L'Afrique de la forêt : Rondes, comptines et berceuses des Soundi

0 avis

L'Afrique de la forêt : Rondes, comptines et berceuses des Soundi

Edité par ARB - 2004

Biayenda, Jean-Emile. Chanteur

Collection : Terres d'enfance

Description
Contient

Type de document: CD
Langue: langues non codées
Descr. physique: 1 disque compact ; 12 cm ; ; + 1 livret

Sujets

Note générale

L'atmosphère est celle d'une veillée dans un village congolais avec des musiciens du cru. Pour tous dès la naissance. Une approche de la diversité des peuples d'Afrique pour les enfants.

Contient

N'dozi (Danse de la forêt) (Instr.)
Coco laye laye
Ngando (Le Crocodile)
Ba bela (L'Infortuné)
Mombonda (Danse au tambour) (Instr.)
Kumbele (Viens génie de la forêt)
Yaka na sangou (La Bouillie de maïs)
Mama wele
Touta (Pilons le caoutchouc) (Instr.)
Mua nionzi (Le Petit poisson) (Instr.)
Warra (La Purification) (Instr.)
Ndeke (L'Oiseau)
Kotiko (Onomatopées)
Kirikiri
Kumbele (Viens génie de la forêt) (Instr.)
Mamba (Le Bain)
Wa wa wa (Dodo)
Mami wata (La Sirène) (Instr.)
Balka (Danse des beembes) (Instr.)
Ma Ntsona (Madame Nstona)
Saka-saka (Le Plat de l'amitié) (Instr.)
Kossikole (Formulette)
Mossi ka zole (Formulette)
Do mantsende (Formulette)
Mantchieche (Fomulette)
N'goma (Tambour) (Instr.)

_version_ :
1829674534450495488
any_integration :
3386392
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Biayenda, Jean-Emile. Chanteur
Author_exact :
Biayenda, Jean-Emile
Author_id_exact :
277:267436
Author_idx :
Biayenda, Jean-Emile
Author_sort :
Biayenda, Jean-Emile
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:267436</searchTerm> </query> <queryLabel>Biayenda, Jean-Emile. Chanteur</queryLabel> <linkLabel>Biayenda, Jean-Emile. Chanteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:267436 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Biayenda, Jean-Emile. Chanteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Biayenda, Jean-Emile. Chanteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Biayenda, Jean-Emile
Authority_id_idx :
911:94531

911:94532

277:267436
CallNumber :
J9.1 AFR

J8.11 BIA

J9.14 AFR

J9.11 AFR
CallNumber_exact :
J9.1 AFR

J8.11 BIA

J9.14 AFR

J9.11 AFR
CallNumber_idx :
J9.1 AFR

J8.11 BIA

J9.14 AFR

J9.11 AFR
CAMO_barre_code :
3386392
CAMO_barre_code_idx :
3386392
CatalogingStamp :
GAM (FR) - 20080125
chunks_xml :
ContentDescription :
L'atmosphère est celle d'une veillée dans un village congolais avec des musiciens du cru. Pour tous dès la naissance. Une approche de la diversité des peuples d'Afrique pour les enfants.<br/>
ContentDescription_idx :
L'atmosphère est celle d'une veillée dans un village congolais avec des musiciens du cru. Pour tous dès la naissance. Une approche de la diversité des peuples d'Afrique pour les enfants.<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_447996
date :
2004
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:13:30
DateOfInsertion :
25/01/2007
DateOfInsertion_idx :
20070125
DateOfInsertion_sort :
20070125
DateOfPublication :
2004
DateOfPublication_idx :
2004
DateOfPublication_sort :
2004
DateOfPublicationGroup_exact :
2004
DocIdentificationNumber_idx :
3597496936427

3597496936427

693642 (ARB)
Domaine_972_idx :
26
DomaineAcquisition972a :
26
DomaineAcquisition972a_idx :
26
DsiFilter_iso_date :
25/01/2007 23:23:59
Ean :
3597496936427
Ean_idx :
3597496936427
Fournisseur :
GAM
Fournisseur_exact :
GAM
Fournisseur_idx :
GAM
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/CD/

