0 avis
Moi, Malala, je lutte pour l'éducation et je résiste aux talibans
Edité par Calmann-Lévy. Paris - 2013
- Type de document
- Documentaires Adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (371 p.-16 pl.) ; illustrations en couleur, cartes ; 23 x 15 cm
- Sujets
- Résumé
- Témoignage de cette jeune Pakistanaise, victime de l'obscurantisme taliban, qui gêne les extrémistes par son engagement en faveur de l'éducation des filles dans son pays. Son combat, affirme-t-elle, est bien plus global : dans le monde, plus de 60 millions d'enfants sont non scolarisés.
- Public destinataire
- Tout public
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1829677156731453440
-
any_integration :
Témoignage de cette jeune Pakistanaise, victime de l'obscurantisme taliban, qui gêne les extrémistes par son engagement en faveur de l'éducation des filles dans son pays. Son combat, affirme-t-elle, est bien plus global : dans le monde, plus de 60 millions d'enfants sont non scolarisés.
3995750
ELECTREcom 6 pris 20131116
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Yousafzai, Malala. Auteur
-
Author_exact :
Yousafzai, Malala
-
Author_id_exact :
277:450277
-
Author_idx :
Yousafzai, Malala
Lamb, Christina
Loubet, Pascal
-
Author_sort :
Yousafzai, Malala
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:450277 </searchTerm>
- <queryLabel> Yousafzai, Malala. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Yousafzai, Malala. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Yousafzai, Malala
Lamb, Christina
Loubet, Pascal
-
Authority_id_idx :
911:149033
911:149034
277:450277
277:450278
277:348970
-
CallNumber :
305.4 YOU
-
CallNumber_exact :
305.4 YOU
-
CallNumber_idx :
305.4 YOU
-
CAMO_barre_code :
3995750
-
CAMO_barre_code_idx :
3995750
-
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20131014
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Témoignage de cette jeune Pakistanaise, victime de l'obscurantisme taliban, qui gêne les extrémistes par son engagement en faveur de l'éducation des filles dans son pays. Son combat, affirme-t-elle, est bien plus global : dans le monde, plus de 60 millions d'enfants sont non scolarisés.<br/>
Tout public<br/>
-
ContentDescription_idx :
Témoignage de cette jeune Pakistanaise, victime de l'obscurantisme taliban, qui gêne les extrémistes par son engagement en faveur de l'éducation des filles dans son pays. Son combat, affirme-t-elle, est bien plus global : dans le monde, plus de 60 millions d'enfants sont non scolarisés.<br/>
Tout public<br/>
-
Contributor :
Lamb, Christina. Collaborateur
Loubet, Pascal (1958-....). Traducteur
-
Contributor_exact :
Lamb, Christina
Loubet, Pascal
-
Contributor_idx :
Lamb, Christina
Loubet, Pascal
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Lamb, Christina </searchTerm>
- <queryLabel> Lamb, Christina. Collaborateur </queryLabel>
- <linkLabel> Lamb, Christina. Collaborateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Loubet, Pascal </searchTerm>
- <queryLabel> Loubet, Pascal (1958-....). Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Loubet, Pascal (1958-....). Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_925052
-
date :
2013
-
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:55:10
-
DateOfInsertion :
14/10/2013
-
DateOfInsertion_idx :
20131014
-
DateOfInsertion_sort :
20131014
-
DateOfPublication :
2013
-
DateOfPublication_idx :
2013
-
DateOfPublication_sort :
2013
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2013
-
Dewey676a :
379.549 1
-
Dewey676a_idx :
379.549 1
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-7021-5440-3
9782702154403
9782702154403
-
Domaine_972_idx :
6
-
DomaineAcquisition972a :
6
-
DomaineAcquisition972a_idx :
6
-
DsiFilter_iso_date :
14/10/2013 23:23:59
-
Ean :
9782702154403
-
Ean_idx :
9782702154403
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
9782702154403
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Documentaires Adultes/
2/Documentaires Adultes/Documentaire Adultes Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_925052
-
Identifier :
925052
-
Identifier_idx :
925052
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-7021-5440-3
-
Isbn_idx :
978-2-7021-5440-3
-
Isbn10 :
2702154409
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250417192113
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Françoise Giroud
Jean de la Fontaine
Paul Langevin
-
LocationSite_exact :
Françoise Giroud
Jean de la Fontaine
Paul Langevin
-
LocationSite_idx :
Françoise Giroud
FG
Jean de la Fontaine
LF
Paul Langevin
PL
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Documentaires Adultes
-
natureOuvrage_exact :
Documentaires Adultes
-
natureOuvrage_idx :
Documentaires Adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
DA
-
NoteGenerale830a :
ELECTREcom 6 pris 20131116
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREcom 6 pris 20131116
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREcom 6 pris 20131116
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREcom 6 pris 20131116
-
NotePublicDestinataire333 :
Tout public
-
NotePublicDestinataire333_idx :
Tout public
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Témoignage de cette jeune Pakistanaise, victime de l'obscurantisme taliban, qui gêne les extrémistes par son engagement en faveur de l'éducation des filles dans son pays. Son combat, affirme-t-elle, est bien plus global : dans le monde, plus de 60 millions d'enfants sont non scolarisés.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Témoignage de cette jeune Pakistanaise, victime de l'obscurantisme taliban, qui gêne les extrémistes par son engagement en faveur de l'éducation des filles dans son pays. Son combat, affirme-t-elle, est bien plus global : dans le monde, plus de 60 millions d'enfants sont non scolarisés.
