0 avis
Voyage à Tartu & retour suivi de. suivi de : Poésie et anthropologie : Quelques remarques sur l'art de la traduction
Edité par Clémence Hiver. Sauve (Gard) - 2008
Collection : Les rêves
- Type de document
- Consultable sur demande
- Langue
- français
- Descr. physique
- 116 p. ; 16 x 11 cm
- Résumé
- Proche de l'école de Tartu de Iouri Lotmann, O. Sedakova (née en 1949) a appartenu aux courants dits de la seconde culture. Ce voyage métaphysique se déroule en 1993, dans une période de transition où le passage de la frontière estonienne donne lieu à une expérience absolue des espaces et des temps.
- Autre titre
- Poésie et anthropologie (Autre variante du titre)
- Quelques remarques sur l'art de la traduction (Autre variante du titre)
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1829674673804148736
-
any_integration :
Proche de l'école de Tartu de Iouri Lotmann, O. Sedakova (née en 1949) a appartenu aux courants dits de la seconde culture. Ce voyage métaphysique se déroule en 1993, dans une période de transition où le passage de la frontière estonienne donne lieu à une expérience absolue des espaces et des temps.
3532497
-
Audience :
Sedakova, Ol'ga Aleksandrovna
-
Audience_exact :
Sedakova, Ol'ga Aleksandrovna
-
Author :
Sedakova, Olga
-
Author_exact :
Sedakova, Olga
-
Author_id_exact :
277:242187
-
Author_idx :
Sedakova, Olga
Arjakovsky, Philippe
-
Author_sort :
Sedakova, Olga
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:242187 </searchTerm>
- <queryLabel> Sedakova, Olga </queryLabel>
- <linkLabel> Sedakova, Olga </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Sedakova, Olga
Arjakovsky, Philippe
-
Authority_id_idx :
277:242187
277:72925
-
CallNumber :
LE13560
P21673
-
CallNumber_exact :
LE13560
P21673
-
CallNumber_idx :
LE13560
P21673
-
CAMO_barre_code :
3532497
-
CAMO_barre_code_idx :
3532497
-
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20080813
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Proche de l'école de Tartu de Iouri Lotmann, O. Sedakova (née en 1949) a appartenu aux courants dits de la seconde culture. Ce voyage métaphysique se déroule en 1993, dans une période de transition où le passage de la frontière estonienne donne lieu à une expérience absolue des espaces et des temps.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Proche de l'école de Tartu de Iouri Lotmann, O. Sedakova (née en 1949) a appartenu aux courants dits de la seconde culture. Ce voyage métaphysique se déroule en 1993, dans une période de transition où le passage de la frontière estonienne donne lieu à une expérience absolue des espaces et des temps.<br/>
-
Contributor :
Arjakovsky, Philippe. Traducteur
-
Contributor_exact :
Arjakovsky, Philippe
-
Contributor_idx :
Arjakovsky, Philippe
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Arjakovsky, Philippe </searchTerm>
- <queryLabel> Arjakovsky, Philippe. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Arjakovsky, Philippe. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_466719
-
date :
2008
-
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T20:15:43
-
DateOfInsertion :
13/08/2008
-
DateOfInsertion_idx :
20080813
-
DateOfInsertion_sort :
20080813
-
DateOfPublication :
2008
-
DateOfPublication_idx :
2008
-
DateOfPublication_sort :
2008
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2008
-
Dewey676a :
891.45
844
-
Dewey676a_idx :
891.45
844
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-905471-57-4
9782905471574
9782905471574
-
DsiFilter_iso_date :
13/08/2008 23:23:59
-
Ean :
9782905471574
-
Ean_idx :
9782905471574
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
PATRIMOINE
-
Funds_exact :
PATRIMOINE
-
Funds_idx :
PATRIMOINE
-
GroupingField :
978-2-905471-57-4
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Consultable sur demande/
2/Consultable sur demande/Documentaire magasin//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_466719
-
Identifier :
466719
-
Identifier_idx :
466719
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-905471-57-4
-
Isbn_idx :
978-2-905471-57-4
-
Isbn10 :
2905471573
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250417192113
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Emile Zola
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Consultable sur demande
-
natureOuvrage_exact :
Consultable sur demande
-
natureOuvrage_idx :
Consultable sur demande
-
natureOuvrageCode_idx :
DM
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Proche de l'école de Tartu de Iouri Lotmann, O. Sedakova (née en 1949) a appartenu aux courants dits de la seconde culture. Ce voyage métaphysique se déroule en 1993, dans une période de transition où le passage de la frontière estonienne donne lieu à une expérience absolue des espaces et des temps.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Proche de l'école de Tartu de Iouri Lotmann, O. Sedakova (née en 1949) a appartenu aux courants dits de la seconde culture. Ce voyage métaphysique se déroule en 1993, dans une période de transition où le passage de la frontière estonienne donne lieu à une expérience absolue des espaces et des temps.
