La traduction du Romuleon par Sébastien Mamerot : étude sur la diffusion de l'histoire romaine en langue vernaculaire à la fin du Moyen Age

0 avis

La traduction du Romuleon par Sébastien Mamerot : étude sur la diffusion de l'histoire romaine en langue vernaculaire à la fin du Moyen Age

Edité par Droz. Genève - 2001

Duval, Frédéric

Collection : Publications romanes et françaises ; ; , 228

Type de document: Consultable sur demande
Langue: français
Descr. physique: 480 p. ; ill. ; 22 x 15 cm

Sujets

Note générale

Bibliogr. p. 465-477

Note bibliographiques

Bibliogr. p. 465-477

Résumé

Cette étude retrace la destinée du Romuleon, une compilation d'histoire antique dont l'original latin, rédigé entre 1361 et 1364 par Benvenuto da Imola, remporta un succès tel qu'il fut traduit à 2 reprises en italien avant de l'être en français, par Jean Miélot en 1460 et par Sébastien Mamerot à peine six ans plus tard.

Lieux

France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)

_version_ :
1829672711305035776
any_integration :
Cette étude retrace la destinée du Romuleon, une compilation d'histoire antique dont l'original latin, rédigé entre 1361 et 1364 par Benvenuto da Imola, remporta un succès tel qu'il fut traduit à 2 reprises en italien avant de l'être en français, par Jean Miélot en 1460 et par Sébastien Mamerot à peine six ans plus tard.

2861814
Author :
Duval, Frédéric
Author_exact :
Duval, Frédéric
Author_id_exact :
277:38655
Author_idx :
Duval, Frédéric
Author_sort :
Duval, Frédéric
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:38655</searchTerm> </query> <queryLabel>Duval, Frédéric</queryLabel> <linkLabel>Duval, Frédéric</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:38655 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Duval, Frédéric </queryLabel>
    - <linkLabel> Duval, Frédéric </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Duval, Frédéric
Authority_id_idx :
277:487239

909:80

909:435

911:63216

911:40353

907:24783

277:38655
CallNumber :
B16384
CallNumber_exact :
B16384
CallNumber_idx :
B16384
CAMO_barre_code :
2861814
CAMO_barre_code_idx :
2861814
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20010611
chunks_xml :
ContentDescription :
Bibliogr. p. 465-477<br/>

Cette étude retrace la destinée du Romuleon, une compilation d'histoire antique dont l'original latin, rédigé entre 1361 et 1364 par Benvenuto da Imola, remporta un succès tel qu'il fut traduit à 2 reprises en italien avant de l'être en français, par Jean Miélot en 1460 et par Sébastien Mamerot à peine six ans plus tard.<br/>
ContentDescription_idx :
Bibliogr. p. 465-477<br/>

Cette étude retrace la destinée du Romuleon, une compilation d'histoire antique dont l'original latin, rédigé entre 1361 et 1364 par Benvenuto da Imola, remporta un succès tel qu'il fut traduit à 2 reprises en italien avant de l'être en français, par Jean Miélot en 1460 et par Sébastien Mamerot à peine six ans plus tard.<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_204593
date :
2001
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T19:44:31
DateOfInsertion :
07/03/2001
DateOfInsertion_idx :
20010307
DateOfInsertion_sort :
20010307
DateOfPublication :
2001
DateOfPublication_idx :
2001
DateOfPublication_sort :
2001
DateOfPublicationGroup_exact :
2001
Dewey676a :
840.02

850

937
Dewey676a_idx :
840.02

850

937
DocIdentificationNumber_idx :
2-600-00480-7

9782600004800

9782600004800
DsiFilter_iso_date :
07/03/2001 23:23:59
Ean :
9782600004800
Ean_idx :
9782600004800
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
PATRIMOINE
Funds_exact :
PATRIMOINE
Funds_idx :
PATRIMOINE
GroupingField :
2-600-00480-7
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Consultable sur demande/

