Le vieillard, l'enfant et l'âne = O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole

0 avis

Le vieillard, l'enfant et l'âne = O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole

Edité par Dodo vole. Caen - 2020

Diouf, Boucar (1965-....). Traducteur

Collection : Dodo bonimenteur

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (32 p.) ; illustrations en couleur ; 21 x 30 cm

Sujets

Résumé

Un vieil homme désireux de montrer le monde à son petit-fils prend la route avec lui ainsi qu'avec un âne. Au fil de leur parcours, qu'ils soient sur l'animal ou qu'ils marchent à ses côtés, des critiques fusent, manifestant combien il est difficile de plaire à tout le monde. Un conte répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest. ©Electre 2021

Public destinataire

A partir de 6 ans

Lieux

Sénégal

Autre titre

O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole (Titre parallèle)

_version_ :
1829679642490961920
any_integration :
Un vieil homme désireux de montrer le monde à son petit-fils prend la route avec lui ainsi qu'avec un âne. Au fil de leur parcours, qu'ils soient sur l'animal ou qu'ils marchent à ses côtés, des critiques fusent, manifestant combien il est difficile de plaire à tout le monde. Un conte répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest. ©Electre 2021

4618386

ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Mary-des-Ailes (1968-....). Illustrateur

Ecole Mama Nguedj. Illustrateur
Author_exact :
Mary-des-Ailes

Ecole Mama Nguedj
Author_id_exact :
277:580896

278:48750
Author_idx :
Mary-des-Ailes

Ecole Mama Nguedj

Diouf, Boucar
Author_sort :
Mary-des-Ailes
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:580896</searchTerm> </query> <queryLabel>Mary-des-Ailes (1968-....). Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Mary-des-Ailes (1968-....). Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:580896 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Mary-des-Ailes (1968-....). Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Mary-des-Ailes (1968-....). Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>278:48750</searchTerm> </query> <queryLabel>Ecole Mama Nguedj. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Ecole Mama Nguedj. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 278:48750 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Ecole Mama Nguedj. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Ecole Mama Nguedj. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Mary-des-Ailes

Ecole Mama Nguedj

Diouf, Boucar
Authority_id_idx :
907:17713

918:497

277:580896

277:596139

278:48750
CallNumber :
J496 A MAR
CallNumber_exact :
J496 A MAR
CallNumber_idx :
J496 A MAR
CAMO_barre_code :
4618386
CAMO_barre_code_idx :
4618386
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20201013
chunks_xml :
ContentDescription :
Un vieil homme désireux de montrer le monde à son petit-fils prend la route avec lui ainsi qu'avec un âne. Au fil de leur parcours, qu'ils soient sur l'animal ou qu'ils marchent à ses côtés, des critiques fusent, manifestant combien il est difficile de plaire à tout le monde. Un conte répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest. ©Electre 2021<br/>

A partir de 6 ans<br/>
ContentDescription_idx :
Un vieil homme désireux de montrer le monde à son petit-fils prend la route avec lui ainsi qu'avec un âne. Au fil de leur parcours, qu'ils soient sur l'animal ou qu'ils marchent à ses côtés, des critiques fusent, manifestant combien il est difficile de plaire à tout le monde. Un conte répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest. ©Electre 2021<br/>

A partir de 6 ans<br/>
Contributor :
Diouf, Boucar (1965-....). Traducteur
Contributor_exact :
Diouf, Boucar
Contributor_idx :
Diouf, Boucar
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Diouf, Boucar</searchTerm> </query> <queryLabel>Diouf, Boucar (1965-....). Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Diouf, Boucar (1965-....). Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Diouf, Boucar </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Diouf, Boucar (1965-....). Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Diouf, Boucar (1965-....). Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1168919
date :
2020
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T21:34:41
DateOfInsertion :
31/08/2020
DateOfInsertion_idx :
20200831
DateOfInsertion_sort :
20200831
DateOfPublication :
2020
DateOfPublication_idx :
2020
DateOfPublication_sort :
2020
DateOfPublicationGroup_exact :
2020
DocIdentificationNumber_idx :
979-10-90103-61-0

