Récits d'Ellis Island : histoires d'errance et d'espoir

0 avis

Récits d'Ellis Island : histoires d'errance et d'espoir

Edité par POL. Paris - 1994

Description
Demande d'adaptation

Type de document: Documentaires Adultes
Langue: français
Descr. physique: 156 p. ; ill. ; 24 x 21 cm

Sujets

Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924

Résumé

De 1892 à 1924, près de 16 millions d'émigrants en provenance d'Europe sont passés par Ellis Island, un îlot de quelques hectares où avait été aménagé un centre de transit, près de la statue de la Liberté, à New York. Des documents, des archives du film réalisé témoignent de la vie de ces émigrants.

_version_ :
1829672928897138688
any_integration :
De 1892 à 1924, près de 16 millions d'émigrants en provenance d'Europe sont passés par Ellis Island, un îlot de quelques hectares où avait été aménagé un centre de transit, près de la statue de la Liberté, à New York. Des documents, des archives du film réalisé témoignent de la vie de ces émigrants.

2478571
Author :
Perec, Georges. Auteur

Bober, Robert (1931-....). Auteur
Author_exact :
Perec, Georges

Bober, Robert
Author_id_exact :
277:63775

277:599939
Author_idx :
Perec, Georges

Bober, Robert
Author_sort :
Perec, Georges
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:63775</searchTerm> </query> <queryLabel>Perec, Georges. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Perec, Georges. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:63775 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Perec, Georges. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Perec, Georges. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:599939</searchTerm> </query> <queryLabel>Bober, Robert (1931-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Bober, Robert (1931-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:599939 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Bober, Robert (1931-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Bober, Robert (1931-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Perec, Georges

Bober, Robert
Authority_id_idx :
911:66516

277:63775

277:599939
CallNumber :
840.09 PER
CallNumber_exact :
840.09 PER
CallNumber_idx :
840.09 PER
CAMO_barre_code :
2478571
CAMO_barre_code_idx :
2478571
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 19940101
chunks_xml :
ContentDescription :
De 1892 à 1924, près de 16 millions d'émigrants en provenance d'Europe sont passés par Ellis Island, un îlot de quelques hectares où avait été aménagé un centre de transit, près de la statue de la Liberté, à New York. Des documents, des archives du film réalisé témoignent de la vie de ces émigrants.<br/>
ContentDescription_idx :
De 1892 à 1924, près de 16 millions d'émigrants en provenance d'Europe sont passés par Ellis Island, un îlot de quelques hectares où avait été aménagé un centre de transit, près de la statue de la Liberté, à New York. Des documents, des archives du film réalisé témoignent de la vie de ces émigrants.<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_234073
date :
1994
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T19:47:58
DateOfInsertion :
01/01/1994
DateOfInsertion_idx :
19940101
DateOfInsertion_sort :
19940101
DateOfPublication :
1994
DateOfPublication_idx :
1994
DateOfPublication_sort :
1994
DateOfPublicationGroup_exact :
1994
Dewey676a :
325.109

973

840.09
Dewey676a_idx :
325.109

973

840.09
DocIdentificationNumber_idx :
2-86744-430-6
Domaine_972_idx :
4

12
DomaineAcquisition972a :
4

12
DomaineAcquisition972a_idx :
4

12
DsiFilter_iso_date :
01/01/1994 23:23:59
Fournisseur :
Electre

341726101ET
Fournisseur_exact :
Electre

341726101ET
Fournisseur_idx :
Electre

341726101ET
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
2-86744-430-6
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Documentaires Adultes/

