Ma famille afghane

1 avis

Ma famille afghane

Edité par Diaphana. CHATEAUROUX - 2022 Date du film : 2021

Pavlatova, Michaela. Metteur en scène ou réalisateur

Description
Contient

Type de document: Films
Langue: français ; tchèque
Descr. physique: 1 DVD (1h 40 min) PAL ; 16/9 compatible 4/3, Couleur, Dolby Digital 2.0, 5.1

Sujets

Note générale

Court métrage : "Tram" (2012).
Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français

Note sur les versions

Langue(s) principale(s) : Français, Tchèque ; Sous-titres : Français

Résumé

Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d'origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l'actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit dans le même temps son quotidien ébranlé par l'arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils...

Lieux

Afghanistan

Autre titre

My Sunny Maad (Titre parallèle)

_version_ :
1829680276565917696
any_integration :
Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d'origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l'actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit dans le même temps son quotidien ébranlé par l'arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils...

4783539
Author :
Pavlatova, Michaela. Metteur en scène ou réalisateur
Author_exact :
Pavlatova, Michaela
Author_id_exact :
277:374699
Author_idx :
Pavlatova, Michaela

Arsenjev, Ivan

Lévy, Yaël Giovanna

Galperine, Evgueni

Galperine, Sacha

Procházková, Petra

Dyens, Ron

Badac, Peter

Oukropec, Petr
Author_sort :
Pavlatova, Michaela
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:374699</searchTerm> </query> <queryLabel>Pavlatova, Michaela. Metteur en scène ou réalisateur</queryLabel> <linkLabel>Pavlatova, Michaela. Metteur en scène ou réalisateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 277:374699 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Pavlatova, Michaela. Metteur en scène ou réalisateur </queryLabel>
 - <linkLabel> Pavlatova, Michaela. Metteur en scène ou réalisateur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
AuthorContributor_exact :
Pavlatova, Michaela

Arsenjev, Ivan

Lévy, Yaël Giovanna

Galperine, Evgueni

Galperine, Sacha

Procházková, Petra

Dyens, Ron

Badac, Peter

Oukropec, Petr
Authority_id_idx :
911:33840

911:14459

911:1107

911:25274

911:176023

907:12026

277:374699

277:621985

277:621986

277:423462

277:411693

277:621987

277:235200

277:600660

277:621988
CallNumber :
DA MAF

F PAV

DA PAV

F PAV (4783537)

FA PAV
CallNumber_exact :
DA MAF

F PAV

DA PAV

F PAV (4783537)

FA PAV
CallNumber_idx :
DA MAF

F PAV

DA PAV

F PAV (4783537)

FA PAV
CAMO_barre_code :
4783539
CAMO_barre_code_idx :
4783539
CatalogingStamp :
COLACO (FR) - 20220921
chunks_xml :
ContentDescription :
Court métrage : "Tram" (2012). 

Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français 

Langue(s) principale(s) : Français, Tchèque ; Sous-titres : Français 

Prod. par : Peter Badac, Ron Dyens et Petr Oukropec 

Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d'origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l'actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit dans le même temps son quotidien ébranlé par l'arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils...
ContentDescription_idx :
Court métrage : "Tram" (2012). 

Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français 

Langue(s) principale(s) : Français, Tchèque ; Sous-titres : Français 

Prod. par : Peter Badac, Ron Dyens et Petr Oukropec 

Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d'origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l'actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit dans le même temps son quotidien ébranlé par l'arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils...
Contributor :
Arsenjev, Ivan. Scénariste

