L'ours, un géant pas si tranquille

0 avis

L'ours, un géant pas si tranquille

Edité par Gallimard-Jeunesse. Paris - 2005

Pfeffer, Pierre. Auteur

Stéphan, Franck. Illustrateur

Collection : Découverte benjamin ; , 34

Description
Demande d'adaptation

Type de document: Documentaires Jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 40 p. ; ill. en coul. ; 23 x 14 cm

Sujets

Ours -- Ouvrages pour la jeunesse

Résumé

Pour apprendre à connaître l'ours, espèce menacée, et pouvoir le protéger.

_version_ :
1829671294215389185
any_integration :
Pour apprendre à connaître l'ours, espèce menacée, et pouvoir le protéger.

3150528
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Pfeffer, Pierre. Auteur
Author_exact :
Pfeffer, Pierre
Author_id_exact :
277:52302
Author_idx :
Pfeffer, Pierre

Stéphan, Franck
Author_sort :
Pfeffer, Pierre
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:52302</searchTerm> </query> <queryLabel>Pfeffer, Pierre. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Pfeffer, Pierre. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:52302 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Pfeffer, Pierre. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Pfeffer, Pierre. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Pfeffer, Pierre

Stéphan, Franck
Authority_id_idx :
911:32391

277:52302

277:52307
CallNumber :
J599.74 PEE
CallNumber_exact :
J599.74 PEE
CallNumber_idx :
J599.74 PEE
CAMO_barre_code :
3150528
CAMO_barre_code_idx :
3150528
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20050314
chunks_xml :
ContentDescription :
Pour apprendre à connaître l'ours, espèce menacée, et pouvoir le protéger.<br/>
ContentDescription_idx :
Pour apprendre à connaître l'ours, espèce menacée, et pouvoir le protéger.<br/>
Contributor :
Stéphan, Franck. Illustrateur
Contributor_exact :
Stéphan, Franck
Contributor_idx :
Stéphan, Franck
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Stéphan, Franck</searchTerm> </query> <queryLabel>Stéphan, Franck. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Stéphan, Franck. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Stéphan, Franck </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Stéphan, Franck. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Stéphan, Franck. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_6793
date :
2005
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T19:21:59
DateOfInsertion :
14/03/2005
DateOfInsertion_idx :
20050314
DateOfInsertion_sort :
20050314
DateOfPublication :
2005
DateOfPublication_idx :
2005
DateOfPublication_sort :
2005
DateOfPublicationGroup_exact :
2005
Dewey676a :
599.74
Dewey676a_idx :
599.74
DocIdentificationNumber_idx :
2-07-057092-4

9782070570928

9782070570928
Domaine_972_idx :
3
DomaineAcquisition972a :
3
DomaineAcquisition972a_idx :
3
DsiFilter_iso_date :
14/03/2005 23:23:59
Ean :
9782070570928
Ean_idx :
9782070570928
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
2-07-057092-4
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Documentaires Jeunesse/

2/Documentaires Jeunesse/Documentaire Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_6793
Identifier :
6793
Identifier_idx :
6793
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-07-057092-4
Isbn_idx :
2-07-057092-4
Isbn10 :
2070570924
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Federico Garcia Lorca
LocationSite_exact :
Federico Garcia Lorca
LocationSite_idx :
Federico Garcia Lorca

