Chargement en cours...
0 avis
La grammaire des premiers temps, A1-A2, corrigés et transcriptions
PUG. Saint-Martin-d'Hères (Isère) - 2014
Collection : Grammaire & style
- Type de document
- Méthodes d'apprentissage
- Langue
- français
- Descr. physique
- 2 vol. (288 p., 64 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 26 x 18 cm ; 1 CD MP3
- Sujets
- Résumé
- Ce manuel pour débutants a pour objectif l'apprentissage guidé de la morphosyntaxe du français. Il comporte des textes de sensibilisation, des corpus de discrimination et d'observation, des tableaux, des activités créatrices, des exercices d'entraînement et d'évaluation. Le CD permet un travail sur le code oral et sa relation avec le code écrit. Recueil des exercices corrigés du manuel de grammaire pour le français langue étrangère.©Electre 2016
- Public destinataire
- Débutants
- Contient
- La grammaire des premiers temps, A1-A2 (288 p.); La grammaire des premiers temps, A1-A2 : corrigés et transcriptions (64 p.)
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1864452374265856000
-
any_integration :
Ce manuel pour débutants a pour objectif l'apprentissage guidé de la morphosyntaxe du français. Il comporte des textes de sensibilisation, des corpus de discrimination et d'observation, des tableaux, des activités créatrices, des exercices d'entraînement et d'évaluation. Le CD permet un travail sur le code oral et sa relation avec le code écrit. Recueil des exercices corrigés du manuel de grammaire pour le français langue étrangère.©Electre 2016
4046076
ELECTREcom2/Pris 20161021
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Abry, Dominique. Auteur
Chalaron, Marie-Laure. Auteur
-
Author_exact :
Abry, Dominique
Chalaron, Marie-Laure
-
Author_id_exact :
277:162171
277:162172
-
Author_idx :
Abry, Dominique
Chalaron, Marie-Laure
-
Author_sort :
Abry, Dominique
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:162171 </searchTerm>
- <queryLabel> Abry, Dominique. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Abry, Dominique. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:162172 </searchTerm>
- <queryLabel> Chalaron, Marie-Laure. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Chalaron, Marie-Laure. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Abry, Dominique
Chalaron, Marie-Laure
-
Authority_id_idx :
911:139597
277:162171
277:162172
-
CallNumber :
448 GRA
-
CallNumber_exact :
448 GRA
-
CallNumber_idx :
448 GRA
-
CAMO_barre_code :
4046076
-
CAMO_barre_code_idx :
4046076
-
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20150204
-
ContentDescription :
Ce manuel pour débutants a pour objectif l'apprentissage guidé de la morphosyntaxe du français. Il comporte des textes de sensibilisation, des corpus de discrimination et d'observation, des tableaux, des activités créatrices, des exercices d'entraînement et d'évaluation. Le CD permet un travail sur le code oral et sa relation avec le code écrit. Recueil des exercices corrigés du manuel de grammaire pour le français langue étrangère.©Electre 2016<br/>
Débutants<br/>
-
ContentDescription_idx :
Ce manuel pour débutants a pour objectif l'apprentissage guidé de la morphosyntaxe du français. Il comporte des textes de sensibilisation, des corpus de discrimination et d'observation, des tableaux, des activités créatrices, des exercices d'entraînement et d'évaluation. Le CD permet un travail sur le code oral et sa relation avec le code écrit. Recueil des exercices corrigés du manuel de grammaire pour le français langue étrangère.©Electre 2016<br/>
Débutants<br/>
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1006911
-
date :
2014
-
DateOfIndexation_idx :
2026-05-06T17:12:22
-
DateOfInsertion :
04/02/2015
-
DateOfInsertion_idx :
20150204
-
DateOfInsertion_sort :
20150204
-
DateOfPublication :
2014
-
DateOfPublication_idx :
2014
-
DateOfPublication_sort :
2014
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2014
-
Dewey676a :
448.007
-
Dewey676a_idx :
448.007
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-7061-1813-5
978-2-7061-2096-1
9782706118135
9782706118135
-
Domaine_972_idx :
16
-
DomaineAcquisition972a :
16
-
DomaineAcquisition972a_idx :
16
-
DsiFilter_iso_date :
04/02/2015 23:59:59
-
Ean :
9782706118135
-
Ean_idx :
9782706118135
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
9782706118135
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Méthodes d'apprentissage/
2/Méthodes d'apprentissage/Méthode de langue Adultes//
2/Méthodes d'apprentissage/Documentaire Adultes Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1006911
-
Identifier :
1006911
-
Identifier_idx :
1006911
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-7061-1813-5
978-2-7061-2096-1
-
Isbn_idx :
978-2-7061-1813-5
978-2-7061-2096-1
-
Isbn10 :
270611813X
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20260506160456
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Emile Zola
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
Jean-Jacques Rousseau
JR
-
Mentioneditionp205a :
Nouvelle édition
-
Mentioneditionp205a_idx :
Nouvelle édition
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Méthodes d'apprentissage
Documentaires Adultes
-
natureOuvrage_exact :
Méthodes d'apprentissage
Documentaires Adultes
-
natureOuvrage_idx :
Méthodes d'apprentissage
Documentaires Adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
MLA
DA
-
notecollectionp308a :
Coll. principale : Français langue étrangère, ISSN 0297-5718
-
notecollectionp308a_idx :
Coll. principale : Français langue étrangère, ISSN 0297-5718
-
NoteContenu327a_idx :
La grammaire des premiers temps, A1-A2 (288 p.); La grammaire des premiers temps, A1-A2 : corrigés et transcriptions (64 p.)
