Assan : roman

0 avis

Assan : roman

Edité par Gallimard. Paris - 2013

Makanine, Vladimir. Auteur

Zeytounian-Beloüs, Christine. Traducteur

Collection : Du monde entier

Type de document: Romans adultes
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (479 p.) ; 21 x 14 cm

Résumé

Alexandre Jiline est commandant de l'armée russe en Tchétchénie, chargé de l'approvisionnement en essence des troupes. Un poste stratégique qui lui permet de se livrer à un trafic de barils avec l'ennemi. Sa vie prend un tournant décisif quand il décide de prendre sous son aile deux jeunes soldats devenus inaptes au service en les cachant dans un de ses dépôts de carburant.

_version_ :
1829677012477804544
any_integration :
Alexandre Jiline est commandant de l'armée russe en Tchétchénie, chargé de l'approvisionnement en essence des troupes. Un poste stratégique qui lui permet de se livrer à un trafic de barils avec l'ennemi. Sa vie prend un tournant décisif quand il décide de prendre sous son aile deux jeunes soldats devenus inaptes au service en les cachant dans un de ses dépôts de carburant.

3849966

ELECTREimport_2_2013 20130322
Author :
Makanine, Vladimir. Auteur
Author_exact :
Makanine, Vladimir
Author_id_exact :
277:437430
Author_idx :
Makanine, Vladimir

Zeytounian-Beloüs, Christine
Author_sort :
Makanine, Vladimir
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:437430</searchTerm> </query> <queryLabel>Makanine, Vladimir. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Makanine, Vladimir. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:437430 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Makanine, Vladimir. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Makanine, Vladimir. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Makanine, Vladimir

Zeytounian-Beloüs, Christine
Authority_id_idx :
277:437430

277:52908
CallNumber :
R MAKA
CallNumber_exact :
R MAKA
CallNumber_idx :
R MAKA
CAMO_barre_code :
3849966
CAMO_barre_code_idx :
3849966
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20130314
chunks_xml :
ContentDescription :
Alexandre Jiline est commandant de l'armée russe en Tchétchénie, chargé de l'approvisionnement en essence des troupes. Un poste stratégique qui lui permet de se livrer à un trafic de barils avec l'ennemi. Sa vie prend un tournant décisif quand il décide de prendre sous son aile deux jeunes soldats devenus inaptes au service en les cachant dans un de ses dépôts de carburant.<br/>
ContentDescription_idx :
Alexandre Jiline est commandant de l'armée russe en Tchétchénie, chargé de l'approvisionnement en essence des troupes. Un poste stratégique qui lui permet de se livrer à un trafic de barils avec l'ennemi. Sa vie prend un tournant décisif quand il décide de prendre sous son aile deux jeunes soldats devenus inaptes au service en les cachant dans un de ses dépôts de carburant.<br/>
Contributor :
Zeytounian-Beloüs, Christine. Traducteur
Contributor_exact :
Zeytounian-Beloüs, Christine
Contributor_idx :
Zeytounian-Beloüs, Christine
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Zeytounian-Beloüs, Christine</searchTerm> </query> <queryLabel>Zeytounian-Beloüs, Christine. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Zeytounian-Beloüs, Christine. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Zeytounian-Beloüs, Christine </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Zeytounian-Beloüs, Christine. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Zeytounian-Beloüs, Christine. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_909834
date :
2013
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:52:53
DateOfInsertion :
14/03/2013
DateOfInsertion_idx :
20130314
DateOfInsertion_sort :
20130314
DateOfPublication :
2013
DateOfPublication_idx :
2013
DateOfPublication_sort :
2013
DateOfPublicationGroup_exact :
2013
Dewey676a :
891.73
Dewey676a_idx :
891.73
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-07-012857-0

9782070128570
Domaine_972_idx :
2
DomaineAcquisition972a :
2
DomaineAcquisition972a_idx :
2
DsiFilter_iso_date :
14/03/2013 23:23:59
Ean :
9782070128570
Ean_idx :
9782070128570
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
9782070128570
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/