-
of_identifier :
isbn:978-2-7021-5440-3
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782702154403
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782702154403
-
PhysicalDescription :
1 vol. (371 p.-16 pl.) ; illustrations en couleur, cartes ; 23 x 15 cm
-
Popularity :
12
-
Popularity_idx :
12
-
Popularity_int_exact :
12
-
Popularity_sort :
12
-
PopularityGroup_exact :
12 emprunts.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Calmann-Lévy. Paris
-
Publisher_exact :
Calmann-Lévy
-
Publisher_idx :
Calmann-Lévy. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02016cam0 2200409 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/925052 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210225112717.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-7021-5440-3 </subfield>
- <subfield code="b"> br. </subfield>
- <subfield code="d"> 18,50 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb436912655 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC1768640 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782702154403 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20131014d2013 m |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> eng </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> f 000y| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Moi, Malala, je lutte pour l'éducation et je résiste aux talibans </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="f"> Malala Yousafzai </subfield>
- <subfield code="g"> avec la collaboration de Christina Lamb </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'anglais par Pascal Loubet </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Calmann-Lévy </subfield>
- <subfield code="d"> 2013 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20131009 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (371 p.-16 pl.) </subfield>
- <subfield code="c"> illustrations en couleur, cartes </subfield>
- <subfield code="d"> 23 x 15 cm </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Témoignage de cette jeune Pakistanaise, victime de l'obscurantisme taliban, qui gêne les extrémistes par son engagement en faveur de l'éducation des filles dans son pays. Son combat, affirme-t-elle, est bien plus global : dans le monde, plus de 60 millions d'enfants sont non scolarisés. </subfield>
-
<datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Tout public </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782702154403 </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:149033 </subfield>
- <subfield code="a"> Éducation et État </subfield>
- <subfield code="y"> Pakistan </subfield>
- <subfield code="z"> 1990-.... </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:149034 </subfield>
- <subfield code="a"> Éducation des filles </subfield>
- <subfield code="y"> Pakistan </subfield>
- <subfield code="z"> 1990-.... </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 379.549 1 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:450277 </subfield>
- <subfield code="a"> Yousafzai </subfield>
- <subfield code="b"> Malala </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:450278 </subfield>
- <subfield code="a"> Lamb </subfield>
- <subfield code="b"> Christina </subfield>
- <subfield code="4"> 205 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
- <subfield code="="> 277:348970 </subfield>
- <subfield code="a"> Loubet </subfield>
- <subfield code="b"> Pascal </subfield>
- <subfield code="f"> 1958-.... </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20131014 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTREcom 6 pris 20131116 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782702154403,0-1768640&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 6 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> FG </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 26/11/2014 </subfield>
- <subfield code="h"> 305.4 YOU </subfield>
- <subfield code="p"> 3995750 </subfield>
- <subfield code="t"> DA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 18,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 4 </subfield>
- <subfield code="F"> 1 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 36_1_2015~9-6-5-4-4-1-3-2-1-1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> LF </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 11/12/2013 </subfield>
- <subfield code="h"> 305.4 YOU </subfield>
- <subfield code="p"> 3936193 </subfield>
- <subfield code="t"> DA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 18,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 1 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 18_0_2014~7--2--6-2----1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> PL </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 07/12/2013 </subfield>
- <subfield code="h"> 305.4 YOU </subfield>
- <subfield code="p"> 39209423920942 </subfield>
- <subfield code="q"> 3920942 </subfield>
- <subfield code="t"> DA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="y"> MQ </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 18,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 7 </subfield>
- <subfield code="F"> 1 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 20_0_2014~6-5--2-4-1-2 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Témoignage de cette jeune Pakistanaise, victime de l'obscurantisme taliban, qui gêne les extrémistes par son engagement en faveur de l'éducation des filles dans son pays. Son combat, affirme-t-elle, est bien plus global : dans le monde, plus de 60 millions d'enfants sont non scolarisés.
