Roland furieux. 1, , 1

1 avis

Roland furieux. 1, , 1

Edité par Seuil. Paris - 2000

Arioste, L' (1474-1533)

Série :

Roland furieux , Tome 1

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; italien
Descr. physique: 964 p. ; 22 cm

Note générale

Ed. bilingue italien-français

Résumé

Une nouvelle traduction en décasyllables pour cette aventure romanesque, mimant de l'intérieur le poème chevaleresque. Elle permet de se perdre dans ce poème aux mille registres, du comique au sublime, et d'explorer tous les univers possibles, y compris le monde de la lune où Astolphe va chercher la raison de Roland, que l'amour pour la belle Angélique a rendu fou.

Liens: Est une traduction de : Orlando furioso

_version_ :
1829671265550467072
any_integration :
Une nouvelle traduction en décasyllables pour cette aventure romanesque, mimant de l'intérieur le poème chevaleresque. Elle permet de se perdre dans ce poème aux mille registres, du comique au sublime, et d'explorer tous les univers possibles, y compris le monde de la lune où Astolphe va chercher la raison de Roland, que l'amour pour la belle Angélique a rendu fou.

2721677
Audience :
L'Arioste

Ariosto, Ludovico
Audience_exact :
L'Arioste

Ariosto, Ludovico
Author :
Arioste, L' (1474-1533)
Author_exact :
Arioste, L'
Author_id_exact :
277:8065
Author_idx :
Arioste, L'

Orcel, Michel

Calvino, Italo
Author_sort :
Arioste, L'
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:8065</searchTerm> </query> <queryLabel>Arioste, L' (1474-1533)</queryLabel> <linkLabel>Arioste, L' (1474-1533)</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:8065 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Arioste, L' (1474-1533) </queryLabel>
    - <linkLabel> Arioste, L' (1474-1533) </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Arioste, L'

Orcel, Michel

Calvino, Italo
Authority_id_idx :
277:8065

277:483910

277:47665
CallNumber :
458 ARI

K2712(1)
CallNumber_exact :
458 ARI

K2712(1)
CallNumber_idx :
458 ARI

K2712(1)
CAMO_barre_code :
2721677
CAMO_barre_code_idx :
2721677
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20000922
chunks_xml :
ContentDescription :
Ed. bilingue italien-français<br/>

Une nouvelle traduction en décasyllables pour cette aventure romanesque, mimant de l'intérieur le poème chevaleresque. Elle permet de se perdre dans ce poème aux mille registres, du comique au sublime, et d'explorer tous les univers possibles, y compris le monde de la lune où Astolphe va chercher la raison de Roland, que l'amour pour la belle Angélique a rendu fou.<br/>
ContentDescription_idx :
Ed. bilingue italien-français<br/>

Une nouvelle traduction en décasyllables pour cette aventure romanesque, mimant de l'intérieur le poème chevaleresque. Elle permet de se perdre dans ce poème aux mille registres, du comique au sublime, et d'explorer tous les univers possibles, y compris le monde de la lune où Astolphe va chercher la raison de Roland, que l'amour pour la belle Angélique a rendu fou.<br/>
Contributor :
Orcel, Michel (1952-....)

Calvino, Italo (1923-1985)
Contributor_exact :
Orcel, Michel

Calvino, Italo
Contributor_idx :
Orcel, Michel

Calvino, Italo
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Orcel, Michel</searchTerm> </query> <queryLabel>Orcel, Michel (1952-....)</queryLabel> <linkLabel>Orcel, Michel (1952-....)</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Orcel, Michel </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Orcel, Michel (1952-....) </queryLabel>
    - <linkLabel> Orcel, Michel (1952-....) </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Calvino, Italo</searchTerm> </query> <queryLabel>Calvino, Italo (1923-1985)</queryLabel> <linkLabel>Calvino, Italo (1923-1985)</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Calvino, Italo </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Calvino, Italo (1923-1985) </queryLabel>
    - <linkLabel> Calvino, Italo (1923-1985) </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_2390
date :
2000
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T19:21:32
DateOfInsertion :
07/08/2000
DateOfInsertion_idx :
20000807
DateOfInsertion_sort :
20000807
DateOfPublication :
2000
DateOfPublication_idx :
2000
DateOfPublication_sort :
2000
DateOfPublicationGroup_exact :
2000
Dewey676a :
850
Dewey676a_idx :
850
DocIdentificationNumber_idx :
2-02-022137-3