-
of_identifier :
isbn:978-2-905471-57-4
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782905471574
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782905471574
-
OtherTitle :
Poésie et anthropologie (Autre variante du titre)
Quelques remarques sur l'art de la traduction (Autre variante du titre)
-
PhysicalDescription :
116 p. ; 16 x 11 cm
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Clémence Hiver. Sauve (Gard)
-
Publisher_exact :
Clémence Hiver
-
Publisher_idx :
Clémence Hiver. Sauve (Gard)
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01660cam1 2200373 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/466719 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210224105016.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-905471-57-4 </subfield>
- <subfield code="b"> Br. </subfield>
- <subfield code="d"> 13.00 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41431329q </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000932804 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)742960182 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20080813d2008 y0frey01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 000c </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="9">
- <subfield code="a"> Voyage à Tartu & retour suivi de </subfield>
- <subfield code="a"> suivi de </subfield>
- <subfield code="e"> Poésie et anthropologie </subfield>
- <subfield code="e"> Quelques remarques sur l'art de la traduction </subfield>
- <subfield code="f"> Olga Sedakova </subfield>
- <subfield code="g"> traduits du russe & annotés par Philippe Arjakovsky </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Sauve (Gard) </subfield>
- <subfield code="c"> Clémence Hiver </subfield>
- <subfield code="d"> 2008 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 116 p. </subfield>
- <subfield code="d"> 16 x 11 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Les rêves </subfield>
- <subfield code="x"> 1142-2564 </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Proche de l'école de Tartu de Iouri Lotmann, O. Sedakova (née en 1949) a appartenu aux courants dits de la seconde culture. Ce voyage métaphysique se déroule en 1993, dans une période de transition où le passage de la frontière estonienne donne lieu à une expérience absolue des espaces et des temps. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782905471574 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="t"> Les rêves </subfield>
- <subfield code="x"> 1142-2564 </subfield>
-
<datafield tag="517" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Poésie et anthropologie </subfield>
-
<datafield tag="517" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Quelques remarques sur l'art de la traduction </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 891.45 </subfield>
- <subfield code="v"> 99 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 844 </subfield>
- <subfield code="v"> 99a </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:242187 </subfield>
- <subfield code="a"> Sedakova </subfield>
- <subfield code="b"> Olga </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:72925 </subfield>
- <subfield code="a"> Arjakovsky </subfield>
- <subfield code="b"> Philippe </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20080813 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Sedakova, Ol'ga Aleksandrovna </subfield>
-
<datafield tag="966" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="s"> LE13560 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> BODA </subfield>
- <subfield code="d"> 23/10/2008 </subfield>
- <subfield code="h"> LE13560 </subfield>
- <subfield code="p"> 3532497 </subfield>
- <subfield code="t"> DM </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 13/11/2008 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 13,00 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 0 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> BODA </subfield>
- <subfield code="d"> 26/06/2009 </subfield>
- <subfield code="h"> P21673 </subfield>
- <subfield code="p"> 3511059 </subfield>
- <subfield code="t"> DM </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="5"> DLE </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 0,00 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 0 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 0 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Proche de l'école de Tartu de Iouri Lotmann, O. Sedakova (née en 1949) a appartenu aux courants dits de la seconde culture. Ce voyage métaphysique se déroule en 1993, dans une période de transition où le passage de la frontière estonienne donne lieu à une expérience absolue des espaces et des temps.
-
resume_camo_idx :
Proche de l'école de Tartu de Iouri Lotmann, O. Sedakova (née en 1949) a appartenu aux courants dits de la seconde culture. Ce voyage métaphysique se déroule en 1993, dans une période de transition où le passage de la frontière estonienne donne lieu à une expérience absolue des espaces et des temps.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Olga Sedakova
-
sara_author_reverse :
Sedakova Olga
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-905471-57-4
-
sara_title :
Voyage à Tartu & retour suivi de
-
SeriesTitle_exact :
Les rêves
-
SeriesTitle_idx :
Les rêves
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Les rêves </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Les rêves </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/806JkxcOdakBpO42z92dvA2/9782905471574/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/806JkxcOdakBpO42z92dvA2/9782905471574/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782905471574
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/806JkxcOdakBpO42z92dvA2/9782905471574/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
17/04/2025 20:15:43
-
Title :
Voyage à Tartu & retour suivi de. suivi de : Poésie et anthropologie : Quelques remarques sur l'art de la traduction
-
Title_idx :
Voyage à Tartu & retour suivi de, suivi de, Poésie et anthropologie, Quelques remarques sur l'art de la traduction
Poésie et anthropologie
Quelques remarques sur l'art de la traduction
-
Title_sort :
Voyage à Tartu & retour suivi de. suivi de : Poésie et anthropologie : Quelques remarques sur l'art de la traduction
-
TwinNoteKey_idx :
9782905471574
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 466719 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782905471574 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Consultable sur demande </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Consultable sur demande
-
TypeOfDocument_exact :
Consultable sur demande
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
YearOfPublication :
2008
-
YearOfPublication_exact :
2008
-
YearOfPublication_idx :
2008
-
YearOfPublication_int :
2008
-
YearOfPublication_int_exact :
2008
-
YearOfPublication_int_sort :
2008
-
YearOfPublication_sort :
2008
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur

Voyage à Briansk. suivi de : Le don de la lib...
Sedakova, Olga. Auteur | Consultable sur demande | C. Hiver. Sauve (Gard) | 2008
En 1984, Olga Sedakova, une des grandes voix de la poésie russe contemporaine, alors non publiée mais beaucoup lue, est invitée en tant que traductrice pour une série de lectures, à Briansk, dans la province russe. Occasion de men...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.