Les clefs de l'orchestre : L'Apprenti sorcier (Dukas) / La Danse macabre (Saint-Saëns)

0 avis

Les clefs de l'orchestre : L'Apprenti sorcier (Dukas) / La Danse macabre (Saint-Saëns)

Edité par Naïve Vision. Paris - 2010

Béziat, Philippe (1963-....). Metteur en scène ou réalisateur

Description
Contient

Type de document: Films
Langue: français
Descr. physique: 1 DVD (01 h 43 mn) ; Couleur (PAL)

Résumé

Comment transformer en musique un apprenti magicien, des squelettes qui dansent, des balais ensorcelés et des os qui claquent ? Deux chefs-d'oeuvre très populaires révélés avec humour par J.-F.Zygel, avec la complicité de l'orchestre philharmonique de Radio France sous la direction de Christian Vasquez...

_version_ :
1829678752114671616
any_integration :
Comment transformer en musique un apprenti magicien, des squelettes qui dansent, des balais ensorcelés et des os qui claquent ? Deux chefs-d'oeuvre très populaires révélés avec humour par J.-F.Zygel, avec la complicité de l'orchestre philharmonique de Radio France sous la direction de Christian Vasquez...

00426000673787
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Béziat, Philippe (1963-....). Metteur en scène ou réalisateur
Author_exact :
Béziat, Philippe
Author_id_exact :
277:150950
Author_idx :
Béziat, Philippe

Zygel, Jean-François

Dukas, Paul

Saint-Saëns, Camille

Vasquez, Christian
Author_sort :
Béziat, Philippe
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:150950</searchTerm> </query> <queryLabel>Béziat, Philippe (1963-....). Metteur en scène ou réalisateur</queryLabel> <linkLabel>Béziat, Philippe (1963-....). Metteur en scène ou réalisateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:150950 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Béziat, Philippe (1963-....). Metteur en scène ou réalisateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Béziat, Philippe (1963-....). Metteur en scène ou réalisateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Béziat, Philippe

Zygel, Jean-François

Dukas, Paul

Saint-Saëns, Camille

Vasquez, Christian
Authority_id_idx :
277:150950

277:117737

277:62463

277:113337

277:354918
CallNumber :
783 SAI
CallNumber_exact :
783 SAI
CallNumber_idx :
783 SAI
CAMO_barre_code :
00426000673787
CAMO_barre_code_idx :
00426000673787
CatalogingStamp :
ADAV (FR) - 20100930
chunks_xml :
ContentDescription :
Comment transformer en musique un apprenti magicien, des squelettes qui dansent, des balais ensorcelés et des os qui claquent ? Deux chefs-d'oeuvre très populaires révélés avec humour par J.-F.Zygel, avec la complicité de l'orchestre philharmonique de Radio France sous la direction de Christian Vasquez...<br/>
ContentDescription_idx :
Comment transformer en musique un apprenti magicien, des squelettes qui dansent, des balais ensorcelés et des os qui claquent ? Deux chefs-d'oeuvre très populaires révélés avec humour par J.-F.Zygel, avec la complicité de l'orchestre philharmonique de Radio France sous la direction de Christian Vasquez...<br/>
Contributor :
Zygel, Jean-François. Autre