2/Consultable sur demande/Documentaire magasin//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_204593
Identifier :
204593
Identifier_idx :
204593
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-600-00480-7
Isbn_idx :
2-600-00480-7
Isbn10 :
2600004807
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Consultable sur demande
natureOuvrage_exact :
Consultable sur demande
natureOuvrage_idx :
Consultable sur demande
natureOuvrageCode_idx :
DM
Note :
Bibliogr. p. 465-477
notebibliodansressourcep320a :
Bibliogr. p. 465-477
notebibliodansressourcep320a_idx :
Bibliogr. p. 465-477
NoteGenerale300a :
Bibliogr. p. 465-477
NoteGenerale300a_idx :
Bibliogr. p. 465-477
NoteResumeOuExtrait330 :
Cette étude retrace la destinée du Romuleon, une compilation d'histoire antique dont l'original latin, rédigé entre 1361 et 1364 par Benvenuto da Imola, remporta un succès tel qu'il fut traduit à 2 reprises en italien avant de l'être en français, par Jean Miélot en 1460 et par Sébastien Mamerot à peine six ans plus tard.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Cette étude retrace la destinée du Romuleon, une compilation d'histoire antique dont l'original latin, rédigé entre 1361 et 1364 par Benvenuto da Imola, remporta un succès tel qu'il fut traduit à 2 reprises en italien avant de l'être en français, par Jean Miélot en 1460 et par Sébastien Mamerot à peine six ans plus tard.
of_identifier :
isbn:2-600-00480-7
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782600004800
OtherIdentificationNumber_idx :
9782600004800
PhysicalDescription :
480 p. ; ill. ; 22 x 15 cm
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Droz. Genève
Publisher_exact :
Droz
Publisher_idx :
Droz. Genève
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02645cam1 22005411i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/204593</controlfield> <controlfield tag="005">20210222095359.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-600-00480-7</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">480 FRF</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37761308m</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2001100505</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000495740</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)468761292</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">007098698</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">37709563</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20010307d2001 0fre 01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CH</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 0 z </subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3"> <subfield code="a">La traduction du Romuleon par Sébastien Mamerot</subfield> <subfield code="e">étude sur la diffusion de l'histoire romaine en langue vernaculaire à la fin du Moyen Age</subfield> <subfield code="f">Frédéric Duval</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Genève</subfield> <subfield code="c">Droz</subfield> <subfield code="d">2001</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20010528</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">480 p.</subfield> <subfield code="c">ill.</subfield> <subfield code="d">22 x 15 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Publications romanes et françaises ;</subfield> <subfield code="x">0079-7812</subfield> <subfield code="v">228</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Bibliogr. p. 465-477</subfield> </datafield> <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Bibliogr. p. 465-477</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Cette étude retrace la destinée du Romuleon, une compilation d'histoire antique dont l'original latin, rédigé entre 1361 et 1364 par Benvenuto da Imola, remporta un succès tel qu'il fut traduit à 2 reprises en italien avant de l'être en français, par Jean Miélot en 1460 et par Sébastien Mamerot à peine six ans plus tard.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782600004800</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Publications romanes et françaises</subfield> <subfield code="x">0079-7812</subfield> <subfield code="v">228</subfield> </datafield> <datafield tag="600" ind1=" " ind2="|"> <subfield code="2">rameau</subfield> <subfield code="=">277:487239</subfield> <subfield code="a">Mamerot</subfield> <subfield code="b">Sébastien</subfield> <subfield code="x">Contribution à la traduction</subfield> </datafield> <datafield tag="604" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">909:80</subfield> <subfield code="a">Benvenuto Rambaldi da Imola</subfield> <subfield code="f">c.1335-c.1391</subfield> <subfield code="t">Romuleon</subfield> </datafield> <datafield tag="604" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">909:435</subfield> <subfield code="a">Mamerot</subfield> <subfield code="b">Sébastien</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:63216</subfield> <subfield code="a">Traduction et interprétation</subfield> <subfield