La promenade = = Der Spaziergang

0 avis

La promenade = = Der Spaziergang

Edité par Gallimard. Paris - 2000

Walser, Robert (1878-1956). Auteur

Lortholary, Bernard (1936-....). Traducteur

Collection : Folio bilingue ; , 93

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français
Descr. physique: 186 p. ; 18 x 11 cm

Note générale

Ed. bilingue français-allemand

Résumé

En forme de petit journal sentimental et cocasse, l'auteur raconte une journée de flânerie, du matin jusqu'au soir, entre ville et campagne.

Autre titre

Der Spaziergang (Titre parallèle)

_version_ :
1829675157234384896
any_integration :
En forme de petit journal sentimental et cocasse, l'auteur raconte une journée de flânerie, du matin jusqu'au soir, entre ville et campagne.

2807336
Author :
Walser, Robert (1878-1956). Auteur
Author_exact :
Walser, Robert
Author_id_exact :
277:366266
Author_idx :
Walser, Robert

Lortholary, Bernard
Author_sort :
Walser, Robert
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:366266</searchTerm> </query> <queryLabel>Walser, Robert (1878-1956). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Walser, Robert (1878-1956). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:366266 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Walser, Robert (1878-1956). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Walser, Robert (1878-1956). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Walser, Robert

Lortholary, Bernard
Authority_id_idx :
277:366266

277:173063
CallNumber :
438 WAL
CallNumber_exact :
438 WAL
CallNumber_idx :
438 WAL
CAMO_barre_code :
2807336
CAMO_barre_code_idx :
2807336
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20001006
chunks_xml :
ContentDescription :
Ed. bilingue français-allemand<br/>

En forme de petit journal sentimental et cocasse, l'auteur raconte une journée de flânerie, du matin jusqu'au soir, entre ville et campagne.<br/>
ContentDescription_idx :
Ed. bilingue français-allemand<br/>

En forme de petit journal sentimental et cocasse, l'auteur raconte une journée de flânerie, du matin jusqu'au soir, entre ville et campagne.<br/>
Contributor :
Lortholary, Bernard (1936-....). Traducteur
Contributor_exact :
Lortholary, Bernard
Contributor_idx :
Lortholary, Bernard
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Lortholary, Bernard</searchTerm> </query> <queryLabel>Lortholary, Bernard (1936-....). Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Lortholary, Bernard (1936-....). Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Lortholary, Bernard </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Lortholary, Bernard (1936-....). Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Lortholary, Bernard (1936-....). Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_531527
date :
2000
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:23:23
DateOfInsertion :
23/06/2000
DateOfInsertion_idx :
20000623
DateOfInsertion_sort :
20000623
DateOfPublication :
2000
DateOfPublication_idx :
2000
DateOfPublication_sort :
2000
DateOfPublicationGroup_exact :
2000
Dewey676a :
833.1

850
Dewey676a_idx :
833.1

850
DocIdentificationNumber_idx :
2-07-041334-9

9782070413348

9782070413348
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
23/06/2000 23:23:59
Ean :
9782070413348
Ean_idx :
9782070413348
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
2-07-041334-9
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Adultes//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_531527
Identifier :
531527
Identifier_idx :
531527
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-07-041334-9
Isbn_idx :
2-07-041334-9
Isbn10 :
2070413349
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Federico Garcia Lorca
LocationSite_exact :
Federico Garcia Lorca
LocationSite_idx :
Federico Garcia Lorca

