0 avis
Interdit d'interdire
Edité par LCJ Editions et Productions. Suresnes - 2015
- Patarra, Dani. Scénariste
- Blat, Caio. Acteur / exécutant
- Flor, Maria. Acteur / exécutant
- Rodrigues, Alexandre. Acteur / exécutant
- Castro, Edyr de. Acteur / exécutant
- Pedras, Raquel. Acteur / exécutant
- Jesus, Adriano de. Acteur / exécutant
Collection : Cinéma d'ailleurs
- Type de document
- Films
- Langue
- portugais
- Descr. physique
- 1 DVD (01 h 50 mn) ; coul., (PAL)
- Note générale
- Langues principales : portugais; Sous-Titres : français
- LCJ Editions et Productions, cop. 2015
- Résumé
- L'histoire de trois jeunes universitaires : Léon, étudiant en sociologie, Leticia, étudiante en architecture, et Paulo, étudiant en médecine. Léon partage son appartement avec Paulo. Leticia et Léon sortent ensemble. Lorsque Leticia et Paulo se rencontrent, ils tombent amoureux. Mais Paulo étant le meilleur ami de Léon, le triangle amoureux ne se concrétise pas. Ce qui n'empêche pas que certaines tensions naissent entre les trois jeunes... Un portrait parfait du Brésil et de sa jeunesse...
-
_version_ :
1829678743651614720
-
any_integration :
L'histoire de trois jeunes universitaires : Léon, étudiant en sociologie, Leticia, étudiante en architecture, et Paulo, étudiant en médecine. Léon partage son appartement avec Paulo. Leticia et Léon sortent ensemble. Lorsque Leticia et Paulo se rencontrent, ils tombent amoureux. Mais Paulo étant le meilleur ami de Léon, le triangle amoureux ne se concrétise pas. Ce qui n'empêche pas que certaines tensions naissent entre les trois jeunes... Un portrait parfait du Brésil et de sa jeunesse...
00426000790722
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Durán, Jorge. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste
-
Author_exact :
Durán, Jorge
-
Author_id_exact :
277:56293
-
Author_idx :
Durán, Jorge
Patarra, Dani
Blat, Caio
Flor, Maria
Rodrigues, Alexandre
Castro, Edyr de
Pedras, Raquel
Jesus, Adriano de
-
Author_sort :
Durán, Jorge
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:56293 </searchTerm>
- <queryLabel> Durán, Jorge. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste </queryLabel>
- <linkLabel> Durán, Jorge. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Durán, Jorge
Patarra, Dani
Blat, Caio
Flor, Maria
Rodrigues, Alexandre
Castro, Edyr de
Pedras, Raquel
Jesus, Adriano de
-
Authority_id_idx :
277:56293
277:478403
277:478404
277:478405
277:124441
277:478406
277:478407
277:478408
-
CallNumber :
F DUR
-
CallNumber_exact :
F DUR
-
CallNumber_idx :
F DUR
-
CAMO_barre_code :
00426000790722
-
CAMO_barre_code_idx :
00426000790722
-
CatalogingStamp :
ADAV (FR) - 20150703
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Langues principales : portugais; Sous-Titres : français<br/>
LCJ Editions et Productions, cop. 2015<br/>
L'histoire de trois jeunes universitaires : Léon, étudiant en sociologie, Leticia, étudiante en architecture, et Paulo, étudiant en médecine. Léon partage son appartement avec Paulo. Leticia et Léon sortent ensemble. Lorsque Leticia et Paulo se rencontrent, ils tombent amoureux. Mais Paulo étant le meilleur ami de Léon, le triangle amoureux ne se concrétise pas. Ce qui n'empêche pas que certaines tensions naissent entre les trois jeunes... Un portrait parfait du Brésil et de sa jeunesse...<br/>
-
ContentDescription_idx :
Langues principales : portugais; Sous-Titres : français<br/>
LCJ Editions et Productions, cop. 2015<br/>
L'histoire de trois jeunes universitaires : Léon, étudiant en sociologie, Leticia, étudiante en architecture, et Paulo, étudiant en médecine. Léon partage son appartement avec Paulo. Leticia et Léon sortent ensemble. Lorsque Leticia et Paulo se rencontrent, ils tombent amoureux. Mais Paulo étant le meilleur ami de Léon, le triangle amoureux ne se concrétise pas. Ce qui n'empêche pas que certaines tensions naissent entre les trois jeunes... Un portrait parfait du Brésil et de sa jeunesse...<br/>
-
Contributor :
Patarra, Dani. Scénariste
Blat, Caio. Acteur / exécutant
Flor, Maria. Acteur / exécutant
Rodrigues, Alexandre. Acteur / exécutant