2/Documentaires Adultes/Documentaire Adultes Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_234073
Identifier :
234073
Identifier_idx :
234073
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-86744-430-6
Isbn_idx :
2-86744-430-6
Isbn10 :
2867444306
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250417192113
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Documentaires Adultes
natureOuvrage_exact :
Documentaires Adultes
natureOuvrage_idx :
Documentaires Adultes
natureOuvrageCode_idx :
DA
NoteResumeOuExtrait330 :
De 1892 à 1924, près de 16 millions d'émigrants en provenance d'Europe sont passés par Ellis Island, un îlot de quelques hectares où avait été aménagé un centre de transit, près de la statue de la Liberté, à New York. Des documents, des archives du film réalisé témoignent de la vie de ces émigrants.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
De 1892 à 1924, près de 16 millions d'émigrants en provenance d'Europe sont passés par Ellis Island, un îlot de quelques hectares où avait été aménagé un centre de transit, près de la statue de la Liberté, à New York. Des documents, des archives du film réalisé témoignent de la vie de ces émigrants.
of_identifier :
isbn:2-86744-430-6
openfind_xml :
PhysicalDescription :
156 p. ; ill. ; 24 x 21 cm
Popularity :
5
Popularity_idx :
5
Popularity_int_exact :
5
Popularity_sort :
5
PopularityGroup_exact :
5 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
POL. Paris
Publisher_exact :
POL
Publisher_idx :
POL. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01362nam1 22003491i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/234073</controlfield> <controlfield tag="005">20140314110936.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-86744-430-6</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">195 FRF</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000025210</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)417183726</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19940101d1994 1fre 01¦ a#</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 0 0yy</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Récits d'Ellis Island</subfield> <subfield code="e">histoires d'errance et d'espoir</subfield> <subfield code="f">Georges Perec, Robert Bober</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">POL</subfield> <subfield code="d">1994</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">940101</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">156 p.</subfield> <subfield code="c">ill.</subfield> <subfield code="d">24 x 21 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">De 1892 à 1924, près de 16 millions d'émigrants en provenance d'Europe sont passés par Ellis Island, un îlot de quelques hectares où avait été aménagé un centre de transit, près de la statue de la Liberté, à New York. Des documents, des archives du film réalisé témoignent de la vie de ces émigrants.</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:66516</subfield> <subfield code="a">Emigration</subfield> <subfield code="y">Etats-Unis</subfield> <subfield code="z">1892-1924</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">325.109</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">973</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">840.09</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:63775</subfield> <subfield code="a">Perec</subfield> <subfield code="b">Georges</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="=">277:599939</subfield> <subfield code="a">Bober</subfield> <subfield code="b">Robert</subfield> <subfield code="f">1931-....</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">19940101</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101ET</subfield> <subfield code="c">19961015</subfield> </datafield> <datafield tag="966" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="v">B10476</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">4</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">12</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AL</subfield> <subfield code="d">02/09/1999</subfield> <subfield code="h">840.09 PER</subfield> <subfield code="p">2478571</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="4">15/10/1996</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">23,78</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">5</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="J">33_0_2010~3---1---2-3-5-2--3</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01362nam1 22003491i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/234073 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20140314110936.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-86744-430-6 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 195 FRF </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000025210 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)417183726 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19940101d1994 1fre 01¦ a# </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 0 0yy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Récits d'Ellis Island </subfield>
      - <subfield code="e"> histoires d'errance et d'espoir </subfield>
      - <subfield code="f"> Georges Perec, Robert Bober </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> POL </subfield>
      - <subfield code="d"> 1994 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 940101 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 156 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. </subfield>
      - <subfield code="d"> 24 x 21 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> De 1892 à 1924, près de 16 millions d'émigrants en provenance d'Europe sont passés par Ellis Island, un îlot de quelques hectares où avait été aménagé un centre de transit, près de la statue de la Liberté, à New York. Des documents, des archives du film réalisé témoignent de la vie de ces émigrants. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:66516 </subfield>
      - <subfield code="a"> Emigration </subfield>
      - <subfield code="y"> Etats-Unis </subfield>
      - <subfield code="z"> 1892-1924 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 325.109 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 973 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 840.09 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:63775 </subfield>
      - <subfield code="a"> Perec </subfield>
      - <subfield code="b"> Georges </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:599939 </subfield>
      - <subfield code="a"> Bober </subfield>
      - <subfield code="b"> Robert </subfield>
      - <subfield code="f"> 1931-.... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 19940101 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101ET </subfield>
      - <subfield code="c"> 19961015 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="966" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="v"> B10476 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 4 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 12 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AL </subfield>
      - <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
      - <subfield code="h"> 840.09 PER </subfield>
      - <subfield code="p"> 2478571 </subfield>
      - <subfield code="t"> DA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="y"> MQ </subfield>
      - <subfield code="4"> 15/10/1996 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 23,78 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 5 </subfield>
      - <subfield code="F"> 2 </subfield>
      - <subfield code="J"> 33_0_2010~3---1---2-3-5-2--3 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
De 1892 à 1924, près de 16 millions d'émigrants en provenance d'Europe sont passés par Ellis Island, un îlot de quelques hectares où avait été aménagé un centre de transit, près de la statue de la Liberté, à New York. Des documents, des archives du film réalisé témoignent de la vie de ces émigrants.
resume_camo_idx :
De 1892 à 1924, près de 16 millions d'émigrants en provenance d'Europe sont passés par Ellis Island, un îlot de quelques hectares où avait été aménagé un centre de transit, près de la statue de la Liberté, à New York. Des documents, des archives du film réalisé témoignent de la vie de ces émigrants.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Georges Perec
sara_author_reverse :
Perec Georges
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-86744-430-6
sara_title :
Récits d'Ellis Island
Subject_exact :
Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924
Subject_idx :
Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924
SubjectSuggest_exact :
Emigration
SubjectTopic :
Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924
SubjectTopic_exact :
Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924
SubjectTopic_idx :
Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924"</searchTerm> </query> <queryLabel>Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924</queryLabel> <linkLabel>Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924</linkLabel> <linkTitleResource p0="Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924"</searchTerm> </query> <queryLabel>Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924 </queryLabel>
    - <linkLabel> Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924 </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924 </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Emigration -- Etats-Unis -- 1892-1924"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Emigration
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/vMV__2MOPkIehWOWnzGYEA2/2867444306/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/vMV__2MOPkIehWOWnzGYEA2/2867444306/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2867444306
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//MONO/vMV__2MOPkIehWOWnzGYEA2/2867444306/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
17/04/2025 19:47:59
Title :
Récits d'Ellis Island : histoires d'errance et d'espoir
Title_idx :
Récits d'Ellis Island, histoires d'errance et d'espoir
Title_sort :
Récits d'Ellis Island : histoires d'errance et d'espoir
TwinNoteKey_idx :
9782867444302
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>234073</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782867444302</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Documentaires Adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 234073 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782867444302 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Documentaires Adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Documentaires Adultes
TypeOfDocument_exact :
Documentaires Adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
YearOfPublication :
1994
YearOfPublication_exact :
1994
YearOfPublication_idx :
1994
YearOfPublication_int :
1994
YearOfPublication_int_exact :
1994
YearOfPublication_int_sort :
1994
YearOfPublication_sort :
1994
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Du même auteur

W ou le souvenir d'enfance

Perec, Georges. Auteur | Documentaires Adultes | Gallimard. Paris | 1993

Deux textes alternés : l'un tout entier dans l'imaginaire, l'autre autobiographique.

Je me souviens

Perec, Georges. Auteur | Albums jeunesse | Sorbier. Paris | 1998

La Disparition

Perec, Georges. Auteur | Romans adultes | Gallimard. Paris | 2006

"Jamais G.P. n'arracha au banal discours joyaux plus brillants ni si purs. Jamais plus fol alibi n'accoucha d'avatars si mirobolants."

Chargement des enrichissements...