2/CD/Cd audio Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_447996
Identifier :
447996
Identifier_idx :
447996
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
langues non codées
Language_exact :
langues non codées
Language_idx :
mis

langues non codées
LocationSite :
Françoise Giroud

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean Giono

Jean-Jacques Rousseau

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Françoise Giroud

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean Giono

Jean-Jacques Rousseau

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Françoise Giroud

FG

La Gare

GA

Federico Garcia Lorca

GL

Jean Giono

JG

Jean-Jacques Rousseau

JR

Victor Hugo

VH
Mecanique686a :
710
Mecanique686a_idx :
710
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
CD
natureOuvrage_exact :
CD
natureOuvrage_idx :
CD
natureOuvrageCode_idx :
CJ
Note :
L'atmosphère est celle d'une veillée dans un village congolais avec des musiciens du cru. Pour tous dès la naissance. Une approche de la diversité des peuples d'Afrique pour les enfants.
NoteContenu327a_idx :
N'dozi (Danse de la forêt) (Instr.)
NoteGenerale300a :
L'atmosphère est celle d'une veillée dans un village congolais avec des musiciens du cru. Pour tous dès la naissance. Une approche de la diversité des peuples d'Afrique pour les enfants.
NoteGenerale300a_idx :
L'atmosphère est celle d'une veillée dans un village congolais avec des musiciens du cru. Pour tous dès la naissance. Une approche de la diversité des peuples d'Afrique pour les enfants.
notemodalacqp345a :
GAM
notemodalacqp345a_idx :
GAM
of_identifier :
title:L'Afrique de la forêt
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
3597496936427

693642 (ARB)
OtherIdentificationNumber_idx :
3597496936427

693642 (ARB)
PartTitle :
N'dozi (Danse de la forêt) (Instr.)

Coco laye laye

Ngando (Le Crocodile)

Ba bela (L'Infortuné)

Mombonda (Danse au tambour) (Instr.)

Kumbele (Viens génie de la forêt)

Yaka na sangou (La Bouillie de maïs)

Mama wele

Touta (Pilons le caoutchouc) (Instr.)

Mua nionzi (Le Petit poisson) (Instr.)

Warra (La Purification) (Instr.)

Ndeke (L'Oiseau)

Kotiko (Onomatopées)

Kirikiri

Kumbele (Viens génie de la forêt) (Instr.)

Mamba (Le Bain)

Wa wa wa (Dodo)

Mami wata (La Sirène) (Instr.)

Balka (Danse des beembes) (Instr.)

Ma Ntsona (Madame Nstona)

Saka-saka (Le Plat de l'amitié) (Instr.)

Kossikole (Formulette)

Mossi ka zole (Formulette)

Do mantsende (Formulette)

Mantchieche (Fomulette)

N'goma (Tambour) (Instr.)
PartTitle_idx :
N'dozi (Danse de la forêt) (Instr.)

Coco laye laye

Ngando (Le Crocodile)

Ba bela (L'Infortuné)

Mombonda (Danse au tambour) (Instr.)

Kumbele (Viens génie de la forêt)

Yaka na sangou (La Bouillie de maïs)

Mama wele

Touta (Pilons le caoutchouc) (Instr.)

Mua nionzi (Le Petit poisson) (Instr.)

Warra (La Purification) (Instr.)

Ndeke (L'Oiseau)

Kotiko (Onomatopées)

Kirikiri

Kumbele (Viens génie de la forêt) (Instr.)

Mamba (Le Bain)

Wa wa wa (Dodo)

Mami wata (La Sirène) (Instr.)

Balka (Danse des beembes) (Instr.)

Ma Ntsona (Madame Nstona)

Saka-saka (Le Plat de l'amitié) (Instr.)