GL
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEA
Note :
Ed. bilingue français-allemand
NoteGenerale300a :
Ed. bilingue français-allemand
NoteGenerale300a_idx :
Ed. bilingue français-allemand
NoteResumeOuExtrait330 :
En forme de petit journal sentimental et cocasse, l'auteur raconte une journée de flânerie, du matin jusqu'au soir, entre ville et campagne.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
En forme de petit journal sentimental et cocasse, l'auteur raconte une journée de flânerie, du matin jusqu'au soir, entre ville et campagne.
of_identifier :
isbn:2-07-041334-9
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782070413348
OtherIdentificationNumber_idx :
9782070413348
OtherTitle :
Der Spaziergang (Titre parallèle)
PhysicalDescription :
186 p. ; 18 x 11 cm
Popularity :
5
Popularity_idx :
5
Popularity_int_exact :
5
Popularity_sort :
5
PopularityGroup_exact :
5 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Gallimard. Paris
Publisher_exact :
Gallimard
Publisher_idx :
Gallimard. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01433cam1 2200409 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/531527</controlfield> <controlfield tag="005">20210224123606.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-07-041334-9</subfield> <subfield code="b">Poche</subfield> <subfield code="d">59 FRF</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb371965664</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2000251301</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000473055</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)742867782</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20000623d2000 0fre 01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">ger</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 0 a </subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3"> <subfield code="a">La promenade</subfield> <subfield code="d"> = Der Spaziergang</subfield> <subfield code="f">Robert Walser</subfield> <subfield code="g">trad. de l'allemand Bernard Lortholary</subfield> <subfield code="g">préf. Jean Launay</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Gallimard</subfield> <subfield code="d">2000</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20000920</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">186 p.</subfield> <subfield code="d">18 x 11 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Folio bilingue</subfield> <subfield code="x">1151-9495</subfield> <subfield code="v">93</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Ed. bilingue français-allemand</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">En forme de petit journal sentimental et cocasse, l'auteur raconte une journée de flânerie, du matin jusqu'au soir, entre ville et campagne.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782070413348</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Folio bilingue</subfield> <subfield code="x">1151-9495</subfield> <subfield code="v">93</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Der Spaziergang</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">833.1</subfield> <subfield code="v">99</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">850</subfield> <subfield code="v">99a</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:366266</subfield> <subfield code="a">Walser</subfield> <subfield code="b">Robert</subfield> <subfield code="f">1878-1956</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:173063</subfield> <subfield code="4">730</subfield> <subfield code="a">Lortholary</subfield> <subfield code="b">Bernard</subfield> <subfield code="f">1936-....</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20001006</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">18/10/2000</subfield> <subfield code="h">438 WAL</subfield> <subfield code="p">2807336</subfield> <subfield code="t">LEA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">01</subfield> <subfield code="4">20/12/2000</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">8,99</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">5</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">16_1_2015~1-1-2----1-2-2-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01433cam1 2200409 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/531527 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210224123606.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-07-041334-9 </subfield>
      - <subfield code="b"> Poche </subfield>
      - <subfield code="d"> 59 FRF </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb371965664 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2000251301 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000473055 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)742867782 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20000623d2000 0fre 01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> ger </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
      - <subfield code="a"> La promenade </subfield>
      - <subfield code="d"> = Der Spaziergang </subfield>
      - <subfield code="f"> Robert Walser </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. de l'allemand Bernard Lortholary </subfield>
      - <subfield code="g"> préf. Jean Launay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Gallimard </subfield>
      - <subfield code="d"> 2000 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20000920 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 186 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 18 x 11 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Folio bilingue </subfield>
      - <subfield code="x"> 1151-9495 </subfield>
      - <subfield code="v"> 93 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Ed. bilingue français-allemand </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> En forme de petit journal sentimental et cocasse, l'auteur raconte une journée de flânerie, du matin jusqu'au soir, entre ville et campagne. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782070413348 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Folio bilingue </subfield>
      - <subfield code="x"> 1151-9495 </subfield>
      - <subfield code="v"> 93 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="510" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Der Spaziergang </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 833.1 </subfield>
      - <subfield code="v"> 99 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 850 </subfield>
      - <subfield code="v"> 99a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:366266 </subfield>
      - <subfield code="a"> Walser </subfield>
      - <subfield code="b"> Robert </subfield>
      - <subfield code="f"> 1878-1956 </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:173063 </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      - <subfield code="a"> Lortholary </subfield>
      - <subfield code="b"> Bernard </subfield>
      - <subfield code="f"> 1936-.... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20001006 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 18/10/2000 </subfield>
      - <subfield code="h"> 438 WAL </subfield>
      - <subfield code="p"> 2807336 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> 01 </subfield>
      - <subfield code="4"> 20/12/2000 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 8,99 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 5 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 16_1_2015~1-1-2----1-2-2-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
En forme de petit journal sentimental et cocasse, l'auteur raconte une journée de flânerie, du matin jusqu'au soir, entre ville et campagne.
resume_camo_idx :
En forme de petit journal sentimental et cocasse, l'auteur raconte une journée de flânerie, du matin jusqu'au soir, entre ville et campagne.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Robert Walser
sara_author_reverse :
Walser Robert
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-07-041334-9
sara_title :
La promenade
SeriesTitle_exact :
Folio bilingue
SeriesTitle_idx :
Folio bilingue, 93
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Folio bilingue</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Folio bilingue</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="text">, 93</item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Folio bilingue </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Folio bilingue </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="text"> , 93 </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/SjfiE8-ACxPS2209II3kgg2/2070413349/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/SjfiE8-ACxPS2209II3kgg2/2070413349/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2070413349
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/SjfiE8-ACxPS2209II3kgg2/2070413349/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 20:23:24
Title :
La promenade = = Der Spaziergang
Title_idx :
La promenade, = Der Spaziergang

Der Spaziergang
Title_sort :
promenade = = Der Spaziergang
TwinNoteKey_idx :
9782070413348
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>531527</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782070413348</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 531527 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782070413348 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
VolumeNumber_sort :
00930000
YearOfPublication :
2000
YearOfPublication_exact :
2000
YearOfPublication_idx :
2000
YearOfPublication_int :
2000
YearOfPublication_int_exact :
2000
YearOfPublication_int_sort :
2000
YearOfPublication_sort :
2000
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Institut Benjamenta

Quay, Stephen. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | Films | ED Distribution, [éd.] | 2011 Date du film : 1995

Inspiré des écrits de Robert Walser, Institut Benjamenta mèle fantastique, onirisme et conte de fées. L’institut, délabré et moribond, est une école de formation pour majordomes, auxquels est perpétuellement enseignée la même uniq...

Marie

Walser, Robert (1878-1956). Auteur | Documentaires Adultes | Rocher. Monaco | 1999

Le narrateur, écrivain sans le sou, vit dans une petite chambre, non loin de son père. Lors d'une promenade dans les bois il rencontre Marie, une figure féminine étrangement naturelle avec qui il noue une relation amoureuse. Un co...

La promenade

Walser, Robert. Auteur | Livres empruntables | Gallimard. Paris | 2007

Traduit de l'allemand par Bernard Lortholary

Chargement des enrichissements...