-
NoteGenerale830a :
ELECTREcom2/Pris 20161021
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREcom2/Pris 20161021
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREcom2/Pris 20161021
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREcom2/Pris 20161021
-
NotePublicDestinataire333 :
Débutants
-
NotePublicDestinataire333_idx :
Débutants
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Ce manuel pour débutants a pour objectif l'apprentissage guidé de la morphosyntaxe du français. Il comporte des textes de sensibilisation, des corpus de discrimination et d'observation, des tableaux, des activités créatrices, des exercices d'entraînement et d'évaluation. Le CD permet un travail sur le code oral et sa relation avec le code écrit. Recueil des exercices corrigés du manuel de grammaire pour le français langue étrangère.©Electre 2016
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Ce manuel pour débutants a pour objectif l'apprentissage guidé de la morphosyntaxe du français. Il comporte des textes de sensibilisation, des corpus de discrimination et d'observation, des tableaux, des activités créatrices, des exercices d'entraînement et d'évaluation. Le CD permet un travail sur le code oral et sa relation avec le code écrit. Recueil des exercices corrigés du manuel de grammaire pour le français langue étrangère.©Electre 2016
-
of_identifier :
isbn:978-2-7061-1813-5
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782706118135
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782706118135
-
PartTitle :
La grammaire des premiers temps, A1-A2 (288 p.); La grammaire des premiers temps, A1-A2 : corrigés et transcriptions (64 p.)
-
PartTitle_idx :
La grammaire des premiers temps, A1-A2 (288 p.); La grammaire des premiers temps, A1-A2 : corrigés et transcriptions (64 p.)
-
PhysicalDescription :
2 vol. (288 p., 64 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 26 x 18 cm ; 1 CD MP3
-
Popularity :
12
-
Popularity_idx :
12
-
Popularity_int_exact :
12
-
Popularity_sort :
12
-
PopularityGroup_exact :
12 emprunts.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
PUG. Saint-Martin-d'Hères (Isère)
-
Publisher_exact :
PUG
-
Publisher_idx :
PUG. Saint-Martin-d'Hères (Isère)
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02365cam0 2200445 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1006911 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210225131752.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-7061-1813-5 </subfield>
- <subfield code="b"> La grammaire des premiers temps A1-A2 </subfield>
- <subfield code="d"> 22 EUR </subfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-7061-2096-1 </subfield>
- <subfield code="b"> La grammaire des premiers temps, A1-A2 : corrigés et transcriptions </subfield>
- <subfield code="d"> 7 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb437554353 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC1718056 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782706118135 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20150204d2014 m |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 000y| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> La grammaire des premiers temps, A1-A2 </subfield>
- <subfield code="e"> corrigés et transcriptions </subfield>
- <subfield code="f"> Dominique Abry, Marie-Laure Chalaron </subfield>
-
<datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Nouvelle édition </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Saint-Martin-d'Hères (Isère) </subfield>
- <subfield code="c"> PUG </subfield>
- <subfield code="d"> 2014 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20140130 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2 vol. (288 p., 64 p.) </subfield>
- <subfield code="c"> illustrations en noir et blanc </subfield>
- <subfield code="d"> 26 x 18 cm </subfield>
- <subfield code="e"> 1 CD MP3 </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Grammaire & style </subfield>
- <subfield code="x"> 1966-8090 </subfield>
-
<datafield tag="308" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Coll. principale : Français langue étrangère, ISSN 0297-5718 </subfield>
-
<datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> La grammaire des premiers temps, A1-A2 (288 p.); La grammaire des premiers temps, A1-A2 : corrigés et transcriptions (64 p.) </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Ce manuel pour débutants a pour objectif l'apprentissage guidé de la morphosyntaxe du français. Il comporte des textes de sensibilisation, des corpus de discrimination et d'observation, des tableaux, des activités créatrices, des exercices d'entraînement et d'évaluation. Le CD permet un travail sur le code oral et sa relation avec le code écrit. Recueil des exercices corrigés du manuel de grammaire pour le français langue étrangère.©Electre 2016 </subfield>
-
<datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Débutants </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782706118135 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="t"> Grammaire & style </subfield>
- <subfield code="x"> 1966-8090 </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:139597 </subfield>
- <subfield code="a"> Français (langue) </subfield>
- <subfield code="x"> Étude et enseignement </subfield>
- <subfield code="x"> Allophones </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 448.007 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:162171 </subfield>