GL
Mentioneditionp205a :
Nouv. présentation
Mentioneditionp205a_idx :
Nouv. présentation
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_exact :
Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_idx :
Documentaires Jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
DJ
NoteResumeOuExtrait330 :
Pour apprendre à connaître l'ours, espèce menacée, et pouvoir le protéger.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Pour apprendre à connaître l'ours, espèce menacée, et pouvoir le protéger.
of_identifier :
isbn:2-07-057092-4
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782070570928
OtherIdentificationNumber_idx :
9782070570928
PhysicalDescription :
40 p. ; ill. en coul. ; 23 x 14 cm
Popularity :
3
Popularity_idx :
3
Popularity_int_exact :
3
Popularity_sort :
3
PopularityGroup_exact :
3 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Gallimard-Jeunesse. Paris
Publisher_exact :
Gallimard-Jeunesse
Publisher_idx :
Gallimard-Jeunesse. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01226nam0 2200361 4500</leader> <controlfield tag="001">1/6793</controlfield> <controlfield tag="005">20210202150345.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-07-057092-4</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">2.95 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb400098523</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000752021</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)419960827</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20050314d2005 c y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000yy</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="2"> <subfield code="a">L'ours, un géant pas si tranquille</subfield> <subfield code="f">Pierre Pfeffer</subfield> <subfield code="g">ill. Franck Stéphan</subfield> </datafield> <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Nouv. présentation</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Gallimard-Jeunesse</subfield> <subfield code="d">2005</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">40 p.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">23 x 14 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Découverte benjamin</subfield> <subfield code="v">34</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Pour apprendre à connaître l'ours, espèce menacée, et pouvoir le protéger.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782070570928</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Découverte benjamin</subfield> <subfield code="v">34</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:32391</subfield> <subfield code="a">Ours</subfield> <subfield code="x">Ouvrages pour la jeunesse</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">599.74</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:52302</subfield> <subfield code="a">Pfeffer</subfield> <subfield code="b">Pierre</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:52307</subfield> <subfield code="a">Stéphan</subfield> <subfield code="b">Franck</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20050314</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">3</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">07/10/2005</subfield> <subfield code="h">J599.74 PEE</subfield> <subfield code="p">3150528</subfield> <subfield code="t">DJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">25/10/2005</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">2,95</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">3</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">13_0_2012~2-1--3-----1-1-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01226nam0 2200361 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/6793 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210202150345.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-07-057092-4 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 2.95 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb400098523 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000752021 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)419960827 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20050314d2005 c y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000yy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="2">
      - <subfield code="a"> L'ours, un géant pas si tranquille </subfield>
      - <subfield code="f"> Pierre Pfeffer </subfield>
      - <subfield code="g"> ill. Franck Stéphan </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Nouv. présentation </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Gallimard-Jeunesse </subfield>
      - <subfield code="d"> 2005 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 40 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 23 x 14 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Découverte benjamin </subfield>
      - <subfield code="v"> 34 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Pour apprendre à connaître l'ours, espèce menacée, et pouvoir le protéger. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782070570928 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Découverte benjamin </subfield>
      - <subfield code="v"> 34 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:32391 </subfield>
      - <subfield code="a"> Ours </subfield>
      - <subfield code="x"> Ouvrages pour la jeunesse </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 599.74 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:52302 </subfield>
      - <subfield code="a"> Pfeffer </subfield>
      - <subfield code="b"> Pierre </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:52307 </subfield>
      - <subfield code="a"> Stéphan </subfield>
      - <subfield code="b"> Franck </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20050314 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 3 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 07/10/2005 </subfield>
      - <subfield code="h"> J599.74 PEE </subfield>
      - <subfield code="p"> 3150528 </subfield>
      - <subfield code="t"> DJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 25/10/2005 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 2,95 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 3 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 13_0_2012~2-1--3-----1-1-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Pour apprendre à connaître l'ours, espèce menacée, et pouvoir le protéger.
resume_camo_idx :
Pour apprendre à connaître l'ours, espèce menacée, et pouvoir le protéger.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Pierre Pfeffer
sara_author_reverse :
Pfeffer Pierre
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-07-057092-4
sara_title :
L'ours, un géant pas si tranquille
SeriesTitle_exact :
Découverte benjamin
SeriesTitle_idx :
Découverte benjamin, 34
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Découverte benjamin</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Découverte benjamin</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="text">, 34</item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Découverte benjamin </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Découverte benjamin </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="text"> , 34 </item>
  </items>
Subject_exact :
Ours -- Ouvrages pour la jeunesse
Subject_idx :
Ours -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectSuggest_exact :
Ours
SubjectTopic :
Ours -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_exact :
Ours -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_idx :
Ours -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Ours -- Ouvrages pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Ours -- Ouvrages pour la jeunesse</queryLabel> <linkLabel>Ours -- Ouvrages pour la jeunesse</linkLabel> <linkTitleResource p0="Ours -- Ouvrages pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Ours -- Ouvrages pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Ours -- Ouvrages pour la jeunesse</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Ours -- Ouvrages pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Ours -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Ours -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
    - <linkLabel> Ours -- Ouvrages pour la jeunesse </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Ours -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Ours -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Ours -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Ours -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Ours
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/wlZKWCdJgLrUxSWsK-VN4w2/2070570924/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/wlZKWCdJgLrUxSWsK-VN4w2/2070570924/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2070570924
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/wlZKWCdJgLrUxSWsK-VN4w2/2070570924/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 19:22:00
Title :
L'ours, un géant pas si tranquille
Title_idx :
L'ours, un géant pas si tranquille
Title_sort :
ours, un géant pas si tranquille
TwinNoteKey_idx :
9782070570928
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>6793</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782070570928</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Documentaires Jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 6793 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782070570928 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Documentaires Jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Documentaires Jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Documentaires Jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
c
VolumeNumber_sort :
00340000
YearOfPublication :
2005
YearOfPublication_exact :
2005
YearOfPublication_idx :
2005
YearOfPublication_int :
2005
YearOfPublication_int_exact :
2005
YearOfPublication_int_sort :
2005
YearOfPublication_sort :
2005
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Du même auteur

Vie et mort d'un géant : l'éléphant d'Afrique

Pfeffer, Pierre | Consultable sur demande | Flammarion. Paris | 1989

Bibliogr. p. 188-189. Index

Zoo sans frontières. Animaux d'Afrique orient...

Dhuit, Guy | Consultable sur demande | Hatier. [Paris,] | [, 1970]

Grand, fort et sage, l'éléphant

Pfeffer, Pierre. Auteur | Documentaires Jeunesse | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2005

Les informations essentielles sur l'éléphant, l'usage de sa trompe, sa façon de communiquer, les différences entre l'éléphant d'Afrique et l'éléphant d'Asie, etc.