9782020221375

9782020221375
Domaine_972_idx :
12
DomaineAcquisition972a :
12
DomaineAcquisition972a_idx :
12
DsiFilter_iso_date :
07/08/2000 23:23:59
Ean :
9782020221375
Ean_idx :
9782020221375
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE

PATRIMOINE
Funds_exact :
ADULTE

PATRIMOINE
Funds_idx :
ADULTE

PATRIMOINE
GroupingField :
2-02-022137-3
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Adultes//

2/Livres en langue étrangère/Documentaire magasin//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_2390
Identifier :
2390
Identifier_idx :
2390
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-02-022137-3
Isbn_idx :
2-02-022137-3
Isbn10 :
2020221373
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français

italien
Language_exact :
français

italien
Language_idx :
fre

français

ita

italien
LinkLienRef :
Est une traduction de : Orlando furioso
LinkLienRef_idx :
Orlando furioso
LinkLienRef_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>LinkLienRef_idx</index> <searchTerm>Orlando furioso</searchTerm> </query> <queryLabelResource arg0="Orlando furioso">Portal|LinkToRelated_Case_040</queryLabelResource> <linkLabelResource arg0="Orlando furioso">Portal|LinkToRelated_Case_040</linkLabelResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> LinkLienRef_idx </index>
      - <searchTerm> Orlando furioso </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource arg0="Orlando furioso"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </queryLabelResource>
    - <linkLabelResource arg0="Orlando furioso"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </linkLabelResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
Mentioneditionp205a :
Ed. bilingue
Mentioneditionp205a_idx :
Ed. bilingue
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère

