Le petit Ivan
Edité par Thierry Magnier. Paris - 2018
- Type de document
- Romans et contes jeunesse
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (48 p.) ; illustrations en couleur ; 28 x 23 cm
- Sujets
- Résumé
- Libre adaptation. Ivan, un petit garçon habile et rusé, adore pêcher au bord du lac. Un jour, dans la forêt, il tombe nez à nez avec la terrible sorcière Baba Yaga. ©Electre 2019
- Public destinataire
- A partir de 3 ans
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1829679109128585216
-
any_integration :
Libre adaptation. Ivan, un petit garçon habile et rusé, adore pêcher au bord du lac. Un jour, dans la forêt, il tombe nez à nez avec la terrible sorcière Baba Yaga. ©Electre 2019
4214731
ELECTRE2019 com 2 fusion 20190329
-
Audience :
Jeunesse
-
Audience_exact :
Jeunesse
-
Audience_idx :
Jeunesse
-
Author :
Orfanou, Niki. Auteur
Duque, Yvan. Illustrateur
-
Author_exact :
Orfanou, Niki
Duque, Yvan
-
Author_id_exact :
277:566443
277:566444
-
Author_idx :
Orfanou, Niki
Duque, Yvan
Robert, Nadine
-
Author_sort :
Orfanou, Niki
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:566443 </searchTerm>
- <queryLabel> Orfanou, Niki. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Orfanou, Niki. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:566444 </searchTerm>
- <queryLabel> Duque, Yvan. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Duque, Yvan. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Orfanou, Niki
Duque, Yvan
Robert, Nadine
-
Authority_id_idx :
918:2339
277:566443
277:566444
277:444940
-
CallNumber :
JA ORF
JA ORF...C
JA ORF C
-
CallNumber_exact :
JA ORF
JA ORF...C
JA ORF C
-
CallNumber_idx :
JA ORF
JA ORF...C
JA ORF C
-
CAMO_barre_code :
4214731
-
CAMO_barre_code_idx :
4214731
-
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20190318
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Libre adaptation. Ivan, un petit garçon habile et rusé, adore pêcher au bord du lac. Un jour, dans la forêt, il tombe nez à nez avec la terrible sorcière Baba Yaga. ©Electre 2019<br/>
A partir de 3 ans<br/>
-
ContentDescription_idx :
Libre adaptation. Ivan, un petit garçon habile et rusé, adore pêcher au bord du lac. Un jour, dans la forêt, il tombe nez à nez avec la terrible sorcière Baba Yaga. ©Electre 2019<br/>
A partir de 3 ans<br/>
-
Contributor :
Robert, Nadine. Traducteur
-
Contributor_exact :
Robert, Nadine
-
Contributor_idx :
Robert, Nadine
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Robert, Nadine </searchTerm>
- <queryLabel> Robert, Nadine. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Robert, Nadine. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1127311
-
date :
2018
-
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T21:26:12
-
DateOfInsertion :
11/07/2018
-
DateOfInsertion_idx :
20180711
-
DateOfInsertion_sort :
20180711
-
DateOfPublication :
2018
-
DateOfPublication_idx :
2018
-
DateOfPublication_sort :
2018
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2018
-
DocIdentificationNumber_idx :
979-10-352-0202-6
9791035202026
9791035202026
-
Domaine_972_idx :
7
-
DomaineAcquisition972a :
7
-
DomaineAcquisition972a_idx :
7
-
DsiFilter_iso_date :
11/07/2018 23:23:59
-
Ean :
9791035202026
-
Ean_idx :
9791035202026
-
FormDescription :
Baba Yaga
-
FormDescription_exact :
Baba Yaga
-
FormDescription_idx :
Baba Yaga
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
JEUNESSE
-
Funds_exact :
JEUNESSE
-
Funds_idx :
JEUNESSE
-
GroupingField :
9791035202026
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans et contes jeunesse/
2/Romans et contes jeunesse/Conte//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1127311
-
Identifier :
1127311
-
Identifier_idx :
1127311
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
979-10-352-0202-6
-
Isbn_idx :
979-10-352-0202-6
-
Isbn10 :
1035202026
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250417192113
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Françoise Giroud
La Gare
Jean Giono
Jean-Jacques Rousseau
William Shakespeare
Victor Hugo
-
LocationSite_exact :
Françoise Giroud
La Gare
Jean Giono
Jean-Jacques Rousseau
William Shakespeare
Victor Hugo
-
LocationSite_idx :
Françoise Giroud
FG
La Gare
GA
Jean Giono
JG
Jean-Jacques Rousseau
JR
William Shakespeare
SH
Victor Hugo
VH
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans et contes jeunesse
-
natureOuvrage_exact :
Romans et contes jeunesse
-
natureOuvrage_idx :
Romans et contes jeunesse
-
natureOuvrageCode_idx :
CO
-
NoteGenerale830a :
ELECTRE2019 com 2 fusion 20190329
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRE2019 com 2 fusion 20190329
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRE2019 com 2 fusion 20190329
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRE2019 com 2 fusion 20190329
-
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 3 ans
-
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 3 ans