Lévy, Yaël Giovanna. Scénariste

Galperine, Evgueni (1974-....). Compositeur

Galperine, Sacha (1980-....). Compositeur

Procházková, Petra. Auteur d'oeuvres adaptées

Dyens, Ron. Producteur

Badac, Peter. Producteur

Oukropec, Petr. Producteur
Contributor_exact :
Arsenjev, Ivan

Lévy, Yaël Giovanna

Galperine, Evgueni

Galperine, Sacha

Procházková, Petra

Dyens, Ron

Badac, Peter

Oukropec, Petr
Contributor_idx :
Arsenjev, Ivan

Lévy, Yaël Giovanna

Galperine, Evgueni

Galperine, Sacha

Procházková, Petra

Dyens, Ron

Badac, Peter

Oukropec, Petr
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Arsenjev, Ivan</searchTerm> </query> <queryLabel>Arsenjev, Ivan. Scénariste</queryLabel> <linkLabel>Arsenjev, Ivan. Scénariste</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Arsenjev, Ivan </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Arsenjev, Ivan. Scénariste </queryLabel>
 - <linkLabel> Arsenjev, Ivan. Scénariste </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Lévy, Yaël Giovanna</searchTerm> </query> <queryLabel>Lévy, Yaël Giovanna. Scénariste</queryLabel> <linkLabel>Lévy, Yaël Giovanna. Scénariste</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Lévy, Yaël Giovanna </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Lévy, Yaël Giovanna. Scénariste </queryLabel>
 - <linkLabel> Lévy, Yaël Giovanna. Scénariste </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Galperine, Evgueni</searchTerm> </query> <queryLabel>Galperine, Evgueni (1974-....). Compositeur</queryLabel> <linkLabel>Galperine, Evgueni (1974-....). Compositeur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Galperine, Evgueni </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Galperine, Evgueni (1974-....). Compositeur </queryLabel>
 - <linkLabel> Galperine, Evgueni (1974-....). Compositeur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Galperine, Sacha</searchTerm> </query> <queryLabel>Galperine, Sacha (1980-....). Compositeur</queryLabel> <linkLabel>Galperine, Sacha (1980-....). Compositeur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Galperine, Sacha </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Galperine, Sacha (1980-....). Compositeur </queryLabel>
 - <linkLabel> Galperine, Sacha (1980-....). Compositeur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Procházková, Petra</searchTerm> </query> <queryLabel>Procházková, Petra. Auteur d'oeuvres adaptées</queryLabel> <linkLabel>Procházková, Petra. Auteur d'oeuvres adaptées</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Procházková, Petra </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Procházková, Petra. Auteur d'oeuvres adaptées </queryLabel>
 - <linkLabel> Procházková, Petra. Auteur d'oeuvres adaptées </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Dyens, Ron</searchTerm> </query> <queryLabel>Dyens, Ron. Producteur</queryLabel> <linkLabel>Dyens, Ron. Producteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Dyens, Ron </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Dyens, Ron. Producteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Dyens, Ron. Producteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Badac, Peter</searchTerm> </query> <queryLabel>Badac, Peter. Producteur</queryLabel> <linkLabel>Badac, Peter. Producteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Badac, Peter </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Badac, Peter. Producteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Badac, Peter. Producteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Oukropec, Petr</searchTerm> </query> <queryLabel>Oukropec, Petr. Producteur</queryLabel> <linkLabel>Oukropec, Petr. Producteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Oukropec, Petr </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Oukropec, Petr. Producteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Oukropec, Petr. Producteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1217419
date :
2021
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T21:44:45
DateOfInsertion :
21/09/2022
DateOfInsertion_idx :
20220921
DateOfInsertion_sort :
20220921
DateOfPublication :
2022 Date du film : 2021
DateOfPublication_idx :
2022 Date du film : 2021
DateOfPublication_sort :
2022 Date du film : 2021
DateOfPublicationGroup_exact :
2022 Date du film : 2021
DocIdentificationNumber_idx :
3545020078747

DVD147760 (Colaco)
Domaine_972_idx :
5
DomaineAcquisition972a :
5
DomaineAcquisition972a_idx :
5
DsiFilter_iso_date :
21/09/2022 23:23:59
Ean :
3545020078747
Ean_idx :
3545020078747
Fournisseur :
COLACO
Fournisseur_exact :
COLACO
Fournisseur_idx :
COLACO
Funds :
ADULTE

CINEMA
Funds_exact :
ADULTE

CINEMA
Funds_idx :
ADULTE

CINEMA
GroupingField :
3545020078747
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Films/

2/Films/DVD Adultes Prêt//

2/Films/DVD Adulte Consultation//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1217419
Identifier :
1217419
Identifier_idx :
1217419
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français

tchèque
Language_exact :
français

tchèque
Language_idx :
fre

français

cze

tchèque
LangueComplement :
Langue(s) principale(s) : Français, Tchèque ; Sous-titres : Français
LocationSite :
Albert Camus

Aimé Césaire

Emile Zola

Françoise Giroud

La Gare

Jean Giono

Jean-Jacques Rousseau

Jules Verne

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

Aimé Césaire

Emile Zola

Françoise Giroud

La Gare

Jean Giono

Jean-Jacques Rousseau

Jules Verne

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

Aimé Césaire

CZ

Emile Zola

EZ

Françoise Giroud

FG

La Gare

GA

Jean Giono

JG

Jean-Jacques Rousseau

JR

Jules Verne

JV

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Films
natureOuvrage_exact :
Films
natureOuvrage_idx :
Films
natureOuvrageCode_idx :
DVD

DVDC
Note :
Court métrage : "Tram" (2012).

Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français
NoteGenerale300a :
Court métrage : "Tram" (2012).

Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français
NoteGenerale300a_idx :
Court métrage : "Tram" (2012).

Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français
NoteResumeOuExtrait330 :
Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d'origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l'actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit dans le même temps son quotidien ébranlé par l'arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils...
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d'origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l'actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit dans le même temps son quotidien ébranlé par l'arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils...
of_identifier :
ean:3545020078747
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
DVD147760 (Colaco)
OtherIdentificationNumber_idx :
DVD147760 (Colaco)
OtherTitle :
My Sunny Maad (Titre parallèle)
PhysicalDescription :
1 DVD (1h 40 min) PAL ; 16/9 compatible 4/3, Couleur, Dolby Digital 2.0, 5.1
Popularity :
80
Popularity_idx :
80
Popularity_int_exact :
80
Popularity_sort :
80
PopularityGroup_exact :
80 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Diaphana. CHATEAUROUX
Publisher_exact :
Diaphana
Publisher_idx :
Diaphana. CHATEAUROUX
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03689ngm0 22006371i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1217419</controlfield> <controlfield tag="005">20220930145208.0</controlfield> <datafield tag="071" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">DVD147760</subfield> <subfield code="b">Colaco</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">3545020078747</subfield> <subfield code="d">60.32 EUR TTC</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20220921d2021 </subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">cze</subfield> <subfield code="j">fre</subfield> <subfield code="a">cze</subfield> <subfield code="c">per</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CZ</subfield> </datafield> <datafield tag="115" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">c080baizxax bkxxc</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Ma famille afghane</subfield> <subfield code="b">Images animées</subfield> <subfield code="f">Michaela Pavlátová, réal.</subfield> <subfield code="g">Ivan Arsenjev, Yaël Giovanna Lévy, scénario</subfield> <subfield code="g">Evgueni Galperine, Sacha Galperine, mus.</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CHATEAUROUX</subfield> <subfield code="c">Diaphana</subfield> <subfield code="d">2022</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 DVD (1h 40 min) PAL</subfield> <subfield code="c">16/9 compatible 4/3, Couleur, Dolby Digital 2.0, 5.1</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Court métrage : "Tram" (2012).</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français</subfield> </datafield> <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Langue(s) principale(s) : Français, Tchèque ; Sous-titres : Français</subfield> </datafield> <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Date du film : 2021</subfield> </datafield> <datafield tag="322" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Prod. par : Peter Badac, Ron Dyens et Petr Oukropec</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d'origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l'actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit dans le même temps son quotidien ébranlé par l'arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils... </subfield> </datafield> <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">Prix du jury au Festival du film d'animation d'Annecy</subfield> <subfield code="c">2021</subfield> <subfield code="d">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">My Sunny Maad</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:33840</subfield> <subfield code="a">Cinéma</subfield> <subfield code="y">République tchèque</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Films d'animation</subfield> <subfield code="=">911:14459</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Dessins animés</subfield> <subfield code="=">911:1107</subfield> <subfield code="2">rameau</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Adaptations cinématographiques</subfield> <subfield code="=">911:25274</subfield> <subfield code="2">rameau</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:176023</subfield> <subfield code="a">Femmes -- conditions sociales</subfield> <subfield code="2">rameau</subfield> </datafield> <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">907:12026</subfield> <subfield code="a">Afghanistan</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:374699</subfield> <subfield code="a">Pavlatova</subfield> <subfield code="b">Michaela</subfield> <subfield code="4">300</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:621985</subfield> <subfield code="a">Arsenjev</subfield> <subfield code="b">Ivan</subfield> <subfield code="4">690</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:621986</subfield> <subfield code="a">Lévy</subfield> <subfield code="b">Yaël Giovanna</subfield> <subfield code="4">690</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">230</subfield> <subfield code="=">277:423462</subfield> <subfield code="a">Galperine</subfield> <subfield code="b">Evgueni</subfield> <subfield code="f">1974-....</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">230</subfield> <subfield code="=">277:411693</subfield> <subfield code="a">Galperine</subfield> <subfield code="b">Sacha</subfield> <subfield code="f">1980-....</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:621987</subfield> <subfield code="a">Procházková</subfield> <subfield code="b">Petra</subfield> <subfield code="4">100</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:235200</subfield> <subfield code="a">Dyens</subfield> <subfield code="b">Ron</subfield> <subfield code="4">630</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:600660</subfield> <subfield code="a">Badac</subfield> <subfield code="b">Peter</subfield> <subfield code="4">630</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:621988</subfield> <subfield code="a">Oukropec</subfield> <subfield code="b">Petr</subfield> <subfield code="4">630</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">COLACO</subfield> <subfield code="c">20220921</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://images.colaco.fr/F109561-DVD147760.jpg</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">5</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">60.32 EUR TTC</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">28/09/2022</subfield> <subfield code="h">DA MAF</subfield> <subfield code="p">4783539</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="E">14</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">14_3_2022~4-7-3</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CZ</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">28/09/2022</subfield> <subfield code="h">F PAV</subfield> <subfield