De l'espoir à vous faire pleurer de rage

0 avis

De l'espoir à vous faire pleurer de rage

Edité par Parangon. Paris - 2002

Hikmet, Nazim (1902-1963). Auteur

Andac, Munnever. Traducteur

Type de document: Documentaires Adultes
Langue: français
Descr. physique: 416 p. ; 21 x 14 cm

Résumé

Emprisonné de 1938 à 1950, le plus grand poète turc Nâzim Hikmet tente de conserver le mince lien qui l'unit avec l'extérieur en écrivant des lettres destinées à des amis et des confrères. Ces lettres, écrites à la prison de Bursa et à Tchankiri ont pu en sortir grâce à des ruses et des stratagèmes. Certaines, codées, sont de véritables bijoux littéraires.

_version_ :
1829673840557424640
any_integration :
Emprisonné de 1938 à 1950, le plus grand poète turc Nâzim Hikmet tente de conserver le mince lien qui l'unit avec l'extérieur en écrivant des lettres destinées à des amis et des confrères. Ces lettres, écrites à la prison de Bursa et à Tchankiri ont pu en sortir grâce à des ruses et des stratagèmes. Certaines, codées, sont de véritables bijoux littéraires.

2980109
Author :
Hikmet, Nazim (1902-1963). Auteur
Author_exact :
Hikmet, Nazim
Author_id_exact :
277:31208
Author_idx :
Hikmet, Nazim

Andac, Munnever
Author_sort :
Hikmet, Nazim
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:31208</searchTerm> </query> <queryLabel>Hikmet, Nazim (1902-1963). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Hikmet, Nazim (1902-1963). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:31208 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Hikmet, Nazim (1902-1963). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Hikmet, Nazim (1902-1963). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Hikmet, Nazim

Andac, Munnever
Authority_id_idx :
277:31208

277:232806
CallNumber :
899 HIK
CallNumber_exact :
899 HIK
CallNumber_idx :
899 HIK
CAMO_barre_code :
2980109
CAMO_barre_code_idx :
2980109
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20021113
chunks_xml :
ContentDescription :
Emprisonné de 1938 à 1950, le plus grand poète turc Nâzim Hikmet tente de conserver le mince lien qui l'unit avec l'extérieur en écrivant des lettres destinées à des amis et des confrères. Ces lettres, écrites à la prison de Bursa et à Tchankiri ont pu en sortir grâce à des ruses et des stratagèmes. Certaines, codées, sont de véritables bijoux littéraires.<br/>
ContentDescription_idx :
Emprisonné de 1938 à 1950, le plus grand poète turc Nâzim Hikmet tente de conserver le mince lien qui l'unit avec l'extérieur en écrivant des lettres destinées à des amis et des confrères. Ces lettres, écrites à la prison de Bursa et à Tchankiri ont pu en sortir grâce à des ruses et des stratagèmes. Certaines, codées, sont de véritables bijoux littéraires.<br/>
Contributor :
Andac, Munnever. Traducteur
Contributor_exact :
Andac, Munnever
Contributor_idx :
Andac, Munnever
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Andac, Munnever</searchTerm> </query> <queryLabel>Andac, Munnever. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Andac, Munnever. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Andac, Munnever </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Andac, Munnever. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Andac, Munnever. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_354152
date :
2002
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:02:28
DateOfInsertion :
13/08/2002
DateOfInsertion_idx :
20020813
DateOfInsertion_sort :
20020813
DateOfPublication :
2002
DateOfPublication_idx :
2002
DateOfPublication_sort :
2002
DateOfPublicationGroup_exact :
2002
Dewey676a :
894.2
Dewey676a_idx :
894.2
DocIdentificationNumber_idx :
2-84190-091-6

9782841900916

9782841900916
Domaine_972_idx :
12
DomaineAcquisition972a :
12
DomaineAcquisition972a_idx :
12
DsiFilter_iso_date :
13/08/2002 23:23:59
Ean :
9782841900916
Ean_idx :
9782841900916
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
2-84190-091-6
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Documentaires Adultes/

