/>
ContentDescription_idx :
Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre 2021<br/>

Tout public<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1168942
date :
2020
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T21:34:42
DateOfInsertion :
26/05/2020
DateOfInsertion_idx :
20200526
DateOfInsertion_sort :
20200526
DateOfPublication :
2020
DateOfPublication_idx :
2020
DateOfPublication_sort :
2020
DateOfPublicationGroup_exact :
2020
Dewey676a :
443.028
Dewey676a_idx :
443.028
DocIdentificationNumber_idx :
979-10-210-2839-5

9791021028395

9791021028395
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
26/05/2020 23:23:59
Ean :
9791021028395
Ean_idx :
9791021028395
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
9791021028395
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Adultes//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1168942
Identifier :
1168942
Identifier_idx :
1168942
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
979-10-210-2839-5
Isbn_idx :
979-10-210-2839-5
Isbn10 :
1021028398
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEA
NoteGenerale830a :
ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223
NotePublicDestinataire333 :
Tout public
NotePublicDestinataire333_idx :
Tout public
NoteResumeOuExtrait330 :
Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre 2021
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre 2021
of_identifier :
isbn:979-10-210-2839-5
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9791021028395
OtherIdentificationNumber_idx :
9791021028395
PhysicalDescription :
1 vol. (365 p.) ; 21 x 14 cm
Popularity :
2
Popularity_idx :
2
Popularity_int_exact :
2
Popularity_sort :
2
PopularityGroup_exact :
2 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Tallandier. Paris
Publisher_exact :
Tallandier
Publisher_idx :
Tallandier. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01852cam0 2200421 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1168942</controlfield> <controlfield tag="005">20201023000000.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">979-10-210-2839-5</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">20,90 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC6768264</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9791021028395</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20200526d2020 m |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000y|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">i </subfield> <subfield code="b">xxxe </subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">txt</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">n</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">n</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">La story de la langue française</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="e">ce que le français doit à l'anglais et vice-versa</subfield> <subfield code="f">Jean Pruvost</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Tallandier</subfield> <subfield code="d">2020</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20200924</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (365 p.)</subfield> <subfield code="d">21 x 14 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre 2021</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Tout public</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9791021028395</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="1">11944972</subfield> <subfield code="=">911:77567</subfield> <subfield code="a">français (langue)</subfield> <subfield code="x">emprunts anglais</subfield> <subfield code="2">rameau</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="1">11930898</subfield> <subfield code="=">911:77569</subfield> <subfield code="a">Anglais (langue)</subfield> <subfield code="1">12046857</subfield> <subfield code="x">emprunts français</subfield> <subfield code="2">rameau</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="1">11938824</subfield> <subfield code="=">911:35600</subfield> <subfield code="a">français (langue)</subfield> <subfield code="x">histoire</subfield> <subfield code="2">rameau</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">443.028</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">12633192</subfield> <subfield code="=">277:422662</subfield> <subfield code="a">Pruvost</subfield> <subfield code="b">Jean</subfield> <subfield code="f">1949-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20201023</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9791021028395,0-6768264&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#"> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AH</subfield> <subfield code="d">31/03/2021</subfield> <subfield code="h">440 PRU</subfield> <subfield code="p">4387468</subfield> <subfield code="t">LEA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">20,90 EUR</subfield> <subfield code="E">2</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">6_1_2021~4--1-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01852cam0 2200421 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1168942 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20201023000000.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 979-10-210-2839-5 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 20,90 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC6768264 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9791021028395 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20200526d2020 m |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000y| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> i </subfield>
      - <subfield code="b"> xxxe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> txt </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> n </subfield>
      - <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La story de la langue française </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="e"> ce que le français doit à l'anglais et vice-versa </subfield>
      - <subfield code="f"> Jean Pruvost </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Tallandier </subfield>
      - <subfield code="d"> 2020 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20200924 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (365 p.) </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 x 14 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre 2021 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Tout public </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9791021028395 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="1"> 11944972 </subfield>
      - <subfield code="="> 911:77567 </subfield>
      - <subfield code="a"> français (langue) </subfield>
      - <subfield code="x"> emprunts anglais </subfield>
      - <subfield code="2"> rameau </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="1"> 11930898 </subfield>
      - <subfield code="="> 911:77569 </subfield>
      - <subfield code="a"> Anglais (langue) </subfield>
      - <subfield code="1"> 12046857 </subfield>
      - <subfield code="x"> emprunts français </subfield>
      - <subfield code="2"> rameau </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="1"> 11938824 </subfield>
      - <subfield code="="> 911:35600 </subfield>
      - <subfield code="a"> français (langue) </subfield>
      - <subfield code="x"> histoire </subfield>
      - <subfield code="2"> rameau </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 443.028 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 12633192 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:422662 </subfield>
      - <subfield code="a"> Pruvost </subfield>
      - <subfield code="b"> Jean </subfield>
      - <subfield code="f"> 1949-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20201023 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9791021028395,0-6768264&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#">
      - <subfield code="a"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AH </subfield>
      - <subfield code="d"> 31/03/2021 </subfield>
      - <subfield code="h"> 440 PRU </subfield>
      - <subfield code="p"> 4387468 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 20,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 2 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 6_1_2021~4--1-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre 2021
resume_camo_idx :
Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre 2021
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Jean Pruvost
sara_author_reverse :
Pruvost Jean
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
979-10-210-2839-5
sara_title :
La story de la langue française
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
Subject_exact :
français (langue) -- emprunts anglais