code="p">4783538</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="E">6</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">6_3_2023~3-3</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">CI</subfield> <subfield code="d">28/09/2022</subfield> <subfield code="h">DA PAV</subfield> <subfield code="p">4783536</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30.00 EUR</subfield> <subfield code="E">12</subfield> <subfield code="F">5</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">12_0_2022~7-5</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">VI</subfield> <subfield code="d">28/09/2022</subfield> <subfield code="h">F PAV (4783537)</subfield> <subfield code="p">4783537</subfield> <subfield code="t">DVDC</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">60.32 EUR</subfield> <subfield code="E">0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="I">1HL51</subfield> <subfield code="J">0</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">FG</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">28/09/2022</subfield> <subfield code="h">F PAV</subfield> <subfield code="p">4783541</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="E">7</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">7_2_2022~1-4-2</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">28/09/2022</subfield> <subfield code="h">F PAV</subfield> <subfield code="p">4783540</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_0_2022~3-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JG</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">28/09/2022</subfield> <subfield code="h">F PAV</subfield> <subfield code="p">4783543</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="E">3</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">3_0_2022~3</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">28/09/2022</subfield> <subfield code="h">DA PAV</subfield> <subfield code="p">4783542</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">01/10/2025</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">30.00 EUR</subfield> <subfield code="E">9</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">9_0_2022~2-7</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JV</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">28/09/2022</subfield> <subfield code="h">FA PAV</subfield> <subfield code="p">4783547</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30.00 EUR</subfield> <subfield code="E">8</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">8_0_2022~4-4</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">28/09/2022</subfield> <subfield code="h">F PAV</subfield> <subfield code="p">4783545</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">20/04/2024</subfield> <subfield code="3">22/10/2022</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="E">11</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">11_2_2022~4-5-2</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">28/09/2022</subfield> <subfield code="h">F PAV</subfield> <subfield code="p">4783544</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">30/10/2024</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="E">6</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">6_2_2022~3-1-2</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
 - <record>
 - <leader> 03689ngm0 22006371i 4500 </leader>
 - <controlfield tag="001"> 1/1217419 </controlfield>
 - <controlfield tag="005"> 20220930145208.0 </controlfield>
 - <datafield tag="071" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> DVD147760 </subfield>
 - <subfield code="b"> Colaco </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> 3545020078747 </subfield>
 - <subfield code="d"> 60.32 EUR TTC </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 20220921d2021 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> fre </subfield>
 - <subfield code="c"> cze </subfield>
 - <subfield code="j"> fre </subfield>
 - <subfield code="a"> cze </subfield>
 - <subfield code="c"> per </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CZ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="115" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> c080baizxax bkxxc </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Ma famille afghane </subfield>
 - <subfield code="b"> Images animées </subfield>
 - <subfield code="f"> Michaela Pavlátová, réal. </subfield>
 - <subfield code="g"> Ivan Arsenjev, Yaël Giovanna Lévy, scénario </subfield>
 - <subfield code="g"> Evgueni Galperine, Sacha Galperine, mus. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CHATEAUROUX </subfield>
 - <subfield code="c"> Diaphana </subfield>
 - <subfield code="d"> 2022 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 DVD (1h 40 min) PAL </subfield>
 - <subfield code="c"> 16/9 compatible 4/3, Couleur, Dolby Digital 2.0, 5.1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Court métrage : "Tram" (2012). </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Langue(s) principale(s) : Français, Tchèque ; Sous-titres : Français </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Date du film : 2021 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="322" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Prod. par : Peter Badac, Ron Dyens et Petr Oukropec </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d'origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l'actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit dans le même temps son quotidien ébranlé par l'arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils... </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="b"> Prix du jury au Festival du film d'animation d'Annecy </subfield>
 - <subfield code="c"> 2021 </subfield>
 - <subfield code="d"> FR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> My Sunny Maad </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 911:33840 </subfield>
 - <subfield code="a"> Cinéma </subfield>
 - <subfield code="y"> République tchèque </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Films d'animation </subfield>
 - <subfield code="="> 911:14459 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Dessins animés </subfield>
 - <subfield code="="> 911:1107 </subfield>
 - <subfield code="2"> rameau </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Adaptations cinématographiques </subfield>
 - <subfield code="="> 911:25274 </subfield>
 - <subfield code="2"> rameau </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 911:176023 </subfield>
 - <subfield code="a"> Femmes -- conditions sociales </subfield>
 - <subfield code="2"> rameau </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 907:12026 </subfield>
 - <subfield code="a"> Afghanistan </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:374699 </subfield>
 - <subfield code="a"> Pavlatova </subfield>
 - <subfield code="b"> Michaela </subfield>
 - <subfield code="4"> 300 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:621985 </subfield>
 - <subfield code="a"> Arsenjev </subfield>
 - <subfield code="b"> Ivan </subfield>
 - <subfield code="4"> 690 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:621986 </subfield>
 - <subfield code="a"> Lévy </subfield>
 - <subfield code="b"> Yaël Giovanna </subfield>