2/Documentaires Adultes/Documentaire Adultes Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_354152
Identifier :
354152
Identifier_idx :
354152
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-84190-091-6
Isbn_idx :
2-84190-091-6
Isbn10 :
2841900916
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_exact :
Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_idx :
Jean-Jacques Rousseau

JR
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Documentaires Adultes
natureOuvrage_exact :
Documentaires Adultes
natureOuvrage_idx :
Documentaires Adultes
natureOuvrageCode_idx :
DA
NoteResumeOuExtrait330 :
Emprisonné de 1938 à 1950, le plus grand poète turc Nâzim Hikmet tente de conserver le mince lien qui l'unit avec l'extérieur en écrivant des lettres destinées à des amis et des confrères. Ces lettres, écrites à la prison de Bursa et à Tchankiri ont pu en sortir grâce à des ruses et des stratagèmes. Certaines, codées, sont de véritables bijoux littéraires.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Emprisonné de 1938 à 1950, le plus grand poète turc Nâzim Hikmet tente de conserver le mince lien qui l'unit avec l'extérieur en écrivant des lettres destinées à des amis et des confrères. Ces lettres, écrites à la prison de Bursa et à Tchankiri ont pu en sortir grâce à des ruses et des stratagèmes. Certaines, codées, sont de véritables bijoux littéraires.
of_identifier :
isbn:2-84190-091-6
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782841900916
OtherIdentificationNumber_idx :
9782841900916
PhysicalDescription :
416 p. ; 21 x 14 cm
Popularity :
1
Popularity_idx :
1
Popularity_int_exact :
1
Popularity_sort :
1
PopularityGroup_exact :
1 emprunt.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Parangon. Paris
Publisher_exact :
Parangon
Publisher_idx :
Parangon. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01307nam1 22003011i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/354152</controlfield> <controlfield tag="005">20210223153620.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-84190-091-6</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">15 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb391041272</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000600125</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)469672328</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20020813d2002 0fre 01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">tur</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 0 y </subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">De l'espoir à vous faire pleurer de rage</subfield> <subfield code="f">Nâzim Hikmet</subfield> <subfield code="g">trad. du turc Münnever Andac</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Parangon</subfield> <subfield code="d">2002</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">416 p.</subfield> <subfield code="d">21 x 14 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Emprisonné de 1938 à 1950, le plus grand poète turc Nâzim Hikmet tente de conserver le mince lien qui l'unit avec l'extérieur en écrivant des lettres destinées à des amis et des confrères. Ces lettres, écrites à la prison de Bursa et à Tchankiri ont pu en sortir grâce à des ruses et des stratagèmes. Certaines, codées, sont de véritables bijoux littéraires.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782841900916</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">894.2</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="=">277:31208</subfield> <subfield code="a">Hikmet</subfield> <subfield code="b">Nazim</subfield> <subfield code="f">1902-1963</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:232806</subfield> <subfield code="a">Andac</subfield> <subfield code="b">Munnever</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20021113</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">12</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">11/06/2003</subfield> <subfield code="h">899 HIK</subfield> <subfield code="p">2980109</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="1">01</subfield> <subfield code="4">24/7/2003</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">15,00</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">1</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">12_0_2013~1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01307nam1 22003011i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/354152 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210223153620.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-84190-091-6 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 15 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb391041272 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000600125 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)469672328 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20020813d2002 0fre 01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> tur </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 y </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> De l'espoir à vous faire pleurer de rage </subfield>