Dukas, Paul (1865-1935). Compositeur

Saint-Saëns, Camille (1835-1921). Compositeur

Vasquez, Christian. Conducteur
Contributor_exact :
Zygel, Jean-François

Dukas, Paul

Saint-Saëns, Camille

Vasquez, Christian
Contributor_idx :
Zygel, Jean-François

Dukas, Paul

Saint-Saëns, Camille

Vasquez, Christian
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Zygel, Jean-François</searchTerm> </query> <queryLabel>Zygel, Jean-François. Autre</queryLabel> <linkLabel>Zygel, Jean-François. Autre</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Zygel, Jean-François </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Zygel, Jean-François. Autre </queryLabel>
    - <linkLabel> Zygel, Jean-François. Autre </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Dukas, Paul</searchTerm> </query> <queryLabel>Dukas, Paul (1865-1935). Compositeur</queryLabel> <linkLabel>Dukas, Paul (1865-1935). Compositeur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Dukas, Paul </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Dukas, Paul (1865-1935). Compositeur </queryLabel>
    - <linkLabel> Dukas, Paul (1865-1935). Compositeur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Saint-Saëns, Camille</searchTerm> </query> <queryLabel>Saint-Saëns, Camille (1835-1921). Compositeur</queryLabel> <linkLabel>Saint-Saëns, Camille (1835-1921). Compositeur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Saint-Saëns, Camille </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Saint-Saëns, Camille (1835-1921). Compositeur </queryLabel>
    - <linkLabel> Saint-Saëns, Camille (1835-1921). Compositeur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Vasquez, Christian</searchTerm> </query> <queryLabel>Vasquez, Christian. Conducteur</queryLabel> <linkLabel>Vasquez, Christian. Conducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Vasquez, Christian </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Vasquez, Christian. Conducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Vasquez, Christian. Conducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1093665
date :
2010
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T21:20:31
DateOfInsertion :
30/09/2010
DateOfInsertion_idx :
20100930
DateOfInsertion_sort :
20100930
DateOfPublication :
2010
DateOfPublication_idx :
2010
DateOfPublication_sort :
2010
DateOfPublicationGroup_exact :
2010
DocIdentificationNumber_idx :
0822186021385

822186021385
DsiFilter_iso_date :
30/09/2010 23:23:59
Ean :
0822186021385
Ean_idx :
0822186021385

822186021385
Fournisseur :
ADAV
Fournisseur_exact :
ADAV
Fournisseur_idx :
ADAV
Funds :
ADULTE

CINEMA
Funds_exact :
ADULTE

CINEMA
Funds_idx :
ADULTE

CINEMA
GroupingField :
0822186021385
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Films/

2/Films/DVD Adultes Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1093665
Identifier :
1093665
Identifier_idx :
1093665
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Jules Verne
LocationSite_exact :
Jules Verne
LocationSite_idx :
Jules Verne