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Libre adaptation. Ivan, un petit garçon habile et rusé, adore pêcher au bord du lac. Un jour, dans la forêt, il tombe nez à nez avec la terrible sorcière Baba Yaga. ©Electre 2019
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Libre adaptation. Ivan, un petit garçon habile et rusé, adore pêcher au bord du lac. Un jour, dans la forêt, il tombe nez à nez avec la terrible sorcière Baba Yaga. ©Electre 2019
-
of_identifier :
isbn:979-10-352-0202-6
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9791035202026
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9791035202026
-
PhysicalDescription :
1 vol. (48 p.) ; illustrations en couleur ; 28 x 23 cm
-
Popularity :
51
-
Popularity_idx :
51
-
Popularity_int_exact :
51
-
Popularity_sort :
51
-
PopularityGroup_exact :
51 emprunts.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Thierry Magnier. Paris
-
Publisher_exact :
Thierry Magnier
-
Publisher_idx :
Thierry Magnier. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01989cam0 2200421 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1127311 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20190828102607.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 979-10-352-0202-6 </subfield>
- <subfield code="b"> cart. </subfield>
- <subfield code="d"> 15,50 EUR </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC5417496 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9791035202026 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20180711d2018 b |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> eng </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 000y| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Le petit Ivan </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="f"> texte Niki Orfanou </subfield>
- <subfield code="g"> illustrations Yvan Duque </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'anglais par Nadine Robert </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Thierry Magnier </subfield>
- <subfield code="d"> 2018 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20181017 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (48 p.) </subfield>
- <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
- <subfield code="d"> 28 x 23 cm </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Libre adaptation. Ivan, un petit garçon habile et rusé, adore pêcher au bord du lac. Un jour, dans la forêt, il tombe nez à nez avec la terrible sorcière Baba Yaga. ©Electre 2019 </subfield>
-
<datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> A partir de 3 ans </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9791035202026 </subfield>
-
<datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 918:2339 </subfield>
- <subfield code="a"> Baba Yaga </subfield>
- <subfield code="j"> livres d'images </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:566443 </subfield>
- <subfield code="a"> Orfanou </subfield>
- <subfield code="b"> Niki </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:566444 </subfield>
- <subfield code="a"> Duque </subfield>
- <subfield code="b"> Yvan </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:444940 </subfield>
- <subfield code="a"> Robert </subfield>
- <subfield code="b"> Nadine </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20190318 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTRE2019 com 2 fusion 20190329 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9791035202026,0-5417496&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 7 </subfield>
-
<datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> FG </subfield>
- <subfield code="c"> JE </subfield>
- <subfield code="d"> 11/06/2019 </subfield>
- <subfield code="h"> JA ORF </subfield>
- <subfield code="p"> 4214731 </subfield>
- <subfield code="t"> CO </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="x"> 31/10/2024 </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 15,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 19 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 33_4_2019~6-1-7-7-8-4 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> GA </subfield>
- <subfield code="c"> JE </subfield>
- <subfield code="d"> 11/06/2019 </subfield>
- <subfield code="h"> JA ORF...C </subfield>
- <subfield code="p"> 4214729 </subfield>
- <subfield code="t"> CO </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 9 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 21_3_2019~6-1-5-3-3-3 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JG </subfield>
- <subfield code="d"> 11/06/2019 </subfield>
- <subfield code="h"> JA ORF...C </subfield>
- <subfield code="p"> 4214734 </subfield>
- <subfield code="t"> CO </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 2 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 8_1_2019~2-2-2--1-1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> JE </subfield>
- <subfield code="d"> 11/06/2019 </subfield>