      - <subfield code="f"> Nâzim Hikmet </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. du turc Münnever Andac </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Parangon </subfield>
      - <subfield code="d"> 2002 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 416 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 x 14 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Emprisonné de 1938 à 1950, le plus grand poète turc Nâzim Hikmet tente de conserver le mince lien qui l'unit avec l'extérieur en écrivant des lettres destinées à des amis et des confrères. Ces lettres, écrites à la prison de Bursa et à Tchankiri ont pu en sortir grâce à des ruses et des stratagèmes. Certaines, codées, sont de véritables bijoux littéraires. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782841900916 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 894.2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="="> 277:31208 </subfield>
      - <subfield code="a"> Hikmet </subfield>
      - <subfield code="b"> Nazim </subfield>
      - <subfield code="f"> 1902-1963 </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:232806 </subfield>
      - <subfield code="a"> Andac </subfield>
      - <subfield code="b"> Munnever </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20021113 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 12 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 11/06/2003 </subfield>
      - <subfield code="h"> 899 HIK </subfield>
      - <subfield code="p"> 2980109 </subfield>
      - <subfield code="t"> DA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="y"> MQ </subfield>
      - <subfield code="1"> 01 </subfield>
      - <subfield code="4"> 24/7/2003 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 15,00 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 1 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 12_0_2013~1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Emprisonné de 1938 à 1950, le plus grand poète turc Nâzim Hikmet tente de conserver le mince lien qui l'unit avec l'extérieur en écrivant des lettres destinées à des amis et des confrères. Ces lettres, écrites à la prison de Bursa et à Tchankiri ont pu en sortir grâce à des ruses et des stratagèmes. Certaines, codées, sont de véritables bijoux littéraires.
resume_camo_idx :
Emprisonné de 1938 à 1950, le plus grand poète turc Nâzim Hikmet tente de conserver le mince lien qui l'unit avec l'extérieur en écrivant des lettres destinées à des amis et des confrères. Ces lettres, écrites à la prison de Bursa et à Tchankiri ont pu en sortir grâce à des ruses et des stratagèmes. Certaines, codées, sont de véritables bijoux littéraires.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Nazim Hikmet
sara_author_reverse :
Hikmet Nazim
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-84190-091-6
sara_title :
De l'espoir à vous faire pleurer de rage
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/1eHHZv5gYu-n-Zn0ZKVM1A2/2841900916/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/1eHHZv5gYu-n-Zn0ZKVM1A2/2841900916/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2841900916
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/1eHHZv5gYu-n-Zn0ZKVM1A2/2841900916/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 20:02:29
Title :
De l'espoir à vous faire pleurer de rage
Title_idx :
De l'espoir à vous faire pleurer de rage
Title_sort :
espoir à vous faire pleurer de rage
TwinNoteKey_idx :
9782841900916
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>354152</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782841900916</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Documentaires Adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 354152 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782841900916 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Documentaires Adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Documentaires Adultes
TypeOfDocument_exact :
Documentaires Adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
YearOfPublication :
2002
YearOfPublication_exact :
2002
YearOfPublication_idx :
2002
YearOfPublication_int :
2002
YearOfPublication_int_exact :
2002
YearOfPublication_int_sort :
2002
YearOfPublication_sort :
2002
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Il neige dans la nuit et autres poèmes

Hikmet, Nazim (1902-1963). Auteur | Documentaires Adultes | Gallimard. Paris | 1999

Treize années passées dans les prisons turques, avant de connaître l'exil, ont fait de Nâzim Hikmet un symbole, un porte-voix. Censurés dans son pays, ses poèmes ont couru le monde et rencontré un immense écho. Cette anthologie pr...

Le globe = Dünyayi verelim çocuklara : poème ...

Hikmet, Nazim (1902-1963). Auteur | Albums jeunesse | Rue du Monde. Paris | 2007

Recueil de poèmes qui sont autant d'invitations au voyage et à l'évasion.

C'est un dur métier que l'exil : anthologie p...

Hikmet, Nazim (1902-1963). Auteur | Documentaires Adultes | Temps des cerises. Pantin (Seine-Saint-Denis) | 1999

L'oeuvre de l'une des très grandes voix de la poésie turque, censurée dans son pays.

Chargement des enrichissements...