Poèmes = = Poems
Edité par Aubier. Paris - 1996
Collection : Bilingue
- Type de document
- Documentaires Adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 254 p. ; 22 x 14 cm
- Note générale
- Bilingue anglais français
- Ed. bilingue français américain.
- Résumé
- Un choix de 150 poèmes de cet écrivain américain dont l'essentiel de l'oeuvre a été découvert après sa mort en 1886. Ces textes traduisent un intense conflit intérieur, des passions difficilement maîtrisées, une sensation d'étouffement, la hantise de la mort, de la gloire et de l'immortalité.
- Autre titre
- = Poems (Titre parallèle)
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1829671986665619456
-
any_integration :
Un choix de 150 poèmes de cet écrivain américain dont l'essentiel de l'oeuvre a été découvert après sa mort en 1886. Ces textes traduisent un intense conflit intérieur, des passions difficilement maîtrisées, une sensation d'étouffement, la hantise de la mort, de la gloire et de l'immortalité.
2651399
-
Author :
Dickinson, Emily. Auteur
-
Author_exact :
Dickinson, Emily
-
Author_id_exact :
277:46301
-
Author_idx :
Dickinson, Emily
Forgue, Guy Jean
-
Author_sort :
Dickinson, Emily
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:46301 </searchTerm>
- <queryLabel> Dickinson, Emily. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Dickinson, Emily. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Dickinson, Emily
Forgue, Guy Jean
-
Authority_id_idx :
277:46301
277:484038
-
CallNumber :
808.81 DIC
-
CallNumber_exact :
808.81 DIC
-
CallNumber_idx :
808.81 DIC
-
CAMO_barre_code :
2651399
-
CAMO_barre_code_idx :
2651399
-
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 19961129
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Bilingue anglais français<br/>
Ed. bilingue français américain.<br/>
Un choix de 150 poèmes de cet écrivain américain dont l'essentiel de l'oeuvre a été découvert après sa mort en 1886. Ces textes traduisent un intense conflit intérieur, des passions difficilement maîtrisées, une sensation d'étouffement, la hantise de la mort, de la gloire et de l'immortalité.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Bilingue anglais français<br/>
Ed. bilingue français américain.<br/>
Un choix de 150 poèmes de cet écrivain américain dont l'essentiel de l'oeuvre a été découvert après sa mort en 1886. Ces textes traduisent un intense conflit intérieur, des passions difficilement maîtrisées, une sensation d'étouffement, la hantise de la mort, de la gloire et de l'immortalité.<br/>
-
Contributor :
Forgue, Guy Jean. Traducteur
-
Contributor_exact :
Forgue, Guy Jean
-
Contributor_idx :
Forgue, Guy Jean
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Forgue, Guy Jean </searchTerm>
- <queryLabel> Forgue, Guy Jean. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Forgue, Guy Jean. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_103913
-
date :
1996
-
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T19:32:59
-
DateOfInsertion :
01/01/1994
-
DateOfInsertion_idx :
19940101
-
DateOfInsertion_sort :
19940101
-
DateOfPublication :
1996
-
DateOfPublication_idx :
1996
-
DateOfPublication_sort :
1996
-
DateOfPublicationGroup_exact :
1996
-
Dewey676a :
821.1
841
821
808.81
-
Dewey676a_idx :
821.1
841
821
808.81
-
DocIdentificationNumber_idx :
2-7007-1301-X
9782700713015
9782700713015
-
Domaine_972_idx :
12
-
DomaineAcquisition972a :
12
-
DomaineAcquisition972a_idx :
12
-
DsiFilter_iso_date :
01/01/1994 23:23:59
-
Ean :
9782700713015
-
Ean_idx :
9782700713015
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
2-7007-1301-X
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Documentaires Adultes/
2/Documentaires Adultes/Documentaire Adultes Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_103913
-
Identifier :
103913
-
Identifier_idx :
103913
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
2-7007-1301-X
-
Isbn_idx :
2-7007-1301-X
-
Isbn10 :
270071301X
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250417192113
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_exact :
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_idx :
Jean-Jacques Rousseau
JR
-
Mentioneditionp205a :
Nouv. éd.