9791090103610

9791090103610
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
31/08/2020 23:23:59
Ean :
9791090103610
Ean_idx :
9791090103610
FormDescription :
Contes africains
FormDescription_exact :
Contes africains
FormDescription_idx :
Contes africains
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9791090103610
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1168919
Identifier :
1168919
Identifier_idx :
1168919
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
979-10-90103-61-0
Isbn_idx :
979-10-90103-61-0
Isbn10 :
1090103611
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
NoteGenerale830a :
ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 6 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 6 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
Un vieil homme désireux de montrer le monde à son petit-fils prend la route avec lui ainsi qu'avec un âne. Au fil de leur parcours, qu'ils soient sur l'animal ou qu'ils marchent à ses côtés, des critiques fusent, manifestant combien il est difficile de plaire à tout le monde. Un conte répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest. ©Electre 2021
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Un vieil homme désireux de montrer le monde à son petit-fils prend la route avec lui ainsi qu'avec un âne. Au fil de leur parcours, qu'ils soient sur l'animal ou qu'ils marchent à ses côtés, des critiques fusent, manifestant combien il est difficile de plaire à tout le monde. Un conte répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest. ©Electre 2021
of_identifier :
isbn:979-10-90103-61-0
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9791090103610
OtherIdentificationNumber_idx :
9791090103610
OtherTitle :
O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole (Titre parallèle)
PhysicalDescription :
1 vol. (32 p.) ; illustrations en couleur ; 21 x 30 cm
Popularity :
4
Popularity_idx :
4
Popularity_int_exact :
4
Popularity_sort :
4
PopularityGroup_exact :
4 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Dodo vole. Caen
Publisher_exact :
Dodo vole
Publisher_idx :
Dodo vole. Caen
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02032cam0 2200457 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1168919</controlfield> <controlfield tag="005">20210324145230.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">979-10-90103-61-0</subfield> <subfield code="b">cart.</subfield> <subfield code="d">12 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC6926322</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9791090103610</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20200831d2020 c |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000y|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">b </subfield> <subfield code="b">xb2e</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">txt</subfield> <subfield code="c">sti</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">n</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">n</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Le vieillard, l'enfant et l'âne</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="d">O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole</subfield> <subfield code="f">un conte traditionnel du Sénégal traduit en séreer par M. Boucar Diouf</subfield> <subfield code="g">illustré sous la conduite de Mary-des-ailes</subfield> <subfield code="g">par les écoliers de Mama Nguedj à Joal</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Caen</subfield> <subfield code="c">Dodo vole</subfield> <subfield code="d">2020</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20201020</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (32 p.)</subfield> <subfield code="c">illustrations en couleur</subfield> <subfield code="d">21 x 30 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">Dodo bonimenteur</subfield> <subfield code="x">2260-1309</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Un vieil homme désireux de montrer le monde à son petit-fils prend la route avec lui ainsi qu'avec un âne. Au fil de leur parcours, qu'ils soient sur l'animal ou qu'ils marchent à ses côtés, des critiques fusent, manifestant combien il est difficile de plaire à tout le monde. Un conte répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest. ©Electre 2021</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A partir de 6 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9791090103610</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="t">Dodo bonimenteur</subfield> <subfield code="x">2260-1309</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole</subfield> </datafield> <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Sénégal</subfield> <subfield code="=">907:17713</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Contes africains</subfield> <subfield code="=">918:497</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="1">15570375</subfield> <subfield code="=">277:580896</subfield> <subfield code="a">Mary-des-Ailes</subfield> <subfield code="f">1968-....</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">17827023</subfield> <subfield code="=">277:596139</subfield> <subfield code="a">Diouf</subfield> <subfield code="b">Boucar</subfield> <subfield code="f">1965-....</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="711" ind1="0" ind2="2"> <subfield code="=">278:48750</subfield> <subfield code="a">Ecole Mama Nguedj</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20201013</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9791090103610,0-6926322&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JH</subfield> <subfield code="d">29/04/2021</subfield> <subfield code="h">J496 A MAR</subfield> <subfield code="p">4618386</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">12 EUR</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">5_2_2021~1-1-1-2</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02032cam0 2200457 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1168919 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210324145230.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 979-10-90103-61-0 </subfield>