 - <subfield code="4"> 690 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="4"> 230 </subfield>
 - <subfield code="="> 277:423462 </subfield>
 - <subfield code="a"> Galperine </subfield>
 - <subfield code="b"> Evgueni </subfield>
 - <subfield code="f"> 1974-.... </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="4"> 230 </subfield>
 - <subfield code="="> 277:411693 </subfield>
 - <subfield code="a"> Galperine </subfield>
 - <subfield code="b"> Sacha </subfield>
 - <subfield code="f"> 1980-.... </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:621987 </subfield>
 - <subfield code="a"> Procházková </subfield>
 - <subfield code="b"> Petra </subfield>
 - <subfield code="4"> 100 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:235200 </subfield>
 - <subfield code="a"> Dyens </subfield>
 - <subfield code="b"> Ron </subfield>
 - <subfield code="4"> 630 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:600660 </subfield>
 - <subfield code="a"> Badac </subfield>
 - <subfield code="b"> Peter </subfield>
 - <subfield code="4"> 630 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:621988 </subfield>
 - <subfield code="a"> Oukropec </subfield>
 - <subfield code="b"> Petr </subfield>
 - <subfield code="4"> 630 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 - <subfield code="b"> COLACO </subfield>
 - <subfield code="c"> 20220921 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="u"> https://images.colaco.fr/F109561-DVD147760.jpg </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 5 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 0 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 </subfield>
 - <subfield code="b"> 1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="994" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 60.32 EUR TTC </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> AC </subfield>
 - <subfield code="c"> MM </subfield>
 - <subfield code="d"> 28/09/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> DA MAF </subfield>
 - <subfield code="p"> 4783539 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="E"> 14 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 14_3_2022~4-7-3 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> CZ </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 28/09/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F PAV </subfield>
 - <subfield code="p"> 4783538 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="E"> 6 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 6_3_2023~3-3 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> CI </subfield>
 - <subfield code="d"> 28/09/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> DA PAV </subfield>
 - <subfield code="p"> 4783536 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
 - <subfield code="E"> 12 </subfield>
 - <subfield code="F"> 5 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 12_0_2022~7-5 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> VI </subfield>
 - <subfield code="d"> 28/09/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F PAV (4783537) </subfield>
 - <subfield code="p"> 4783537 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVDC </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 60.32 EUR </subfield>
 - <subfield code="E"> 0 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="I"> 1HL51 </subfield>
 - <subfield code="J"> 0 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> FG </subfield>
 - <subfield code="c"> MM </subfield>
 - <subfield code="d"> 28/09/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F PAV </subfield>
 - <subfield code="p"> 4783541 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="E"> 7 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 7_2_2022~1-4-2 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> GA </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 28/09/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F PAV </subfield>
 - <subfield code="p"> 4783540 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="E"> 4 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 4_0_2022~3-1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> JG </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 28/09/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F PAV </subfield>
 - <subfield code="p"> 4783543 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="E"> 3 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 3_0_2022~3 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> JR </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 28/09/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> DA PAV </subfield>
 - <subfield code="p"> 4783542 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="x"> 01/10/2025 </subfield>
 - <subfield code="A"> 4 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
 - <subfield code="E"> 9 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 9_0_2022~2-7 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> JV </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 28/09/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> FA PAV </subfield>
 - <subfield code="p"> 4783547 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
 - <subfield code="E"> 8 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 8_0_2022~4-4 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> SH </subfield>
 - <subfield code="c"> AD </subfield>
 - <subfield code="d"> 28/09/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F PAV </subfield>
 - <subfield code="p"> 4783545 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="x"> 20/04/2024 </subfield>
 - <subfield code="3"> 22/10/2022 </subfield>
 - <subfield code="A"> 4 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="E"> 11 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 11_2_2022~4-5-2 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> VH </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 28/09/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F PAV </subfield>
 - <subfield code="p"> 4783544 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="x"> 30/10/2024 </subfield>
 - <subfield code="A"> 4 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="E"> 6 </subfield>
 - <subfield code="F"> 1 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 6_2_2022~3-1-2 </subfield>
 </datafield>
 </record>
 </collection>
resume_camo :
Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d'origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l'actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit dans le même temps son quotidien ébranlé par l'arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils...
resume_camo_idx :
Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d'origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l'actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit dans le même temps son quotidien ébranlé par l'arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils...
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Michaela Pavlatova
sara_author_reverse :
Pavlatova Michaela
sara_format :
marc:gm
sara_title :
Ma famille afghane
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
StandardIdFRBNF :
60.32 EUR TTC
StandardIdFRBNF_exact :
60.32 EUR TTC
Subject_exact :
Cinéma -- République tchèque