2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_909834
Identifier :
909834
Identifier_idx :
909834
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-07-012857-0
Isbn_idx :
978-2-07-012857-0
Isbn10 :
2070128571
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans adultes
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
natureOuvrageCode_idx :
RA
NoteGenerale830a :
ELECTREimport_2_2013 20130322
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREimport_2_2013 20130322
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREimport_2_2013 20130322
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREimport_2_2013 20130322
NoteResumeOuExtrait330 :
Alexandre Jiline est commandant de l'armée russe en Tchétchénie, chargé de l'approvisionnement en essence des troupes. Un poste stratégique qui lui permet de se livrer à un trafic de barils avec l'ennemi. Sa vie prend un tournant décisif quand il décide de prendre sous son aile deux jeunes soldats devenus inaptes au service en les cachant dans un de ses dépôts de carburant.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Alexandre Jiline est commandant de l'armée russe en Tchétchénie, chargé de l'approvisionnement en essence des troupes. Un poste stratégique qui lui permet de se livrer à un trafic de barils avec l'ennemi. Sa vie prend un tournant décisif quand il décide de prendre sous son aile deux jeunes soldats devenus inaptes au service en les cachant dans un de ses dépôts de carburant.
of_identifier :
isbn:978-2-07-012857-0
openfind_xml :
PhysicalDescription :
1 vol. (479 p.) ; 21 x 14 cm
Popularity :
5
Popularity_idx :
5
Popularity_int_exact :
5
Popularity_sort :
5
PopularityGroup_exact :
5 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Gallimard. Paris
Publisher_exact :
Gallimard
Publisher_idx :
Gallimard. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01564cam0 2200349 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/909834</controlfield> <controlfield tag="005">20210225110149.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-07-012857-0</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">27,50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43571383s</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1553486</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782070128570</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20130314d2013 | |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">rus</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000a|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Assan</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="e">roman</subfield> <subfield code="f">Vladimir Makanine</subfield> <subfield code="g">traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Gallimard</subfield> <subfield code="d">2013</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20130307</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (479 p.)</subfield> <subfield code="d">21 x 14 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">Du monde entier</subfield> <subfield code="x">0750-7879</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Alexandre Jiline est commandant de l'armée russe en Tchétchénie, chargé de l'approvisionnement en essence des troupes. Un poste stratégique qui lui permet de se livrer à un trafic de barils avec l'ennemi. Sa vie prend un tournant décisif quand il décide de prendre sous son aile deux jeunes soldats devenus inaptes au service en les cachant dans un de ses dépôts de carburant.</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Du monde entier</subfield> <subfield code="x">0750-7879</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">891.73</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:437430</subfield> <subfield code="a">Makanine</subfield> <subfield code="b">Vladimir</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:52908</subfield> <subfield code="4">730</subfield> <subfield code="a">Zeytounian-Beloüs</subfield> <subfield code="b">Christine</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20130314</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREimport_2_2013 20130322</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782070128570,0-1553486&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AL</subfield> <subfield code="d">10/04/2013</subfield> <subfield code="h">R MAKA</subfield> <subfield code="p">3849966</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">27.50.EUR</subfield> <subfield code="E">5</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">13_0_2013~2-3-2-1-1-3-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01564cam0 2200349 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/909834 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225110149.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-07-012857-0 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 27,50 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43571383s </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC1553486 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782070128570 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20130314d2013 | |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> rus </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000a| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Assan </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="e"> roman </subfield>
      - <subfield code="f"> Vladimir Makanine </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Gallimard </subfield>