Consultable sur demande
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère

Consultable sur demande
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère

Consultable sur demande
natureOuvrageCode_idx :
LEA

DM
Note :
Ed. bilingue italien-français
NoteGenerale300a :
Ed. bilingue italien-français
NoteGenerale300a_idx :
Ed. bilingue italien-français
NoteResumeOuExtrait330 :
Une nouvelle traduction en décasyllables pour cette aventure romanesque, mimant de l'intérieur le poème chevaleresque. Elle permet de se perdre dans ce poème aux mille registres, du comique au sublime, et d'explorer tous les univers possibles, y compris le monde de la lune où Astolphe va chercher la raison de Roland, que l'amour pour la belle Angélique a rendu fou.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Une nouvelle traduction en décasyllables pour cette aventure romanesque, mimant de l'intérieur le poème chevaleresque. Elle permet de se perdre dans ce poème aux mille registres, du comique au sublime, et d'explorer tous les univers possibles, y compris le monde de la lune où Astolphe va chercher la raison de Roland, que l'amour pour la belle Angélique a rendu fou.
of_identifier :
isbn:2-02-022137-3
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782020221375
OtherIdentificationNumber_idx :
9782020221375
PhysicalDescription :
964 p. ; 22 cm
Popularity :
3
Popularity_idx :
3
Popularity_int_exact :
3
Popularity_sort :
3
PopularityGroup_exact :
3 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Seuil. Paris
Publisher_exact :
Seuil
Publisher_idx :
Seuil. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01774cam2 22004451i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/2390</controlfield> <controlfield tag="005">20221231155435.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-02-022137-3</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">195 FRF</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb371996695</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2000320016</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000517539</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)493198513</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20000807d2000 0fre 01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">ita</subfield> <subfield code="c">ita</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 0 a </subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Roland furieux</subfield> <subfield code="f">L'Arioste</subfield> <subfield code="g">trad. et notes de Michel Orcel</subfield> <subfield code="g">présentation d' Italo Calvino</subfield> <subfield code="h">1</subfield> </datafield> <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Ed. bilingue</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Seuil</subfield> <subfield code="d">2000</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20000929</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">964 p.</subfield> <subfield code="d">22 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Ed. bilingue italien-français</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Une nouvelle traduction en décasyllables pour cette aventure romanesque, mimant de l'intérieur le poème chevaleresque. Elle permet de se perdre dans ce poème aux mille registres, du comique au sublime, et d'explorer tous les univers possibles, y compris le monde de la lune où Astolphe va chercher la raison de Roland, que l'amour pour la belle Angélique a rendu fou.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782020221375</subfield> </datafield> <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="t">Orlando furioso</subfield> </datafield> <datafield tag="461" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Roland furieux</subfield> <subfield code="y">2-02</subfield> <subfield code="v">1</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">850</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:8065</subfield> <subfield code="a">Arioste</subfield> <subfield code="b">L'</subfield> <subfield code="f">1474-1533</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:483910</subfield> <subfield code="a">Orcel</subfield> <subfield code="b">Michel</subfield> <subfield code="f">1952-....</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:47665</subfield> <subfield code="a">Calvino</subfield> <subfield code="b">Italo</subfield> <subfield code="f">1923-1985</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20000922</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">L'Arioste</subfield> </datafield> <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Ariosto, Ludovico</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">25</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">12</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AH</subfield> <subfield code="d">18/07/2001</subfield> <subfield code="h">458 ARI</subfield> <subfield code="p">2721677</subfield> <subfield code="t">LEA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">01</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">0,00</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">2</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">25_0_2011~2-1----2-3--1----2</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">BOES</subfield> <subfield code="d">10/10/2002</subfield> <subfield code="h">K2712(1)</subfield> <subfield code="p">2950137</subfield> <subfield code="t">DM</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="4">11/2/2003</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30,00</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">1</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">1_0_2023~1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01774cam2 22004451i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/2390 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20221231155435.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-02-022137-3 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 195 FRF </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb371996695 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2000320016 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000517539 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)493198513 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20000807d2000 0fre 01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="a"> ita </subfield>
      - <subfield code="c"> ita </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Roland furieux </subfield>
      - <subfield code="f"> L'Arioste </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. et notes de Michel Orcel </subfield>
      - <subfield code="g"> présentation d' Italo Calvino </subfield>
      - <subfield code="h"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Ed. bilingue </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Seuil </subfield>
      - <subfield code="d"> 2000 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20000929 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 964 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 22 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Ed. bilingue italien-français </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Une nouvelle traduction en décasyllables pour cette aventure romanesque, mimant de l'intérieur le poème chevaleresque. Elle permet de se perdre dans ce poème aux mille registres, du comique au sublime, et d'explorer tous les univers possibles, y compris le monde de la lune où Astolphe va chercher la raison de Roland, que l'amour pour la belle Angélique a rendu fou. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782020221375 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="t"> Orlando furioso </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="461" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Roland furieux </subfield>
      - <subfield code="y"> 2-02 </subfield>
      - <subfield code="v"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 850 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:8065 </subfield>
      - <subfield code="a"> Arioste </subfield>
      - <subfield code="b"> L' </subfield>
      - <subfield code="f"> 1474-1533 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:483910 </subfield>
      - <subfield code="a"> Orcel </subfield>
      - <subfield code="b"> Michel </subfield>
      - <subfield code="f"> 1952-.... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:47665 </subfield>
      - <subfield code="a"> Calvino </subfield>
      - <subfield code="b"> Italo </subfield>
      - <subfield code="f"> 1923-1985 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20000922 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> L'Arioste </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Ariosto, Ludovico </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 25 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 12 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AH </subfield>
      - <subfield code="d"> 18/07/2001 </subfield>
      - <subfield code="h"> 458 ARI </subfield>
      - <subfield code="p"> 2721677 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> 01 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 0,00 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 2 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 25_0_2011~2-1----2-3--1----2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> BOES </subfield>
      - <subfield code="d"> 10/10/2002 </subfield>
      - <subfield code="h"> K2712(1) </subfield>
      - <subfield code="p"> 2950137 </subfield>
      - <subfield code="t"> DM </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="4"> 11/2/2003 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 30,00 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 1 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 1_0_2023~1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Une nouvelle traduction en décasyllables pour cette aventure romanesque, mimant de l'intérieur le poème chevaleresque. Elle permet de se perdre dans ce poème aux mille registres, du comique au sublime, et d'explorer tous les univers possibles, y compris le monde de la lune où Astolphe va chercher la raison de Roland, que l'amour pour la belle Angélique a rendu fou.
resume_camo_idx :
Une nouvelle traduction en décasyllables pour cette aventure romanesque, mimant de l'intérieur le poème chevaleresque. Elle permet de se perdre dans ce poème aux mille registres, du comique au sublime, et d'explorer tous les univers possibles, y compris le monde de la lune où Astolphe va chercher la raison de Roland, que l'amour pour la belle Angélique a rendu fou.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
L' Arioste
sara_author_reverse :
Arioste L'
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-02-022137-3
sara_title :
Roland furieux
Source_idx :
Roland furieux
Source_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Source_idx</index> <searchTerm>Roland furieux</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Roland furieux</queryLabelResource> <linkLabel>Roland furieux</linkLabel> <linkClass>btn btn-info tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Source_idx </index>
      - <searchTerm> Roland furieux </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Roland furieux </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Roland furieux </linkLabel>
    - <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
25
theme_exact :
25
theme_idx :
25
themeDecode :
Bilingue
themeDecode_exact :
Bilingue
themeDecode_idx :
Bilingue
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/bSfe5LM4O-YDH5Huvf-1fw2/2020221373/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/bSfe5LM4O-YDH5Huvf-1fw2/2020221373/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2020221373
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/bSfe5LM4O-YDH5Huvf-1fw2/2020221373/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 19:21:33
Title :
Roland furieux. 1, , 1
Title_idx :
Roland furieux, 1
Title_sort :
Roland furieux. 1, , 1
TwinNoteKey_idx :
9782020221375
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>2390</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782020221375</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 2390 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782020221375 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
Volume :
1
VolumeNumber_sort :
00010000
YearOfPublication :
2000
YearOfPublication_exact :
2000
YearOfPublication_idx :
2000
YearOfPublication_int :
2000
YearOfPublication_int_exact :
2000
YearOfPublication_int_sort :
2000
YearOfPublication_sort :
2000
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Opere varie di Lodovico Ariosto. 1,, Tomo I. ...