Kossikole (Formulette)

Mossi ka zole (Formulette)

Do mantsende (Formulette)

Mantchieche (Fomulette)

N'goma (Tambour) (Instr.)
PhysicalDescription :
1 disque compact ; 12 cm ; ; + 1 livret
Popularity :
31
Popularity_idx :
31
Popularity_int_exact :
31
Popularity_sort :
31
PopularityGroup_exact :
31 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
ARB
Publisher_exact :
ARB
Publisher_idx :
ARB
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02676njm0 2200421 4500</leader> <controlfield tag="001">1/447996</controlfield> <controlfield tag="005">20180220171708.0</controlfield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">11144159</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000892376</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)742856801</subfield> </datafield> <datafield tag="071" ind1="0" ind2="0"> <subfield code="a">693642</subfield> <subfield code="b">ARB</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20070125d2004 a y0frey0103 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">mis</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a </subfield> </datafield> <datafield tag="127" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">003400</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="2"> <subfield code="a">L'Afrique de la forêt</subfield> <subfield code="b">[enr. sonore]</subfield> <subfield code="e">Rondes, comptines et berceuses des Soundi</subfield> <subfield code="f">Jean-Emile Biayenda</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="c">ARB</subfield> <subfield code="d">2004</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 disque compact</subfield> <subfield code="d">12 cm</subfield> <subfield code="e">; + 1 livret</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Terres d'enfance</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">L'atmosphère est celle d'une veillée dans un village congolais avec des musiciens du cru. Pour tous dès la naissance. Une approche de la diversité des peuples d'Afrique pour les enfants.</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">N'dozi (Danse de la forêt) (Instr.) </subfield> <subfield code="a">Coco laye laye </subfield> <subfield code="a">Ngando (Le Crocodile) </subfield> <subfield code="a">Ba bela (L'Infortuné) </subfield> <subfield code="a">Mombonda (Danse au tambour) (Instr.) </subfield> <subfield code="a">Kumbele (Viens génie de la forêt) </subfield> <subfield code="a">Yaka na sangou (La Bouillie de maïs) </subfield> <subfield code="a">Mama wele </subfield> <subfield code="a">Touta (Pilons le caoutchouc) (Instr.) </subfield> <subfield code="a">Mua nionzi (Le Petit poisson) (Instr.) </subfield> <subfield code="a">Warra (La Purification) (Instr.) </subfield> <subfield code="a">Ndeke (L'Oiseau) </subfield> <subfield code="a">Kotiko (Onomatopées) </subfield> <subfield code="a">Kirikiri </subfield> <subfield code="a">Kumbele (Viens génie de la forêt) (Instr.) </subfield> <subfield code="a">Mamba (Le Bain) </subfield> <subfield code="a">Wa wa wa (Dodo) </subfield> <subfield code="a">Mami wata (La Sirène) (Instr.) </subfield> <subfield code="a">Balka (Danse des beembes) (Instr.) </subfield> <subfield code="a">Ma Ntsona (Madame Nstona)</subfield> <subfield code="a">Saka-saka (Le Plat de l'amitié) (Instr.) </subfield> <subfield code="a">Kossikole (Formulette) </subfield> <subfield code="a">Mossi ka zole (Formulette) </subfield> <subfield code="a">Do mantsende (Formulette) </subfield> <subfield code="a">Mantchieche (Fomulette) </subfield> <subfield code="a">N'goma (Tambour) (Instr.)</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">GAM</subfield> <subfield code="b">3597496936427</subfield> <subfield code="c">disque compact</subfield> <subfield code="d">E</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">Terres d'enfance</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:94531</subfield> <subfield code="a">Chansons traditionnelles</subfield> <subfield code="y">Afrique</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:94532</subfield> <subfield code="a">Comptines</subfield> <subfield code="y">Afrique</subfield> </datafield> <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">710</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:267436</subfield> <subfield code="a">Biayenda</subfield> <subfield code="b">Jean-Emile</subfield> <subfield code="4">721</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">GAM</subfield> <subfield code="c">20080125</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">26</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">FG</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">20/11/2007</subfield> <subfield code="h">J9.1 AFR</subfield> <subfield code="p">3386392</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">CD</subfield> <subfield code="4">3/1/2008</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">21,81</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="J">39_0_2010~1-4-5-2-1--1-1-4-7---1-3</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">20/11/2007</subfield> <subfield code="h">J8.11 BIA</subfield> <subfield code="p">3386393</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">CD</subfield> <subfield code="4">3/1/2008</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">21,81</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">2</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">28_0_2012~1-1--1-1--2-1-2--1-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">20/06/2015</subfield> <subfield code="h">J9.14 AFR</subfield> <subfield code="p">3386394</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="E">1</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">7_1_2015~1--2-2---1---1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JG</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">20/11/2007</subfield> <subfield code="h">J9.11 AFR</subfield> <subfield code="p">3386396</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">CD</subfield> <subfield code="4">3/1/2008</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">21,81</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">13</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">24_0_2012~4-3-3-1-7-4-2</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">20/11/2007</subfield> <subfield code="h">J9.14 AFR</subfield> <subfield code="p">3386395</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">CD</subfield> <subfield code="4">3/1/2008</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">21,81</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">3</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">16_0_2010~1-2--1--1-1--2-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">BB</subfield> <subfield code="d">20/11/2007</subfield> <subfield code="h">J9.11 AFR</subfield> <subfield code="p">3386398</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">CD</subfield> <subfield code="4">3/1/2008</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">21,81</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">8</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">95_2_2010~4-9-5-6-7-5-8-4-7-3-4-3-2-4-2</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02676njm0 2200421 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/447996 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20180220171708.0 </controlfield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 11144159 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000892376 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)742856801 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="071" ind1="0" ind2="0">