-
Mentioneditionp205a_idx :
Nouv. éd.
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Documentaires Adultes
-
natureOuvrage_exact :
Documentaires Adultes
-
natureOuvrage_idx :
Documentaires Adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
DA
-
Note :
Bilingue anglais français
Ed. bilingue français américain.
-
notecollectionp308a :
Coll. principale : Domaine américain ; 28
-
notecollectionp308a_idx :
Coll. principale : Domaine américain ; 28
-
NoteGenerale300a :
Bilingue anglais français
Ed. bilingue français américain.
-
NoteGenerale300a_idx :
Bilingue anglais français
Ed. bilingue français américain.
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Un choix de 150 poèmes de cet écrivain américain dont l'essentiel de l'oeuvre a été découvert après sa mort en 1886. Ces textes traduisent un intense conflit intérieur, des passions difficilement maîtrisées, une sensation d'étouffement, la hantise de la mort, de la gloire et de l'immortalité.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Un choix de 150 poèmes de cet écrivain américain dont l'essentiel de l'oeuvre a été découvert après sa mort en 1886. Ces textes traduisent un intense conflit intérieur, des passions difficilement maîtrisées, une sensation d'étouffement, la hantise de la mort, de la gloire et de l'immortalité.
-
notetitrerespp304a :
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Poems / Emily Dickinson ; transl. with an introd. by Guy Jean Forgue
-
notetitrerespp304a_idx :
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Poems / Emily Dickinson ; transl. with an introd. by Guy Jean Forgue
-
of_identifier :
isbn:2-7007-1301-X
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782700713015
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782700713015
-
OtherTitle :
= Poems (Titre parallèle)
-
PhysicalDescription :
254 p. ; 22 x 14 cm
-
Popularity :
3
-
Popularity_idx :
3
-
Popularity_int_exact :
3
-
Popularity_sort :
3
-
PopularityGroup_exact :
3 emprunts.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Aubier. Paris
-
Publisher_exact :
Aubier
-
Publisher_idx :
Aubier. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02014nam1 2200529 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/103913 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210219194634.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2-7007-1301-X </subfield>
- <subfield code="b"> Br. </subfield>
- <subfield code="d"> 89 FRF </subfield>
-
<datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> 09701728 </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35848278p </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 9390000460 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000178632 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)36479693 </subfield>
-
<datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 021984759 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 19940101d1996 0fre 01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> eng </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0 g </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
- <subfield code="a"> Poèmes </subfield>
- <subfield code="d"> = Poems </subfield>
- <subfield code="f"> Emily Dickinson </subfield>
- <subfield code="g"> trad. de l'américain Guy Jean Forgue </subfield>
-
<datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Nouv. éd. </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Aubier </subfield>
- <subfield code="d"> 1996 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 960913 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 254 p. </subfield>
- <subfield code="d"> 22 x 14 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
- <subfield code="a"> Bilingue </subfield>
- <subfield code="x"> 1242-8876 </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Bilingue anglais français </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Ed. bilingue français américain. </subfield>
-
<datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Poems / Emily Dickinson ; transl. with an introd. by Guy Jean Forgue </subfield>
-
<datafield tag="308" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Coll. principale : Domaine américain ; 28 </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Un choix de 150 poèmes de cet écrivain américain dont l'essentiel de l'oeuvre a été découvert après sa mort en 1886. Ces textes traduisent un intense conflit intérieur, des passions difficilement maîtrisées, une sensation d'étouffement, la hantise de la mort, de la gloire et de l'immortalité. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782700713015 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Domaine américain </subfield>
- <subfield code="x"> 1242-8876 </subfield>
- <subfield code="v"> 28 </subfield>
-
<datafield tag="510" ind1="1" ind2="0">