Arioste, L' (1474-1533). Auteur | Consultable sur demande | presso Michele Lambert. Parigi | Extrait du privilège

34600(1).Reliure veau marbré XVIII s.Ex-libris ms. Vittorio Alfieri 1778 Firenze. - Cachet F. X. Fabre.

Orlando furioso / di M. Lodovico Ariosto ; or...

Arioste, L' (1474-1533). Auteur | Consultable sur demande | appresso Gabriel Giolito de Ferrari. In Vinegia

Dédicace de G. Giolito de Ferrari au dauphin de France

Orlando furioso / di M. Lodovico Ariosto ; re...

Arioste, L' (1474-1533). Auteur | Consultable sur demande | appresso Gugliel. Rovillio. In Lyone

Vignettes gr. sur bois d'après les dessins de Pierre Eskreich dit Vase d'après Baudrier

Chargement des enrichissements...

Avis

Avis des lecteurs

Je suis bilingue italien français. J'ai longtemps été dégoûté par les poèmes épiques. Puis il y a quelques jours je suis tombé sur cette version avec très peu de notes (je déteste les livres avec trop de notes ) et la traduction en Français qui m'aide à comprendre des passages où l'italien est trop ancien pour moi. C'est une histoire magnifique! Je me suis pris au jeu et ai même appris par cœur des passages! J'en suis à la moitié du premier tome et j'ai hâte de découvrir la suite de l'aventure, chaque soir, de Bradamante, Rinaldo, Ruggiero et Orlando!
ESNAULT, MATHIAS - Le 04 mars 2017 à 16:50