      - <subfield code="a"> 693642 </subfield>
      - <subfield code="b"> ARB </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20070125d2004 a y0frey0103 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> mis </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="127" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 003400 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="2">
      - <subfield code="a"> L'Afrique de la forêt </subfield>
      - <subfield code="b"> [enr. sonore] </subfield>
      - <subfield code="e"> Rondes, comptines et berceuses des Soundi </subfield>
      - <subfield code="f"> Jean-Emile Biayenda </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="c"> ARB </subfield>
      - <subfield code="d"> 2004 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 disque compact </subfield>
      - <subfield code="d"> 12 cm </subfield>
      - <subfield code="e"> ; + 1 livret </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Terres d'enfance </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> L'atmosphère est celle d'une veillée dans un village congolais avec des musiciens du cru. Pour tous dès la naissance. Une approche de la diversité des peuples d'Afrique pour les enfants. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> N'dozi (Danse de la forêt) (Instr.) </subfield>
      - <subfield code="a"> Coco laye laye </subfield>
      - <subfield code="a"> Ngando (Le Crocodile) </subfield>
      - <subfield code="a"> Ba bela (L'Infortuné) </subfield>
      - <subfield code="a"> Mombonda (Danse au tambour) (Instr.) </subfield>
      - <subfield code="a"> Kumbele (Viens génie de la forêt) </subfield>
      - <subfield code="a"> Yaka na sangou (La Bouillie de maïs) </subfield>
      - <subfield code="a"> Mama wele </subfield>
      - <subfield code="a"> Touta (Pilons le caoutchouc) (Instr.) </subfield>
      - <subfield code="a"> Mua nionzi (Le Petit poisson) (Instr.) </subfield>
      - <subfield code="a"> Warra (La Purification) (Instr.) </subfield>
      - <subfield code="a"> Ndeke (L'Oiseau) </subfield>
      - <subfield code="a"> Kotiko (Onomatopées) </subfield>
      - <subfield code="a"> Kirikiri </subfield>
      - <subfield code="a"> Kumbele (Viens génie de la forêt) (Instr.) </subfield>
      - <subfield code="a"> Mamba (Le Bain) </subfield>
      - <subfield code="a"> Wa wa wa (Dodo) </subfield>
      - <subfield code="a"> Mami wata (La Sirène) (Instr.) </subfield>
      - <subfield code="a"> Balka (Danse des beembes) (Instr.) </subfield>
      - <subfield code="a"> Ma Ntsona (Madame Nstona) </subfield>
      - <subfield code="a"> Saka-saka (Le Plat de l'amitié) (Instr.) </subfield>
      - <subfield code="a"> Kossikole (Formulette) </subfield>
      - <subfield code="a"> Mossi ka zole (Formulette) </subfield>
      - <subfield code="a"> Do mantsende (Formulette) </subfield>
      - <subfield code="a"> Mantchieche (Fomulette) </subfield>
      - <subfield code="a"> N'goma (Tambour) (Instr.) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> GAM </subfield>
      - <subfield code="b"> 3597496936427 </subfield>
      - <subfield code="c"> disque compact </subfield>
      - <subfield code="d"> E </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> Terres d'enfance </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:94531 </subfield>
      - <subfield code="a"> Chansons traditionnelles </subfield>
      - <subfield code="y"> Afrique </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:94532 </subfield>
      - <subfield code="a"> Comptines </subfield>
      - <subfield code="y"> Afrique </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 710 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:267436 </subfield>
      - <subfield code="a"> Biayenda </subfield>
      - <subfield code="b"> Jean-Emile </subfield>
      - <subfield code="4"> 721 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> GAM </subfield>
      - <subfield code="c"> 20080125 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 26 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> FG </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 20/11/2007 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9.1 AFR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3386392 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> CD </subfield>
      - <subfield code="4"> 3/1/2008 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,81 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 39_0_2010~1-4-5-2-1--1-1-4-7---1-3 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GA </subfield>
      - <subfield code="c"> IS </subfield>
      - <subfield code="d"> 20/11/2007 </subfield>
      - <subfield code="h"> J8.11 BIA </subfield>
      - <subfield code="p"> 3386393 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> CD </subfield>
      - <subfield code="4"> 3/1/2008 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,81 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 2 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 28_0_2012~1-1--1-1--2-1-2--1-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 20/06/2015 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9.14 AFR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3386394 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 1 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 7_1_2015~1--2-2---1---1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JG </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 20/11/2007 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9.11 AFR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3386396 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> CD </subfield>
      - <subfield code="4"> 3/1/2008 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,81 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 13 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 24_0_2012~4-3-3-1-7-4-2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> IS </subfield>
      - <subfield code="d"> 20/11/2007 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9.14 AFR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3386395 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> CD </subfield>
      - <subfield code="4"> 3/1/2008 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,81 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 3 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 16_0_2010~1-2--1--1-1--2-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> BB </subfield>
      - <subfield code="d"> 20/11/2007 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9.11 AFR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3386398 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> CD </subfield>
      - <subfield code="4"> 3/1/2008 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,81 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 8 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 95_2_2010~4-9-5-6-7-5-8-4-7-3-4-3-2-4-2 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Jean-Emile Biayenda
sara_author_reverse :
Biayenda Jean-Emile
sara_format :
marc:jm
sara_title :
L'Afrique de la forêt
SeriesTitle_exact :
Terres d'enfance
SeriesTitle_idx :
Terres d'enfance
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Terres d'enfance</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Terres d'enfance</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Terres d'enfance </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Terres d'enfance </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
Chansons traditionnelles -- Afrique