      - <subfield code="b"> cart. </subfield>
      - <subfield code="d"> 12 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC6926322 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9791090103610 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20200831d2020 c |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000y| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> b </subfield>
      - <subfield code="b"> xb2e </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> txt </subfield>
      - <subfield code="c"> sti </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> n </subfield>
      - <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Le vieillard, l'enfant et l'âne </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="d"> O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole </subfield>
      - <subfield code="f"> un conte traditionnel du Sénégal traduit en séreer par M. Boucar Diouf </subfield>
      - <subfield code="g"> illustré sous la conduite de Mary-des-ailes </subfield>
      - <subfield code="g"> par les écoliers de Mama Nguedj à Joal </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Caen </subfield>
      - <subfield code="c"> Dodo vole </subfield>
      - <subfield code="d"> 2020 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20201020 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (32 p.) </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 x 30 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Dodo bonimenteur </subfield>
      - <subfield code="x"> 2260-1309 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Un vieil homme désireux de montrer le monde à son petit-fils prend la route avec lui ainsi qu'avec un âne. Au fil de leur parcours, qu'ils soient sur l'animal ou qu'ils marchent à ses côtés, des critiques fusent, manifestant combien il est difficile de plaire à tout le monde. Un conte répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest. ©Electre 2021 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A partir de 6 ans </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9791090103610 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="t"> Dodo bonimenteur </subfield>
      - <subfield code="x"> 2260-1309 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Sénégal </subfield>
      - <subfield code="="> 907:17713 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Contes africains </subfield>
      - <subfield code="="> 918:497 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="1"> 15570375 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:580896 </subfield>
      - <subfield code="a"> Mary-des-Ailes </subfield>
      - <subfield code="f"> 1968-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 17827023 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:596139 </subfield>
      - <subfield code="a"> Diouf </subfield>
      - <subfield code="b"> Boucar </subfield>
      - <subfield code="f"> 1965-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="711" ind1="0" ind2="2">
      - <subfield code="="> 278:48750 </subfield>
      - <subfield code="a"> Ecole Mama Nguedj </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20201013 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREPris COM LET 1 2021 20210223 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9791090103610,0-6926322&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JH </subfield>
      - <subfield code="d"> 29/04/2021 </subfield>
      - <subfield code="h"> J496 A MAR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4618386 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_2_2021~1-1-1-2 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Un vieil homme désireux de montrer le monde à son petit-fils prend la route avec lui ainsi qu'avec un âne. Au fil de leur parcours, qu'ils soient sur l'animal ou qu'ils marchent à ses côtés, des critiques fusent, manifestant combien il est difficile de plaire à tout le monde. Un conte répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest. ©Electre 2021
resume_camo_idx :
Un vieil homme désireux de montrer le monde à son petit-fils prend la route avec lui ainsi qu'avec un âne. Au fil de leur parcours, qu'ils soient sur l'animal ou qu'ils marchent à ses côtés, des critiques fusent, manifestant combien il est difficile de plaire à tout le monde. Un conte répandu dans toute l'Afrique de l'Ouest. ©Electre 2021
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Mary-des-Ailes
sara_author_reverse :
Mary-des-Ailes
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
979-10-90103-61-0
sara_title :
Le vieillard, l'enfant et l'âne
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
SeriesTitle_exact :
Dodo bonimenteur
SeriesTitle_idx :
Dodo bonimenteur
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Dodo bonimenteur</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Dodo bonimenteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Dodo bonimenteur </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Dodo bonimenteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
Sénégal