- <subfield code="a"> Abry </subfield>
- <subfield code="b"> Dominique </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:162172 </subfield>
- <subfield code="a"> Chalaron </subfield>
- <subfield code="b"> Marie-Laure </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20150204 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTREcom2/Pris 20161021 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782706118135,0-1718056&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 16 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> AH </subfield>
- <subfield code="d"> 24/11/2016 </subfield>
- <subfield code="h"> 448 GRA </subfield>
- <subfield code="p"> 4046076 </subfield>
- <subfield code="t"> MLA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="x"> 19/08/2025 </subfield>
- <subfield code="m"> 2 livres + 1 CD MP3 </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 22 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 4 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 21_2_2017~4-7-4-1--1-1-1-2 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 24/11/2016 </subfield>
- <subfield code="h"> 448 GRA </subfield>
- <subfield code="p"> 4046074 </subfield>
- <subfield code="t"> DA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 22 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 8 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 8_0_2018~2-4-2 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Ce manuel pour débutants a pour objectif l'apprentissage guidé de la morphosyntaxe du français. Il comporte des textes de sensibilisation, des corpus de discrimination et d'observation, des tableaux, des activités créatrices, des exercices d'entraînement et d'évaluation. Le CD permet un travail sur le code oral et sa relation avec le code écrit. Recueil des exercices corrigés du manuel de grammaire pour le français langue étrangère.©Electre 2016
-
resume_camo_idx :
Ce manuel pour débutants a pour objectif l'apprentissage guidé de la morphosyntaxe du français. Il comporte des textes de sensibilisation, des corpus de discrimination et d'observation, des tableaux, des activités créatrices, des exercices d'entraînement et d'évaluation. Le CD permet un travail sur le code oral et sa relation avec le code écrit. Recueil des exercices corrigés du manuel de grammaire pour le français langue étrangère.©Electre 2016
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Dominique Abry
-
sara_author_reverse :
Abry Dominique
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-7061-1813-5
-
sara_title :
La grammaire des premiers temps, A1-A2
-
SeriesTitle_exact :
Grammaire & style
-
SeriesTitle_idx :
Grammaire & style
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Grammaire & style </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Grammaire & style </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
Subject_exact :
Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones
-
Subject_idx :
Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones
-
SubjectSuggest_exact :
Français (langue)
-
SubjectTopic :
Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones
-
SubjectTopic_exact :
Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones
-
SubjectTopic_idx :
Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones" </searchTerm>
- <queryLabel> Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones </queryLabel>
- <linkLabel> Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones" </searchTerm>
- <queryLabel> Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Français (langue) -- Étude et enseignement -- Allophones"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Français (langue)
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/ps3KwTKsq63pRY-3pUBPHw2/9782706118135/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2f260196140116%2fskins%2fdefault%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/ps3KwTKsq63pRY-3pUBPHw2/9782706118135/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2f260196140116%2fskins%2fdefault%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782706118135
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/ps3KwTKsq63pRY-3pUBPHw2/9782706118135/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2f260196140116%2fskins%2fdefault%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
06/05/2026 17:12:23
-
Title :
La grammaire des premiers temps, A1-A2 : corrigés et transcriptions
-
Title_idx :
La grammaire des premiers temps, A1-A2, corrigés et transcriptions
La grammaire des premiers temps, A1-A2 (288 p.); La grammaire des premiers temps, A1-A2 : corrigés et transcriptions (64 p.)
-
Title_sort :
grammaire des premiers temps, A1-A2 : corrigés et transcriptions
-
TwinNoteKey_idx :
9782706118135
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1006911 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782706118135 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Méthodes d'apprentissage </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Méthodes d'apprentissage
-
TypeOfDocument_exact :
Méthodes d'apprentissage
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
m
-
YearOfPublication :
2014
-
YearOfPublication_exact :
2014
-
YearOfPublication_idx :
2014
-
YearOfPublication_int :
2014
-
YearOfPublication_int_exact :
2014
-
YearOfPublication_int_sort :
2014
-
YearOfPublication_sort :
2014
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.