code="y">France</subfield> <subfield code="z">Avant 1500</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:40353</subfield> <subfield code="a">Historiographie médiévale</subfield> </datafield> <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">907:24783</subfield> <subfield code="a">France</subfield> <subfield code="x">Vie intellectuelle</subfield> <subfield code="z">0600-1500 (moyen -âge)</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">840.02</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">850</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">937</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:38655</subfield> <subfield code="a">Duval</subfield> <subfield code="b">Frédéric</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20010611</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:37761308001001</subfield> <subfield code="a">84/24 - MAME 5 DU</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Haut de Jardin - Littérature et art - Salle H - Libre accès</subfield> <subfield code="d">N</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:37761308002001</subfield> <subfield code="a">84/24 - MAME 5 DU</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Salle V - Libre accès</subfield> <subfield code="d">N</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751021006:37761308003001</subfield> <subfield code="a">8-IMPR-8585</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Richelieu - Manuscrits - Magasin</subfield> <subfield code="d">N</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751041002:37761308004001</subfield> <subfield code="a">8-Z-39964</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Arsenal - Magasin</subfield> <subfield code="d">N</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:37761308005001</subfield> <subfield code="a">2002-79419</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">BOES</subfield> <subfield code="d">04/07/2001</subfield> <subfield code="h">B16384</subfield> <subfield code="p">2861814</subfield> <subfield code="t">DM</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="4">18/10/2001</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">62,20</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">0</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02645cam1 22005411i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/204593 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210222095359.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-600-00480-7 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 480 FRF </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37761308m </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2001100505 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000495740 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)468761292 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 007098698 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 37709563 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20010307d2001 0fre 01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CH </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 z </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
      - <subfield code="a"> La traduction du Romuleon par Sébastien Mamerot </subfield>
      - <subfield code="e"> étude sur la diffusion de l'histoire romaine en langue vernaculaire à la fin du Moyen Age </subfield>
      - <subfield code="f"> Frédéric Duval </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Genève </subfield>
      - <subfield code="c"> Droz </subfield>
      - <subfield code="d"> 2001 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20010528 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 480 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. </subfield>
      - <subfield code="d"> 22 x 15 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Publications romanes et françaises ; </subfield>
      - <subfield code="x"> 0079-7812 </subfield>
      - <subfield code="v"> 228 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Bibliogr. p. 465-477 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Bibliogr. p. 465-477 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Cette étude retrace la destinée du Romuleon, une compilation d'histoire antique dont l'original latin, rédigé entre 1361 et 1364 par Benvenuto da Imola, remporta un succès tel qu'il fut traduit à 2 reprises en italien avant de l'être en français, par Jean Miélot en 1460 et par Sébastien Mamerot à peine six ans plus tard. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782600004800 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Publications romanes et françaises </subfield>
      - <subfield code="x"> 0079-7812 </subfield>
      - <subfield code="v"> 228 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="600" ind1=" " ind2="|">
      - <subfield code="2"> rameau </subfield>
      - <subfield code="="> 277:487239 </subfield>
      - <subfield code="a"> Mamerot </subfield>