Comptines -- Afrique
Subject_idx :
Chansons traditionnelles -- Afrique

Comptines -- Afrique
SubjectSuggest_exact :
Chansons traditionnelles
SubjectTopic :
Chansons traditionnelles -- Afrique

Comptines -- Afrique
SubjectTopic_exact :
Chansons traditionnelles -- Afrique

Comptines -- Afrique
SubjectTopic_idx :
Chansons traditionnelles -- Afrique

Comptines -- Afrique
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Chansons traditionnelles -- Afrique"</searchTerm> </query> <queryLabel>Chansons traditionnelles -- Afrique</queryLabel> <linkLabel>Chansons traditionnelles -- Afrique</linkLabel> <linkTitleResource p0="Chansons traditionnelles -- Afrique">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Chansons traditionnelles -- Afrique"</searchTerm> </query> <queryLabel>Chansons traditionnelles -- Afrique</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Chansons traditionnelles -- Afrique">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Chansons traditionnelles -- Afrique" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Chansons traditionnelles -- Afrique </queryLabel>
    - <linkLabel> Chansons traditionnelles -- Afrique </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Chansons traditionnelles -- Afrique"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Chansons traditionnelles -- Afrique" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Chansons traditionnelles -- Afrique </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Chansons traditionnelles -- Afrique"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Comptines -- Afrique"</searchTerm> </query> <queryLabel>Comptines -- Afrique</queryLabel> <linkLabel>Comptines -- Afrique</linkLabel> <linkTitleResource p0="Comptines -- Afrique">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Comptines -- Afrique"</searchTerm> </query> <queryLabel>Comptines -- Afrique</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Comptines -- Afrique">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Comptines -- Afrique" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Comptines -- Afrique </queryLabel>
    - <linkLabel> Comptines -- Afrique </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Comptines -- Afrique"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Comptines -- Afrique" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Comptines -- Afrique </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Comptines -- Afrique"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Chansons traditionnelles
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUDI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUDI/_Jt1Zl0RHal62XH3WH5pTA2/3597496936427/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUDI/_Jt1Zl0RHal62XH3WH5pTA2/3597496936427/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
3597496936427
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUDI/_Jt1Zl0RHal62XH3WH5pTA2/3597496936427/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 20:13:30
Title :
L'Afrique de la forêt : Rondes, comptines et berceuses des Soundi
Title_idx :
L'Afrique de la forêt, Rondes, comptines et berceuses des Soundi