      - <subfield code="d"> 2013 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20130307 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (479 p.) </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 x 14 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Du monde entier </subfield>
      - <subfield code="x"> 0750-7879 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Alexandre Jiline est commandant de l'armée russe en Tchétchénie, chargé de l'approvisionnement en essence des troupes. Un poste stratégique qui lui permet de se livrer à un trafic de barils avec l'ennemi. Sa vie prend un tournant décisif quand il décide de prendre sous son aile deux jeunes soldats devenus inaptes au service en les cachant dans un de ses dépôts de carburant. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Du monde entier </subfield>
      - <subfield code="x"> 0750-7879 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 891.73 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:437430 </subfield>
      - <subfield code="a"> Makanine </subfield>
      - <subfield code="b"> Vladimir </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:52908 </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      - <subfield code="a"> Zeytounian-Beloüs </subfield>
      - <subfield code="b"> Christine </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20130314 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREimport_2_2013 20130322 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782070128570,0-1553486&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AL </subfield>
      - <subfield code="d"> 10/04/2013 </subfield>
      - <subfield code="h"> R MAKA </subfield>
      - <subfield code="p"> 3849966 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 27.50.EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 5 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 13_0_2013~2-3-2-1-1-3-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Alexandre Jiline est commandant de l'armée russe en Tchétchénie, chargé de l'approvisionnement en essence des troupes. Un poste stratégique qui lui permet de se livrer à un trafic de barils avec l'ennemi. Sa vie prend un tournant décisif quand il décide de prendre sous son aile deux jeunes soldats devenus inaptes au service en les cachant dans un de ses dépôts de carburant.
resume_camo_idx :
Alexandre Jiline est commandant de l'armée russe en Tchétchénie, chargé de l'approvisionnement en essence des troupes. Un poste stratégique qui lui permet de se livrer à un trafic de barils avec l'ennemi. Sa vie prend un tournant décisif quand il décide de prendre sous son aile deux jeunes soldats devenus inaptes au service en les cachant dans un de ses dépôts de carburant.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Vladimir Makanine
sara_author_reverse :
Makanine Vladimir
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-07-012857-0
sara_title :
Assan
SeriesTitle_exact :
Du monde entier
SeriesTitle_idx :
Du monde entier
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Du monde entier</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Du monde entier</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Du monde entier </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Du monde entier </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROA
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/SLUV4qcxAUIBeWNgT_qWkQ2/9782070128570/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/SLUV4qcxAUIBeWNgT_qWkQ2/9782070128570/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782070128570
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/SLUV4qcxAUIBeWNgT_qWkQ2/9782070128570/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 20:52:53
Title :
Assan : roman
Title_idx :
Assan, roman
Title_sort :
Assan : roman
TwinNoteKey_idx :
9782070128570
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>909834</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782070128570</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 909834 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782070128570 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans adultes
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
|
YearOfPublication :
2013
YearOfPublication_exact :
2013
YearOfPublication_idx :
2013
YearOfPublication_int :
2013
YearOfPublication_int_exact :
2013
YearOfPublication_int_sort :
2013
YearOfPublication_sort :
2013
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le prisonnier du Caucase : et autres nouvelle...

Makanine, Vladimir. Auteur | Romans adultes | Gallimard. Paris | 2005

Les quatre nouvelles de ce recueil constituent un panorama de la société russe et de son passé récent. L'une aborde l'enlisement militaire dans le Caucase, la suivante revient sur le passé soviétique du pays, la troisième décrit l...

Underground ou Un héros de notre temps

Makanine, Vladimir. Auteur | Romans adultes | Gallimard. Paris | 2002

Petrovitch est un auteur raté, aucun livre publié et plus d'inspiration depuis la chute du communisme, il survit en travaillant comme gardien dans un ensemble de logements communautaires. Les appartements sont progressivement priv...

Les Vieux livres : portrait d'une jeune fille

Makanine, Vladimir. Auteur | Romans adultes | Alinéa. Aix-en-Provence | 1988

Chargement des enrichissements...

Assan : roman

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre

Suggestions

Du même auteur

Le prisonnier du Caucase : et autres nouvelle...

Underground ou Un héros de notre temps

Les Vieux livres : portrait d'une jeune fille