      - <subfield code="b"> Sébastien </subfield>
      - <subfield code="x"> Contribution à la traduction </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="604" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 909:80 </subfield>
      - <subfield code="a"> Benvenuto Rambaldi da Imola </subfield>
      - <subfield code="f"> c.1335-c.1391 </subfield>
      - <subfield code="t"> Romuleon </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="604" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 909:435 </subfield>
      - <subfield code="a"> Mamerot </subfield>
      - <subfield code="b"> Sébastien </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:63216 </subfield>
      - <subfield code="a"> Traduction et interprétation </subfield>
      - <subfield code="y"> France </subfield>
      - <subfield code="z"> Avant 1500 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:40353 </subfield>
      - <subfield code="a"> Historiographie médiévale </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 907:24783 </subfield>
      - <subfield code="a"> France </subfield>
      - <subfield code="x"> Vie intellectuelle </subfield>
      - <subfield code="z"> 0600-1500 (moyen -âge) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 840.02 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 850 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 937 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:38655 </subfield>
      - <subfield code="a"> Duval </subfield>
      - <subfield code="b"> Frédéric </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20010611 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:37761308001001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 84/24 - MAME 5 DU </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Haut de Jardin - Littérature et art - Salle H - Libre accès </subfield>
      - <subfield code="d"> N </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:37761308002001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 84/24 - MAME 5 DU </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Salle V - Libre accès </subfield>
      - <subfield code="d"> N </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751021006:37761308003001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 8-IMPR-8585 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Richelieu - Manuscrits - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> N </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751041002:37761308004001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 8-Z-39964 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Arsenal - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> N </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:37761308005001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 2002-79419 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> BOES </subfield>
      - <subfield code="d"> 04/07/2001 </subfield>
      - <subfield code="h"> B16384 </subfield>
      - <subfield code="p"> 2861814 </subfield>
      - <subfield code="t"> DM </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="4"> 18/10/2001 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 62,20 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 0 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 0 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Cette étude retrace la destinée du Romuleon, une compilation d'histoire antique dont l'original latin, rédigé entre 1361 et 1364 par Benvenuto da Imola, remporta un succès tel qu'il fut traduit à 2 reprises en italien avant de l'être en français, par Jean Miélot en 1460 et par Sébastien Mamerot à peine six ans plus tard.
resume_camo_idx :
Cette étude retrace la destinée du Romuleon, une compilation d'histoire antique dont l'original latin, rédigé entre 1361 et 1364 par Benvenuto da Imola, remporta un succès tel qu'il fut traduit à 2 reprises en italien avant de l'être en français, par Jean Miélot en 1460 et par Sébastien Mamerot à peine six ans plus tard.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Frédéric Duval
sara_author_reverse :
Duval Frédéric
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-600-00480-7
sara_title :
La traduction du Romuleon par Sébastien Mamerot
SeriesTitle_exact :
Publications romanes et françaises ;
SeriesTitle_idx :
Publications romanes et françaises ;, 228
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Publications romanes et françaises ;</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Publications romanes et françaises ;</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="text">, 228</item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Publications romanes et françaises ; </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Publications romanes et françaises ; </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="text"> , 228 </item>
  </items>
Subject_exact :
Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction

Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)

Mamerot Sébastien

Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500

Historiographie médiévale

France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)
Subject_idx :
Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction

Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)

Mamerot Sébastien

Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500

Historiographie médiévale

France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)
SubjectLocation :
France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)
SubjectLocation_exact :
France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)
SubjectLocation_idx :
France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)
SubjectLocation_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectLocation_idx</index> <searchTerm>"France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)"</searchTerm> </query> <queryLabel>France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)</queryLabel> <linkLabel>France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)</linkLabel> <linkTitleResource p0="France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectLocation_idx</index> <searchTerm>"France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)"</searchTerm> </query> <queryLabel>France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectLocation_idx </index>
      - <searchTerm> "France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge) </queryLabel>
    - <linkLabel> France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge) </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectLocation_idx </index>
      - <searchTerm> "France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge) </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectSuggest_exact :
Traduction et interprétation

France

Mamerot, Sébastien
SubjectTopic :
Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction

Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)

Mamerot Sébastien

Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500

Historiographie médiévale

France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)
SubjectTopic_exact :
Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction

Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)

Mamerot Sébastien

Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500

Historiographie médiévale

France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)
SubjectTopic_idx :
Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction

Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)

Mamerot Sébastien

Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500

Historiographie médiévale

France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction"</searchTerm> </query> <queryLabel>Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction</queryLabel> <linkLabel>Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction</linkLabel> <linkTitleResource p0="Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction"</searchTerm> </query> <queryLabel>Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction </queryLabel>
    - <linkLabel> Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Mamerot Sébastien -- Contribution à la traduction"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)"</searchTerm> </query> <queryLabel>Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)</queryLabel> <linkLabel>Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)</linkLabel> <linkTitleResource p0="Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)"</searchTerm> </query> <queryLabel>Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon) </queryLabel>
    - <linkLabel> Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon) </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon) </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Benvenuto Rambaldi da Imola (c.1335-c.1391) (Romuleon)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Mamerot Sébastien"</searchTerm> </query> <queryLabel>Mamerot Sébastien</queryLabel> <linkLabel>Mamerot Sébastien</linkLabel> <linkTitleResource p0="Mamerot Sébastien">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Mamerot Sébastien"</searchTerm> </query> <queryLabel>Mamerot Sébastien</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Mamerot Sébastien">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Mamerot Sébastien" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Mamerot Sébastien </queryLabel>
    - <linkLabel> Mamerot Sébastien </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Mamerot Sébastien"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Mamerot Sébastien" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Mamerot Sébastien </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Mamerot Sébastien"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500"</searchTerm> </query> <queryLabel>Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500</queryLabel> <linkLabel>Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500</linkLabel> <linkTitleResource p0="Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500"</searchTerm> </query> <queryLabel>Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500 </queryLabel>
    - <linkLabel> Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500 </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500 </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Traduction et interprétation -- France -- Avant 1500"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Historiographie médiévale"</searchTerm> </query> <queryLabel>Historiographie médiévale</queryLabel> <linkLabel>Historiographie médiévale</linkLabel> <linkTitleResource p0="Historiographie médiévale">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Historiographie médiévale"</searchTerm> </query> <queryLabel>Historiographie médiévale</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Historiographie médiévale">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Historiographie médiévale" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Historiographie médiévale </queryLabel>
    - <linkLabel> Historiographie médiévale </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Historiographie médiévale"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Historiographie médiévale" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Historiographie médiévale </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Historiographie médiévale"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)"</searchTerm> </query> <queryLabel>France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)</queryLabel> <linkLabel>France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)</linkLabel> <linkTitleResource p0="France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)"</searchTerm> </query> <queryLabel>France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge) </queryLabel>
    - <linkLabel> France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge) </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge) </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="France -- Vie intellectuelle -- 0600-1500 (moyen -âge)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Traduction et interprétation

France
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/ZcqIYLNxjhGfLGROapLZJg2/2600004807/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/ZcqIYLNxjhGfLGROapLZJg2/2600004807/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2600004807
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/ZcqIYLNxjhGfLGROapLZJg2/2600004807/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 19:44:32
Title :
La traduction du Romuleon par Sébastien Mamerot : étude sur la diffusion de l'histoire romaine en langue vernaculaire à la fin du Moyen Age
Title_idx :
La traduction du Romuleon par Sébastien Mamerot, étude sur la diffusion de l'histoire romaine en langue vernaculaire à la fin du Moyen Age
Title_sort :
traduction du Romuleon par Sébastien Mamerot : étude sur la diffusion de l'histoire romaine en langue vernaculaire à la fin du Moyen Age
TwinNoteKey_idx :
9782600004800
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>204593</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782600004800</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Consultable sur demande</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 204593 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782600004800 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Consultable sur demande </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Consultable sur demande
TypeOfDocument_exact :
Consultable sur demande
TypeOfDocument_idx :
MONO
VolumeNumber_sort :
02280000
YearOfPublication :
2001
YearOfPublication_exact :
2001
YearOfPublication_idx :
2001
YearOfPublication_int :
2001
YearOfPublication_int_exact :
2001
YearOfPublication_int_sort :
2001
YearOfPublication_sort :
2001
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

L'histoire de la langue française

Duval, Frédéric (1972-....). Auteur | Documentaires Adultes | Hatier. Paris | 2022

Présentation des premières langues parlées en France comme le latin ou le gaulois et de l'évolution de la langue française en 112 dates emblématiques. Avec des frises chronologiques et des dossiers thématiques. ©Electre 2022

Lectures françaises de la fin du Moyen Age : ...

Duval, Frédéric | Documentaires Adultes | Droz. Genève | 2007

Index p.419, glossaire p.433

Chargement des enrichissements...