Castro, Edyr de. Acteur / exécutant
Pedras, Raquel. Acteur / exécutant
Jesus, Adriano de. Acteur / exécutant
-
Contributor_exact :
Patarra, Dani
Blat, Caio
Flor, Maria
Rodrigues, Alexandre
Castro, Edyr de
Pedras, Raquel
Jesus, Adriano de
-
Contributor_idx :
Patarra, Dani
Blat, Caio
Flor, Maria
Rodrigues, Alexandre
Castro, Edyr de
Pedras, Raquel
Jesus, Adriano de
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Patarra, Dani </searchTerm>
- <queryLabel> Patarra, Dani. Scénariste </queryLabel>
- <linkLabel> Patarra, Dani. Scénariste </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Blat, Caio </searchTerm>
- <queryLabel> Blat, Caio. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Blat, Caio. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Flor, Maria </searchTerm>
- <queryLabel> Flor, Maria. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Flor, Maria. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Rodrigues, Alexandre </searchTerm>
- <queryLabel> Rodrigues, Alexandre. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Rodrigues, Alexandre. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Castro, Edyr de </searchTerm>
- <queryLabel> Castro, Edyr de. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Castro, Edyr de. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Pedras, Raquel </searchTerm>
- <queryLabel> Pedras, Raquel. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Pedras, Raquel. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Jesus, Adriano de </searchTerm>
- <queryLabel> Jesus, Adriano de. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Jesus, Adriano de. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1092584
-
date :
2015
-
DateOfIndexation_idx :
2025-04-17T21:20:23
-
DateOfInsertion :
03/07/2015
-
DateOfInsertion_idx :
20150703
-
DateOfInsertion_sort :
20150703
-
DateOfPublication :
2015
-
DateOfPublication_idx :
2015
-
DateOfPublication_sort :
2015
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2015
-
DocIdentificationNumber_idx :
3550460049172
-
Domaine_972_idx :
60
-
DomaineAcquisition972a :
60
-
DomaineAcquisition972a_idx :
60
-
DsiFilter_iso_date :
03/07/2015 23:23:59
-
Ean :
3550460049172
-
Ean_idx :
3550460049172
-
Fournisseur :
ADAV
-
Fournisseur_exact :
ADAV
-
Fournisseur_idx :
ADAV
-
Funds :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_exact :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_idx :
ADULTE
CINEMA
-
GroupingField :
3550460049172
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Films/
2/Films/DVD Adultes Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1092584
-
Identifier :
1092584
-
Identifier_idx :
1092584
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250417192113
-
Language :
portugais
-
Language_exact :
portugais
-
Language_idx :
por
portugais
-
LocationSite :
Jules Verne
-
LocationSite_exact :
Jules Verne
-
LocationSite_idx :
Jules Verne
JV
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Films
-
natureOuvrage_exact :
Films
-
natureOuvrage_idx :
Films
-
natureOuvrageCode_idx :
DVD
-
Note :
Langues principales : portugais; Sous-Titres : français
LCJ Editions et Productions, cop. 2015
-
NoteGenerale300a :
Langues principales : portugais; Sous-Titres : français
LCJ Editions et Productions, cop. 2015
-
NoteGenerale300a_idx :
Langues principales : portugais; Sous-Titres : français
LCJ Editions et Productions, cop. 2015
-
notepubproddifp306a :
Prod. : Ceneca Producciones, El Desierto Filmes, Media Pro, cop. 2006
-
notepubproddifp306a_idx :
Prod. : Ceneca Producciones, El Desierto Filmes, Media Pro, cop. 2006
-
NoteResumeOuExtrait330 :
L'histoire de trois jeunes universitaires : Léon, étudiant en sociologie, Leticia, étudiante en architecture, et Paulo, étudiant en médecine. Léon partage son appartement avec Paulo. Leticia et Léon sortent ensemble. Lorsque Leticia et Paulo se rencontrent, ils tombent amoureux. Mais Paulo étant le meilleur ami de Léon, le triangle amoureux ne se concrétise pas. Ce qui n'empêche pas que certaines tensions naissent entre les trois jeunes... Un portrait parfait du Brésil et de sa jeunesse...