Contes africains
Subject_idx :
Sénégal

Contes africains
SubjectLocation :
Sénégal
SubjectLocation_exact :
Sénégal
SubjectLocation_idx :
Sénégal
SubjectLocation_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectLocation_idx</index> <searchTerm>"Sénégal"</searchTerm> </query> <queryLabel>Sénégal</queryLabel> <linkLabel>Sénégal</linkLabel> <linkTitleResource p0="Sénégal">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectLocation_idx</index> <searchTerm>"Sénégal"</searchTerm> </query> <queryLabel>Sénégal</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Sénégal">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectLocation_idx </index>
      - <searchTerm> "Sénégal" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Sénégal </queryLabel>
    - <linkLabel> Sénégal </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Sénégal"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectLocation_idx </index>
      - <searchTerm> "Sénégal" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Sénégal </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Sénégal"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectSuggest_exact :
Sénégal

Contes africains
SubjectTopic :
Sénégal

Contes africains
SubjectTopic_exact :
Sénégal

Contes africains
SubjectTopic_idx :
Sénégal

Contes africains
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Sénégal"</searchTerm> </query> <queryLabel>Sénégal</queryLabel> <linkLabel>Sénégal</linkLabel> <linkTitleResource p0="Sénégal">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Sénégal"</searchTerm> </query> <queryLabel>Sénégal</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Sénégal">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Sénégal" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Sénégal </queryLabel>
    - <linkLabel> Sénégal </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Sénégal"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Sénégal" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Sénégal </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Sénégal"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Contes africains"</searchTerm> </query> <queryLabel>Contes africains</queryLabel> <linkLabel>Contes africains</linkLabel> <linkTitleResource p0="Contes africains">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Contes africains"</searchTerm> </query> <queryLabel>Contes africains</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Contes africains">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Contes africains" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Contes africains </queryLabel>
    - <linkLabel> Contes africains </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Contes africains"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Contes africains" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Contes africains </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Contes africains"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Sénégal

Contes africains
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/UtB8cBI1Tol1phaKVwzvJA2/9791090103610/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/UtB8cBI1Tol1phaKVwzvJA2/9791090103610/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9791090103610
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/UtB8cBI1Tol1phaKVwzvJA2/9791090103610/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 21:34:42
Title :
Le vieillard, l'enfant et l'âne = O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole
Title_idx :
Le vieillard, l'enfant et l'âne, O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole

O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole
Title_sort :
vieillard, l'enfant et l'âne = O koor' o nogooy o ndaanum fo o faamole
TwinNoteKey_idx :
9791090103610
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1168919</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9791090103610</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1168919 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9791090103610 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
c
YearOfPublication :
2020
YearOfPublication_exact :
2020
YearOfPublication_idx :
2020
YearOfPublication_int :
2020
YearOfPublication_int_exact :
2020
YearOfPublication_int_sort :
2020
YearOfPublication_sort :
2020
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Voaimena = Voaimena : conte sakalave de Madag...

Birkeli, Emile. Auteur | Livres en langue étrangère | Dodo vole. Le Tampon (La Réunion) | 2015

Le crocodile rouge est serviable mais susceptible et la petite dernière en fait l'expérience. Un conte traditionnel illustré de papiers déchirés. ©Electre 2016

Endémiques : dix arbres de La Réunion à conna...

Mary-des-Ailes (1968-....). Auteur | Documentaires Jeunesse | Dodo vole. Caen | 2019

Un herbier présentant une sélection de dix arbres permanents de La Réunion pour découvrir et apprendre à reconnaître ces espèces en voie de disparition. Chaque arbre est présenté avec les spécificités de sa répartition, ses usages...

Chargement des enrichissements...