Anglais (langue) -- emprunts français

français (langue) -- histoire
Subject_idx :
français (langue) -- emprunts anglais

Anglais (langue) -- emprunts français

français (langue) -- histoire
SubjectSuggest_exact :
français (langue)
SubjectTopic :
français (langue) -- emprunts anglais

Anglais (langue) -- emprunts français

français (langue) -- histoire
SubjectTopic_exact :
français (langue) -- emprunts anglais

Anglais (langue) -- emprunts français

français (langue) -- histoire
SubjectTopic_idx :
français (langue) -- emprunts anglais

Anglais (langue) -- emprunts français

français (langue) -- histoire
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"français (langue) -- emprunts anglais"</searchTerm> </query> <queryLabel>français (langue) -- emprunts anglais</queryLabel> <linkLabel>français (langue) -- emprunts anglais</linkLabel> <linkTitleResource p0="français (langue) -- emprunts anglais">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"français (langue) -- emprunts anglais"</searchTerm> </query> <queryLabel>français (langue) -- emprunts anglais</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="français (langue) -- emprunts anglais">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "français (langue) -- emprunts anglais" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> français (langue) -- emprunts anglais </queryLabel>
    - <linkLabel> français (langue) -- emprunts anglais </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="français (langue) -- emprunts anglais"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "français (langue) -- emprunts anglais" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> français (langue) -- emprunts anglais </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="français (langue) -- emprunts anglais"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Anglais (langue) -- emprunts français"</searchTerm> </query> <queryLabel>Anglais (langue) -- emprunts français</queryLabel> <linkLabel>Anglais (langue) -- emprunts français</linkLabel> <linkTitleResource p0="Anglais (langue) -- emprunts français">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Anglais (langue) -- emprunts français"</searchTerm> </query> <queryLabel>Anglais (langue) -- emprunts français</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Anglais (langue) -- emprunts français">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Anglais (langue) -- emprunts français" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Anglais (langue) -- emprunts français </queryLabel>
    - <linkLabel> Anglais (langue) -- emprunts français </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Anglais (langue) -- emprunts français"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Anglais (langue) -- emprunts français" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Anglais (langue) -- emprunts français </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Anglais (langue) -- emprunts français"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"français (langue) -- histoire"</searchTerm> </query> <queryLabel>français (langue) -- histoire</queryLabel> <linkLabel>français (langue) -- histoire</linkLabel> <linkTitleResource p0="français (langue) -- histoire">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"français (langue) -- histoire"</searchTerm> </query> <queryLabel>français (langue) -- histoire</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="français (langue) -- histoire">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "français (langue) -- histoire" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> français (langue) -- histoire </queryLabel>
    - <linkLabel> français (langue) -- histoire </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="français (langue) -- histoire"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "français (langue) -- histoire" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> français (langue) -- histoire </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="français (langue) -- histoire"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
français (langue)
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/JwLHcvmP0OnS0jBFO2pMDg2/9791021028395/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/JwLHcvmP0OnS0jBFO2pMDg2/9791021028395/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9791021028395
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/JwLHcvmP0OnS0jBFO2pMDg2/9791021028395/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 21:34:43
Title :
La story de la langue française : ce que le français doit à l'anglais et vice-versa
Title_idx :
La story de la langue française, ce que le français doit à l'anglais et vice-versa
Title_sort :
story de la langue française : ce que le français doit à l'anglais et vice-versa
TwinNoteKey_idx :
9791021028395
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1168942</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9791021028395</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1168942 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9791021028395 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
2020
YearOfPublication_exact :
2020
YearOfPublication_idx :
2020
YearOfPublication_int :
2020
YearOfPublication_int_exact :
2020
YearOfPublication_int_sort :
2020
YearOfPublication_sort :
2020
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Nos ancêtres les Arabes : ce que notre langue...

Pruvost, Jean (1949-....). Auteur | Documentaires Adultes | Lattès. Paris | 2017

Le lexicologue présente et retrace l'histoire des emprunts de la langue française à l'arabe dans différents champs lexicaux. ©Electre 2017

Les secrets des mots

Pruvost, Jean (1949-....). Auteur | Documentaires Adultes | La librairie Vuibert. Paris | 2019

L'auteur décrit les curiosités de la langue française, avec ses mots-valises, ses antonomases, ses anagrammes, ses changements de genre, ses évolutions de sens, ses néologismes ou encore ses mots voyageurs. ©Electre 2019

Mots, expressions et proverbes oubliés

Pruvost, Jean (1949-....). Auteur | Documentaires Adultes | Garnier. Paris | 2017

Chargement des enrichissements...