N'dozi (Danse de la forêt) (Instr.) , Coco laye laye , Ngando (Le Crocodile) , Ba bela (L'Infortuné) , Mombonda (Danse au tambour) (Instr.) , Kumbele (Viens génie de la forêt) , Yaka na sangou (La Bouillie de maïs) , Mama wele , Touta (Pilons le caoutchouc) (Instr.) , Mua nionzi (Le Petit poisson) (Instr.) , Warra (La Purification) (Instr.) , Ndeke (L'Oiseau) , Kotiko (Onomatopées) , Kirikiri , Kumbele (Viens génie de la forêt) (Instr.) , Mamba (Le Bain) , Wa wa wa (Dodo) , Mami wata (La Sirène) (Instr.) , Balka (Danse des beembes) (Instr.) , Ma Ntsona (Madame Nstona), Saka-saka (Le Plat de l'amitié) (Instr.) , Kossikole (Formulette) , Mossi ka zole (Formulette) , Do mantsende (Formulette) , Mantchieche (Fomulette) , N'goma (Tambour) (Instr.)

N'dozi (Danse de la forêt) (Instr.)

Coco laye laye

Ngando (Le Crocodile)

Ba bela (L'Infortuné)

Mombonda (Danse au tambour) (Instr.)

Kumbele (Viens génie de la forêt)

Yaka na sangou (La Bouillie de maïs)

Mama wele

Touta (Pilons le caoutchouc) (Instr.)

Mua nionzi (Le Petit poisson) (Instr.)

Warra (La Purification) (Instr.)

Ndeke (L'Oiseau)

Kotiko (Onomatopées)

Kirikiri

Kumbele (Viens génie de la forêt) (Instr.)

Mamba (Le Bain)

Wa wa wa (Dodo)

Mami wata (La Sirène) (Instr.)

Balka (Danse des beembes) (Instr.)

Ma Ntsona (Madame Nstona)

Saka-saka (Le Plat de l'amitié) (Instr.)

Kossikole (Formulette)

Mossi ka zole (Formulette)

Do mantsende (Formulette)

Mantchieche (Fomulette)

N'goma (Tambour) (Instr.)
Title_sort :
Afrique de la forêt : Rondes, comptines et berceuses des Soundi
TypeOfDocument :
CD
TypeOfDocument_exact :
CD
TypeOfDocument_idx :
AUDI
typePublic :
a
YearOfPublication :
2004
YearOfPublication_exact :
2004
YearOfPublication_idx :
2004
YearOfPublication_int :
2004
YearOfPublication_int_exact :
2004
YearOfPublication_int_sort :
2004
YearOfPublication_sort :
2004
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Tchouk thcouk le petit train qui danse

Biayenda, Jean-Emile. Artiste de spectacle | CD | ArB Music. [Paris] | 2014

20 titres en français et en lingala pour danser, chanter, taper dans ses mains. Le voyage n’a rien de monotone qu’il s’agisse de ritournelles enfantines ou de chants de Noël. Le livret Atelier-Récup’ permet de fabriquer un petit t...

Danse la forêt dense : jeux dansés et rondes ...

Biayenda, Jean-Emile. Chanteur. Musicien | CD | Rue Stendhal | 2013

Quoi de plus amusant pour un petit que de ramper, tourner, rouler, sautiller et puis faire des rondes où l'on frappe dans ses mains devant soi ou derrière son dos !

Chargement des enrichissements...