- <subfield code="h"> JA ORF...C </subfield>
- <subfield code="p"> 4214732 </subfield>
- <subfield code="t"> CO </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 3 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 6_0_2019~1-2-1-1-1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> SH </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 11/06/2019 </subfield>
- <subfield code="h"> JA ORF </subfield>
- <subfield code="p"> 4214733 </subfield>
- <subfield code="t"> CO </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="3"> 04/07/2019 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 2 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 13_2_2019~5-3-3---2 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> VH </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 11/06/2019 </subfield>
- <subfield code="h"> JA ORF C </subfield>
- <subfield code="p"> 4214758 </subfield>
- <subfield code="t"> CO </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 16 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 37_2_2019~7-6-8-7-7-2 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Libre adaptation. Ivan, un petit garçon habile et rusé, adore pêcher au bord du lac. Un jour, dans la forêt, il tombe nez à nez avec la terrible sorcière Baba Yaga. ©Electre 2019
-
resume_camo_idx :
Libre adaptation. Ivan, un petit garçon habile et rusé, adore pêcher au bord du lac. Un jour, dans la forêt, il tombe nez à nez avec la terrible sorcière Baba Yaga. ©Electre 2019
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Niki Orfanou
-
sara_author_reverse :
Orfanou Niki
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
979-10-352-0202-6
-
sara_title :
Le petit Ivan
-
SelectionCriteria :
0
-
SelectionCriteria_exact :
0
-
SelectionCriteria_idx :
0
-
Subject_exact :
Baba Yaga -- livres d'images
-
Subject_idx :
Baba Yaga -- livres d'images
-
SubjectSuggest_exact :
Baba Yaga
-
SubjectTopic :
Baba Yaga -- livres d'images
-
SubjectTopic_exact :
Baba Yaga -- livres d'images
-
SubjectTopic_idx :
Baba Yaga -- livres d'images
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Baba Yaga -- livres d'images" </searchTerm>
- <queryLabel> Baba Yaga -- livres d'images </queryLabel>
- <linkLabel> Baba Yaga -- livres d'images </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Baba Yaga -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Baba Yaga -- livres d'images" </searchTerm>
- <queryLabel> Baba Yaga -- livres d'images </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Baba Yaga -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Baba Yaga
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROJ
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/2PJO3DKaK0VtjBrF-omrKg2/9791035202026/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/2PJO3DKaK0VtjBrF-omrKg2/9791035202026/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9791035202026
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/2PJO3DKaK0VtjBrF-omrKg2/9791035202026/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
17/04/2025 21:26:13
-
Title :
Le petit Ivan
-
Title_idx :
Le petit Ivan
-
Title_sort :
petit Ivan
-
TwinNoteKey_idx :
9791035202026
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1127311 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9791035202026 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans et contes jeunesse </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans et contes jeunesse
-
TypeOfDocument_exact :
Romans et contes jeunesse
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
b
-
YearOfPublication :
2018
-
YearOfPublication_exact :
2018
-
YearOfPublication_idx :
2018
-
YearOfPublication_int :
2018
-
YearOfPublication_int_exact :
2018
-
YearOfPublication_int_sort :
2018
-
YearOfPublication_sort :
2018
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Horb et Bouko
Duque, Yvan. Illustrateur | Bandes dessinées | Delcourt. Paris | 2019
, 1
Des buzards, envahisseurs venus de l'espace, menacent la planète Topoï. Ils cherchent l'ultralazer, une énigmatique force, liée au roi des bêtes, le garant de l'équilibre des choses. Ses serviteurs, Horb et Bouko, sont chargés de ...
Ultralazer , Tome 1
Rok
Giraud, Pauline. Auteur | Bandes dessinées | Delcourt. Paris | 2020
, 2
Pour défendre la planète Topoï des envahisseurs, Horb et ses amis peuvent compter sur l'aide des habitants d'Agathe Xiloïde, une cité de la planète Rok, elle-même victime des pillages des Buzards. ©Electre 2020
Ultralazer , Tome 2
Petit corail. Petit arbre
Perez, Sébastien (1975-....). Auteur | Documentaires Jeunesse | Albin Michel-Jeunesse. Paris | 2023
Un leporello pour découvrir, au recto, l'histoire de petits coraux et, au verso, celle de petits arbres. ©Electre 2024
Avis
Avis des lecteurs
-
Une sorcière baba Yaga, un petit garçon rusé , un joli conte
PUJOLS, AURORE - Le 27 mars 2022 à 22:06
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.