JV
Mecanique686a :
3
Mecanique686a_idx :
3
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Films
natureOuvrage_exact :
Films
natureOuvrage_idx :
Films
natureOuvrageCode_idx :
DVD
notepubproddifp306a :
Prod. : Naïve Vison, cop. 2010
notepubproddifp306a_idx :
Prod. : Naïve Vison, cop. 2010
NoteResumeOuExtrait330 :
Comment transformer en musique un apprenti magicien, des squelettes qui dansent, des balais ensorcelés et des os qui claquent ? Deux chefs-d'oeuvre très populaires révélés avec humour par J.-F.Zygel, avec la complicité de l'orchestre philharmonique de Radio France sous la direction de Christian Vasquez...
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Comment transformer en musique un apprenti magicien, des squelettes qui dansent, des balais ensorcelés et des os qui claquent ? Deux chefs-d'oeuvre très populaires révélés avec humour par J.-F.Zygel, avec la complicité de l'orchestre philharmonique de Radio France sous la direction de Christian Vasquez...
of_identifier :
ean:0822186021385
openfind_xml :
PhysicalDescription :
1 DVD (01 h 43 mn) ; Couleur (PAL)
Popularity :
3
Popularity_idx :
3
Popularity_int_exact :
3
Popularity_sort :
3
PopularityGroup_exact :
3 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Naïve Vision. Paris
Publisher_exact :
Naïve Vision
Publisher_idx :
Naïve Vision. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01366ngm 2200277 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1093665</controlfield> <datafield tag="039" ind1="#" ind2="#"> <subfield code="a">SJV1401000042</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0822186021385</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20100930d2010 a y0frey0103 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Les clefs de l'orchestre : L'Apprenti sorcier (Dukas) / La Danse macabre (Saint-Saëns)</subfield> <subfield code="b">Images animées</subfield> <subfield code="f">Philippe Beziat, réal.</subfield> <subfield code="g">Camille Saint-Saëns, Paul Dukas, musique</subfield> <subfield code="g">Christian Vasquez, direction</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Naïve Vision</subfield> <subfield code="d">2010</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 DVD (01 h 43 mn)</subfield> <subfield code="c">Couleur (PAL)</subfield> </datafield> <datafield tag="306" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Prod. : Naïve Vison, cop. 2010</subfield> </datafield> <datafield tag="313" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">France</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Comment transformer en musique un apprenti magicien, des squelettes qui dansent, des balais ensorcelés et des os qui claquent ? Deux chefs-d'oeuvre très populaires révélés avec humour par J.-F.Zygel, avec la complicité de l'orchestre philharmonique de Radio France sous la direction de Christian Vasquez...</subfield> </datafield> <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">3</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:150950</subfield> <subfield code="a">Béziat</subfield> <subfield code="b">Philippe</subfield> <subfield code="4">300</subfield> <subfield code="f">1963-....</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:117737</subfield> <subfield code="a">Zygel</subfield> <subfield code="b">Jean-François</subfield> <subfield code="4">570</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:62463</subfield> <subfield code="4">230</subfield> <subfield code="a">Dukas</subfield> <subfield code="b">Paul</subfield> <subfield code="f">1865-1935</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">230</subfield> <subfield code="=">277:113337</subfield> <subfield code="a">Saint-Saëns</subfield> <subfield code="b">Camille</subfield> <subfield code="f">1835-1921</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:354918</subfield> <subfield code="a">Vasquez</subfield> <subfield code="b">Christian</subfield> <subfield code="4">250</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">ADAV</subfield> <subfield code="c">20100930</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JV</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">26/06/2012</subfield> <subfield code="h">783 SAI</subfield> <subfield code="p">00426000673787</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">3</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">5_2_2023~1-2</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01366ngm 2200277 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1093665 </controlfield>
    - <datafield tag="039" ind1="#" ind2="#">
      - <subfield code="a"> SJV1401000042 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0822186021385 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20100930d2010 a y0frey0103 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Les clefs de l'orchestre : L'Apprenti sorcier (Dukas) / La Danse macabre (Saint-Saëns) </subfield>
      - <subfield code="b"> Images animées </subfield>
      - <subfield code="f"> Philippe Beziat, réal. </subfield>
      - <subfield code="g"> Camille Saint-Saëns, Paul Dukas, musique </subfield>
      - <subfield code="g"> Christian Vasquez, direction </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Naïve Vision </subfield>
      - <subfield code="d"> 2010 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 DVD (01 h 43 mn) </subfield>