Films d'animation

Dessins animés

Adaptations cinématographiques

Femmes -- conditions sociales

Afghanistan
Subject_idx :
Cinéma -- République tchèque

Films d'animation

Dessins animés

Adaptations cinématographiques

Femmes -- conditions sociales

Afghanistan
SubjectLocation :
Afghanistan
SubjectLocation_exact :
Afghanistan
SubjectLocation_idx :
Afghanistan
SubjectLocation_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectLocation_idx</index> <searchTerm>"Afghanistan"</searchTerm> </query> <queryLabel>Afghanistan</queryLabel> <linkLabel>Afghanistan</linkLabel> <linkTitleResource p0="Afghanistan">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectLocation_idx</index> <searchTerm>"Afghanistan"</searchTerm> </query> <queryLabel>Afghanistan</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Afghanistan">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectLocation_idx </index>
 - <searchTerm> "Afghanistan" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Afghanistan </queryLabel>
 - <linkLabel> Afghanistan </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Afghanistan"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectLocation_idx </index>
 - <searchTerm> "Afghanistan" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Afghanistan </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Afghanistan"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
SubjectSuggest_exact :
Cinéma

Afghanistan
SubjectTopic :
Cinéma -- République tchèque

Films d'animation

Dessins animés

Adaptations cinématographiques

Femmes -- conditions sociales

Afghanistan
SubjectTopic_exact :
Cinéma -- République tchèque

Films d'animation

Dessins animés

Adaptations cinématographiques

Femmes -- conditions sociales

Afghanistan
SubjectTopic_idx :
Cinéma -- République tchèque

Films d'animation

Dessins animés

Adaptations cinématographiques

Femmes -- conditions sociales

Afghanistan
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Cinéma -- République tchèque"</searchTerm> </query> <queryLabel>Cinéma -- République tchèque</queryLabel> <linkLabel>Cinéma -- République tchèque</linkLabel> <linkTitleResource p0="Cinéma -- République tchèque">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Cinéma -- République tchèque"</searchTerm> </query> <queryLabel>Cinéma -- République tchèque</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Cinéma -- République tchèque">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Cinéma -- République tchèque" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Cinéma -- République tchèque </queryLabel>
 - <linkLabel> Cinéma -- République tchèque </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Cinéma -- République tchèque"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Cinéma -- République tchèque" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Cinéma -- République tchèque </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Cinéma -- République tchèque"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Films d'animation"</searchTerm> </query> <queryLabel>Films d'animation</queryLabel> <linkLabel>Films d'animation</linkLabel> <linkTitleResource p0="Films d'animation">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Films d'animation"</searchTerm> </query> <queryLabel>Films d'animation</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Films d'animation">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Films d'animation" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Films d'animation </queryLabel>
 - <linkLabel> Films d'animation </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Films d'animation"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Films d'animation" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Films d'animation </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Films d'animation"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Dessins animés"</searchTerm> </query> <queryLabel>Dessins animés</queryLabel> <linkLabel>Dessins animés</linkLabel> <linkTitleResource p0="Dessins animés">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Dessins animés"</searchTerm> </query> <queryLabel>Dessins animés</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Dessins animés">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Dessins animés" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Dessins animés </queryLabel>