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
L'histoire de trois jeunes universitaires : Léon, étudiant en sociologie, Leticia, étudiante en architecture, et Paulo, étudiant en médecine. Léon partage son appartement avec Paulo. Leticia et Léon sortent ensemble. Lorsque Leticia et Paulo se rencontrent, ils tombent amoureux. Mais Paulo étant le meilleur ami de Léon, le triangle amoureux ne se concrétise pas. Ce qui n'empêche pas que certaines tensions naissent entre les trois jeunes... Un portrait parfait du Brésil et de sa jeunesse...
-
of_identifier :
ean:3550460049172
- openfind_xml :
-
PhysicalDescription :
1 DVD (01 h 50 mn) ; coul., (PAL)
-
Popularity :
1
-
Popularity_idx :
1
-
Popularity_int_exact :
1
-
Popularity_sort :
1
-
PopularityGroup_exact :
1 emprunt.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
LCJ Editions et Productions. Suresnes
-
Publisher_exact :
LCJ Editions et Productions
-
Publisher_idx :
LCJ Editions et Productions. Suresnes
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01915ngm 2200361 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1092584 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210603110133.0 </controlfield>
-
<datafield tag="039" ind1="#" ind2="#">
- <subfield code="a"> SJV1400300216 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 3550460049172 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20150703d m y0frey0103 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> por </subfield>
- <subfield code="j"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Interdit d'interdire </subfield>
- <subfield code="b"> Images animées </subfield>
- <subfield code="f"> Jorge Duran, réal., scénario </subfield>
- <subfield code="g"> Dani Patarra, scénario </subfield>
- <subfield code="g"> Adriano de Jesus, Raquel Pedras, Edyr de Castro, Alexandre Rodrigues, Maria Flor, Caio Blat, ... [et al.] acteurs </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Suresnes </subfield>
- <subfield code="c"> LCJ Editions et Productions </subfield>
- <subfield code="d"> 2015 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 DVD (01 h 50 mn) </subfield>
- <subfield code="c"> coul., (PAL) </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Cinéma d'ailleurs </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Langues principales : portugais; Sous-Titres : français </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> LCJ Editions et Productions, cop. 2015 </subfield>
-
<datafield tag="306" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Prod. : Ceneca Producciones, El Desierto Filmes, Media Pro, cop. 2006 </subfield>
-
<datafield tag="313" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Brésil </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> L'histoire de trois jeunes universitaires : Léon, étudiant en sociologie, Leticia, étudiante en architecture, et Paulo, étudiant en médecine. Léon partage son appartement avec Paulo. Leticia et Léon sortent ensemble. Lorsque Leticia et Paulo se rencontrent, ils tombent amoureux. Mais Paulo étant le meilleur ami de Léon, le triangle amoureux ne se concrétise pas. Ce qui n'empêche pas que certaines tensions naissent entre les trois jeunes... Un portrait parfait du Brésil et de sa jeunesse... </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:56293 </subfield>
- <subfield code="a"> Durán </subfield>
- <subfield code="b"> Jorge </subfield>
- <subfield code="4"> 300 </subfield>
- <subfield code="4"> 690 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:478403 </subfield>
- <subfield code="a"> Patarra </subfield>
- <subfield code="b"> Dani </subfield>
- <subfield code="4"> 690 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:478404 </subfield>
- <subfield code="a"> Blat </subfield>
- <subfield code="b"> Caio </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:478405 </subfield>
- <subfield code="a"> Flor </subfield>
- <subfield code="b"> Maria </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:124441 </subfield>
- <subfield code="a"> Rodrigues </subfield>
- <subfield code="b"> Alexandre </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:478406 </subfield>
- <subfield code="a"> Castro </subfield>