-
resume_camo_idx :
Témoignage de cette jeune Pakistanaise, victime de l'obscurantisme taliban, qui gêne les extrémistes par son engagement en faveur de l'éducation des filles dans son pays. Son combat, affirme-t-elle, est bien plus global : dans le monde, plus de 60 millions d'enfants sont non scolarisés.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Malala Yousafzai
-
sara_author_reverse :
Yousafzai Malala
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-7021-5440-3
-
sara_title :
Moi, Malala, je lutte pour l'éducation et je résiste aux talibans
-
Subject_exact :
Éducation et État -- Pakistan -- 1990-....
Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-....
-
Subject_idx :
Éducation et État -- Pakistan -- 1990-....
Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-....
-
SubjectSuggest_exact :
Éducation et État
-
SubjectTopic :
Éducation et État -- Pakistan -- 1990-....
Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-....
-
SubjectTopic_exact :
Éducation et État -- Pakistan -- 1990-....
Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-....
-
SubjectTopic_idx :
Éducation et État -- Pakistan -- 1990-....
Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-....
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Éducation et État -- Pakistan -- 1990-...." </searchTerm>
- <queryLabel> Éducation et État -- Pakistan -- 1990-.... </queryLabel>
- <linkLabel> Éducation et État -- Pakistan -- 1990-.... </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Éducation et État -- Pakistan -- 1990-...."> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Éducation et État -- Pakistan -- 1990-...." </searchTerm>
- <queryLabel> Éducation et État -- Pakistan -- 1990-.... </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Éducation et État -- Pakistan -- 1990-...."> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-...." </searchTerm>
- <queryLabel> Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-.... </queryLabel>
- <linkLabel> Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-.... </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-...."> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-...." </searchTerm>
- <queryLabel> Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-.... </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Éducation des filles -- Pakistan -- 1990-...."> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Éducation et État
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/diQGM2k33LkKDJtsZYAxuw2/9782702154403/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/diQGM2k33LkKDJtsZYAxuw2/9782702154403/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782702154403
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/diQGM2k33LkKDJtsZYAxuw2/9782702154403/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
17/04/2025 20:55:11
-
Title :
Moi, Malala, je lutte pour l'éducation et je résiste aux talibans
-
Title_idx :
Moi, Malala, je lutte pour l'éducation et je résiste aux talibans
-
Title_sort :
Moi, Malala, je lutte pour l'éducation et je résiste aux talibans
-
TwinNoteKey_idx :
9782702154403
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 925052 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782702154403 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Documentaires Adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Documentaires Adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Documentaires Adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
m
-
YearOfPublication :
2013
-
YearOfPublication_exact :
2013
-
YearOfPublication_idx :
2013
-
YearOfPublication_int :
2013
-
YearOfPublication_int_exact :
2013
-
YearOfPublication_int_sort :
2013
-
YearOfPublication_sort :
2013
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur

Moi, Malala, je lutte pour l'éducation et je ...
Yousafzai, Malala (1997-....). Auteur | Livres sonores | Audiolib. Paris | 2016
Témoignage de cette jeune Pakistanaise, victime de l'obscurantisme taliban, qui gêne les extrémistes par son engagement en faveur de l'éducation des filles dans son pays. Son combat, affirme-t-elle, est bien plus global : dans le ...

Le crayon magique de Malala
Yousafzai, Malala (1997-....). Auteur | Albums jeunesse | Gautier-Languereau. Vanves (Hauts-de-Seine) | 2017
La jeune militante pour l'éducation et les droits des femmes raconte son rêve d'un crayon magique pour dessiner un monde de paix, sans guerre, sans pauvreté ni famine. ©Electre 2018
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.