 - <linkLabel> Dessins animés </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Dessins animés"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Dessins animés" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Dessins animés </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Dessins animés"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Adaptations cinématographiques"</searchTerm> </query> <queryLabel>Adaptations cinématographiques</queryLabel> <linkLabel>Adaptations cinématographiques</linkLabel> <linkTitleResource p0="Adaptations cinématographiques">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Adaptations cinématographiques"</searchTerm> </query> <queryLabel>Adaptations cinématographiques</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Adaptations cinématographiques">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Adaptations cinématographiques" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Adaptations cinématographiques </queryLabel>
 - <linkLabel> Adaptations cinématographiques </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Adaptations cinématographiques"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Adaptations cinématographiques" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Adaptations cinématographiques </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Adaptations cinématographiques"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Femmes -- conditions sociales"</searchTerm> </query> <queryLabel>Femmes -- conditions sociales</queryLabel> <linkLabel>Femmes -- conditions sociales</linkLabel> <linkTitleResource p0="Femmes -- conditions sociales">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Femmes -- conditions sociales"</searchTerm> </query> <queryLabel>Femmes -- conditions sociales</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Femmes -- conditions sociales">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Femmes -- conditions sociales" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Femmes -- conditions sociales </queryLabel>
 - <linkLabel> Femmes -- conditions sociales </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Femmes -- conditions sociales"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Femmes -- conditions sociales" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Femmes -- conditions sociales </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Femmes -- conditions sociales"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Afghanistan"</searchTerm> </query> <queryLabel>Afghanistan</queryLabel> <linkLabel>Afghanistan</linkLabel> <linkTitleResource p0="Afghanistan">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Afghanistan"</searchTerm> </query> <queryLabel>Afghanistan</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Afghanistan">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Afghanistan" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Afghanistan </queryLabel>
 - <linkLabel> Afghanistan </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Afghanistan"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Afghanistan" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Afghanistan </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Afghanistan"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Cinéma

Afghanistan
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUVI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://images.colaco.fr/F109561-DVD147760.jpg
ThumbMedium :
https://images.colaco.fr/F109561-DVD147760.jpg
ThumbnailIdentifier :
3545020078747
ThumbSmall :
https://images.colaco.fr/F109561-DVD147760.jpg
timestamp :
17/04/2025 21:44:46
Title :
Ma famille afghane
Title_idx :
Ma famille afghane

My Sunny Maad
Title_sort :
Ma famille afghane
TypeOfDocument :
Films
TypeOfDocument_exact :
Films
TypeOfDocument_idx :
AUVI
YearOfPublication :
2021
YearOfPublication_exact :
2021
YearOfPublication_idx :
2021
YearOfPublication_int :
2021
YearOfPublication_int_exact :
2021
YearOfPublication_int_sort :
2021
YearOfPublication_sort :
2021
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Desire & Sexuality : Animating the Unconsciou...

Cournoyer, Michele. Metteur en scène ou réalisateur | Films | British Animation Awards, [éd.] | Date des films : 1984 à 2005

Une sélection de films d'animation primés offre un large spectre des possibilités du désir et de la sexualité chez les humains…

Chargement des enrichissements...

Avis

Avis des lecteurs

TEYCHON, DELPHINE - Le 18 novembre 2023 à 20:34