      - <subfield code="c"> Couleur (PAL) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="306" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Prod. : Naïve Vison, cop. 2010 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="313" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> France </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Comment transformer en musique un apprenti magicien, des squelettes qui dansent, des balais ensorcelés et des os qui claquent ? Deux chefs-d'oeuvre très populaires révélés avec humour par J.-F.Zygel, avec la complicité de l'orchestre philharmonique de Radio France sous la direction de Christian Vasquez... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 3 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:150950 </subfield>
      - <subfield code="a"> Béziat </subfield>
      - <subfield code="b"> Philippe </subfield>
      - <subfield code="4"> 300 </subfield>
      - <subfield code="f"> 1963-.... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:117737 </subfield>
      - <subfield code="a"> Zygel </subfield>
      - <subfield code="b"> Jean-François </subfield>
      - <subfield code="4"> 570 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:62463 </subfield>
      - <subfield code="4"> 230 </subfield>
      - <subfield code="a"> Dukas </subfield>
      - <subfield code="b"> Paul </subfield>
      - <subfield code="f"> 1865-1935 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="4"> 230 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:113337 </subfield>
      - <subfield code="a"> Saint-Saëns </subfield>
      - <subfield code="b"> Camille </subfield>
      - <subfield code="f"> 1835-1921 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:354918 </subfield>
      - <subfield code="a"> Vasquez </subfield>
      - <subfield code="b"> Christian </subfield>
      - <subfield code="4"> 250 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> ADAV </subfield>
      - <subfield code="c"> 20100930 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JV </subfield>
      - <subfield code="c"> IS </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/06/2012 </subfield>
      - <subfield code="h"> 783 SAI </subfield>
      - <subfield code="p"> 00426000673787 </subfield>
      - <subfield code="t"> DVD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 3 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_2_2023~1-2 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Comment transformer en musique un apprenti magicien, des squelettes qui dansent, des balais ensorcelés et des os qui claquent ? Deux chefs-d'oeuvre très populaires révélés avec humour par J.-F.Zygel, avec la complicité de l'orchestre philharmonique de Radio France sous la direction de Christian Vasquez...
resume_camo_idx :
Comment transformer en musique un apprenti magicien, des squelettes qui dansent, des balais ensorcelés et des os qui claquent ? Deux chefs-d'oeuvre très populaires révélés avec humour par J.-F.Zygel, avec la complicité de l'orchestre philharmonique de Radio France sous la direction de Christian Vasquez...
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Philippe Béziat
sara_author_reverse :
Béziat Philippe
sara_format :
marc:gm
sara_title :
Les clefs de l'orchestre : L'Apprenti sorcier (Dukas) / La Danse macabre (Saint-Saëns)
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUVI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUVI/kLJJ_IP6y0ghVrHZ1wNMmQ2/0822186021385/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUVI/kLJJ_IP6y0ghVrHZ1wNMmQ2/0822186021385/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
0822186021385
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUVI/kLJJ_IP6y0ghVrHZ1wNMmQ2/0822186021385/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 21:20:33
Title :
Les clefs de l'orchestre : L'Apprenti sorcier (Dukas) / La Danse macabre (Saint-Saëns)
Title_idx :
Les clefs de l'orchestre : L'Apprenti sorcier (Dukas) / La Danse macabre (Saint-Saëns)
Title_sort :
clefs de l'orchestre : L'Apprenti sorcier (Dukas) / La Danse macabre (Saint-Saëns)
TypeOfDocument :
Films
TypeOfDocument_exact :
Films
TypeOfDocument_idx :
AUVI
typePublic :
a
YearOfPublication :
2010
YearOfPublication_exact :
2010
YearOfPublication_idx :
2010
YearOfPublication_int :
2010
YearOfPublication_int_exact :
2010
YearOfPublication_int_sort :
2010
YearOfPublication_sort :
2010
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

20 000 lieues sous les mers

Béziat, Philippe (1963-....). Metteur en scène ou réalisateur | Films | INA. CHATEAUROUX | 2019 Date du film : 2018

Ce spectacle pour acteurs et marionnettes nous embarque à bord du Nautilus, vaisseau légendaire tenant à la fois du monstre marin et du navire de pointe commandé par le capitaine Nemo. On y retrouve les personnages du roman de Jul...

Les clefs de l'orchestre : Berlioz, symphonie...

Béziat, Philippe (1963-....). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Naïve Vision. Paris | 2009

Orchestre philharmonique de Radio France sous la direction de Myung-Whun Chung... Ce monument de la musique classique n'aura plus de secrets pour vous, petits ou grands, amateurs ou mélomanes avertis, grâce aux explications de J.-...

Les clefs de l'orchestre. 07

Béziat, Philippe (1963-....). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Naïve Vision. Paris

Comment transformer en musique un apprenti magicien, des squelettes qui dansent, des balais ensorcelés et des os qui claquent ? Deux chefs-d'oeuvre très populaires révélés avec humour par J.-F. Zygel, avec la complicité de l'Orche...

Chargement des enrichissements...