- <subfield code="b"> Edyr de </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:478407 </subfield>
- <subfield code="a"> Pedras </subfield>
- <subfield code="b"> Raquel </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:478408 </subfield>
- <subfield code="a"> Jesus </subfield>
- <subfield code="b"> Adriano de </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> ADAV </subfield>
- <subfield code="c"> 20150703 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 60 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JV </subfield>
- <subfield code="c"> IS </subfield>
- <subfield code="d"> 26/11/2015 </subfield>
- <subfield code="h"> F DUR </subfield>
- <subfield code="p"> 00426000790722 </subfield>
- <subfield code="t"> DVD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 1 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 19_1_2018~2-2-2-1---1 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
L'histoire de trois jeunes universitaires : Léon, étudiant en sociologie, Leticia, étudiante en architecture, et Paulo, étudiant en médecine. Léon partage son appartement avec Paulo. Leticia et Léon sortent ensemble. Lorsque Leticia et Paulo se rencontrent, ils tombent amoureux. Mais Paulo étant le meilleur ami de Léon, le triangle amoureux ne se concrétise pas. Ce qui n'empêche pas que certaines tensions naissent entre les trois jeunes... Un portrait parfait du Brésil et de sa jeunesse...
-
resume_camo_idx :
L'histoire de trois jeunes universitaires : Léon, étudiant en sociologie, Leticia, étudiante en architecture, et Paulo, étudiant en médecine. Léon partage son appartement avec Paulo. Leticia et Léon sortent ensemble. Lorsque Leticia et Paulo se rencontrent, ils tombent amoureux. Mais Paulo étant le meilleur ami de Léon, le triangle amoureux ne se concrétise pas. Ce qui n'empêche pas que certaines tensions naissent entre les trois jeunes... Un portrait parfait du Brésil et de sa jeunesse...
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Jorge Durán
-
sara_author_reverse :
Durán Jorge
-
sara_format :
marc:gm
-
sara_title :
Interdit d'interdire
-
SeriesTitle_exact :
Cinéma d'ailleurs
-
SeriesTitle_idx :
Cinéma d'ailleurs
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Cinéma d'ailleurs </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Cinéma d'ailleurs </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
AUVI
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUVI/o3FdhIPEZioFuRPxZrDw3A2/3550460049172/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUVI/o3FdhIPEZioFuRPxZrDw3A2/3550460049172/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
3550460049172
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover//AUVI/o3FdhIPEZioFuRPxZrDw3A2/3550460049172/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_SMALL.png
-
timestamp :
17/04/2025 21:20:25
-
Title :
Interdit d'interdire
-
Title_idx :
Interdit d'interdire
-
Title_sort :
Interdit d'interdire
-
TypeOfDocument :
Films
-
TypeOfDocument_exact :
Films
-
TypeOfDocument_idx :
AUVI
-
typePublic :
m
-
YearOfPublication :
2015
-
YearOfPublication_exact :
2015
-
YearOfPublication_idx :
2015
-
YearOfPublication_int :
2015
-
YearOfPublication_int_exact :
2015
-
YearOfPublication_int_sort :
2015
-
YearOfPublication_sort :
2015
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Pixote, la loi du plus faible
Babenco, Hector. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | Films | Carlotta Films, [éd.] | 2006 Date du film : 1981, Brésil
Une bande de gamins livrée à elle-même erre dans les rues de Sao Paulo. Lorsque la police organise une rafle, Pixote et ses amis sont incarcérés dans un centre de redressement. Mais la première nuit s'avère être encore plus cauche...
Interdit d'interdire
Durán, Jorge. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | Films | LCJ Editions et Productions, [éd.] | 2015 Date du film : 2006
L’histoire de trois jeunes universitaires : Léon, étudiant en sociologie, Leticia, étudiante en architecture, et Paulo, étudiant en médecine. Léon partage son appartement avec Paulo. Leticia et Léon sortent ensemble. Lorsque Letic...
Cinéma d'ailleurs , Tome
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.