- <subfield code="a"> = Poems </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 821.1 </subfield>
- <subfield code="v"> 99 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 841 </subfield>
- <subfield code="v"> 99a </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 821 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 808.81 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 277:46301 </subfield>
- <subfield code="a"> Dickinson </subfield>
- <subfield code="b"> Emily </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="|">
- <subfield code="="> 277:484038 </subfield>
- <subfield code="a"> Forgue </subfield>
- <subfield code="b"> Guy Jean </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 19961129 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 16 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="5"> FR-751131010:35848278001001 </subfield>
- <subfield code="a"> 8-YK-11537 </subfield>
- <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
- <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
- <subfield code="d"> O </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 12 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 24/05/2000 </subfield>
- <subfield code="h"> 808.81 DIC </subfield>
- <subfield code="p"> 2651399 </subfield>
- <subfield code="t"> DA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="1"> 01 </subfield>
- <subfield code="4"> 24/5/2000 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 13,57 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 3 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 27_0_2013~1----2-3--1--2 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Un choix de 150 poèmes de cet écrivain américain dont l'essentiel de l'oeuvre a été découvert après sa mort en 1886. Ces textes traduisent un intense conflit intérieur, des passions difficilement maîtrisées, une sensation d'étouffement, la hantise de la mort, de la gloire et de l'immortalité.
-
resume_camo_idx :
Un choix de 150 poèmes de cet écrivain américain dont l'essentiel de l'oeuvre a été découvert après sa mort en 1886. Ces textes traduisent un intense conflit intérieur, des passions difficilement maîtrisées, une sensation d'étouffement, la hantise de la mort, de la gloire et de l'immortalité.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Emily Dickinson
-
sara_author_reverse :
Dickinson Emily
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
2-7007-1301-X
-
sara_title :
Poèmes
-
SeriesTitle_exact :
Bilingue
-
SeriesTitle_idx :
Bilingue
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Bilingue </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Bilingue </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
theme :
16
-
theme_exact :
16
-
theme_idx :
16
-
themeDecode :
Poésie
-
themeDecode_exact :
Poésie
-
themeDecode_idx :
Poésie
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/V5VE70YqILmVbADtusCg4A2/270071301X/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/V5VE70YqILmVbADtusCg4A2/270071301X/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
270071301X
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/V5VE70YqILmVbADtusCg4A2/270071301X/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
17/04/2025 19:33:01
-
Title :
Poèmes = = Poems
-
Title_idx :
Poèmes, = Poems
= Poems
-
Title_sort :
Poèmes = = Poems
-
TwinNoteKey_idx :
9782700713015
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 103913 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782700713015 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Documentaires Adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Documentaires Adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Documentaires Adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
VolumeNumber_sort :
00280000
-
YearOfPublication :
1996
-
YearOfPublication_exact :
1996
-
YearOfPublication_idx :
1996
-
YearOfPublication_int :
1996
-
YearOfPublication_int_exact :
1996
-
YearOfPublication_int_sort :
1996
-
YearOfPublication_sort :
1996
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0020
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Poésies complètes
Dickinson, Emily. Auteur | Documentaires Adultes | Flammarion. Paris | 2009
Anthologie chronologique des poèmes d'Emily Dickinson (1830-1886) marqués par la nature, l'amour, la folie, la mort, etc.
Poésies complètes
Dickinson, Emily (1830-1886). Auteur | Documentaires Adultes | Flammarion. Paris | 2020
Anthologie chronologique des 1.789 poèmes d'Emily Dickinson (1830-1886) marqués par la nature, l'amour, la folie ou la mort. ©Electre 2023
Lettres aux amies et amis proches
Dickinson, Emily. Auteur | Documentaires Adultes | Corti. Paris | 2012
Recueil des correspondances féminines et masculines qui ont pour point commun d'illustrer la prose d'Emily Dickinson.
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.